Meanings
- 1.
auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel
- “Es sieht damit mies aus.”
- “Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe.”
- “Das ist eine miese Sache.”
- “„Die Bewohner der Oschlowskistraße leben unter miesen Bedingungen, sie sind derb, gierig und vulgär.“”
colloquialderogatoryEnglishcrummy, lousyEspañolmiserable, pésimoFrançaisnul, pourriItalianoscadente, miserabilePortuguêsmiserável, ruimРусскийплохой, ужасныйTürkçeberbat, kötüУкраїнськапоганий, жахливийΕλληνικάκακός, άθλιοςTiếng Việttồi tệ, kémالعربيةرَثّ, رَدِيء, سَمِل, سَيِّئ, رديء, سيء - 2.
unter dem zu erwartenden Niveau
- “Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies.”
- “Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit.”
- “Die Aussichten sind mies.”
- “„Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“”
colloquialderogatoryEnglishsubparEspañolinferiorFrançaisminable, inférieurItalianosotto la mediaPortuguêsabaixo do esperadoРусскийниже среднегоTürkçeortalamanın altındaУкраїнськанижче середньогоΕλληνικάκάτω από το αναμενόμενοTiếng Việtdưới mứcالعربيةدَنِيّ, دون المستوى - 3.
von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig
- “Du bist ein mieser Wurm.”
- “Du hast einen miesen Charakter.”
- “Er ist ein mieser Heuchler.”
casualderogatoryEnglishmean, despicableEspañolmezquino, despreciableFrançaisméchant, ignobleItalianomeschino, disgustosoPortuguêsmesquinho, vilРусскийподлый, гнусный, низкийTürkçeaşağılık, rezilУкраїнськапідлий, негіднийΕλληνικάκακός, χαμηλού επιπέδουTiếng Việtđê tiện, hèn hạالعربيةحَقِير, خَسِيس, لَئِيم, نَذْل, وَضِيع, وضيع, حقير - 4.
im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend
- “Mir geht es mies.”
colloquialEnglishlousy, rotten, bad, unwell, sickEspañolmal, enfermoFrançaismal fichu, mal fichue, patraque, souffrant, souffrante, malade, pas bienItalianomalato, non benePortuguêsmal, doenteРусскийнездоровый, плохоTürkçehasta, rahatsızУкраїнськанездоровий, поганоΕλληνικάάρρωστος, κακόςTiếng Việtkhông khỏe, ốmالعربيةمريض, غير جيد
Adjective forms
positive
mieser
comparative
mieserer
superlative
miesester