erschöpft

Meanings

1. 1.

   sehr müde und ausgelaugt sein

   • “Nach dem Fußballspiel gingen die Spieler erschöpft in die Kabinen.”
   • “[Skilanglauf: Im Ziel] „fiel er völlig erschöpft in den Schnee, blieb ausgepumpt liegen und musste schließlich von Helfern aus dem Zielraum gebracht werden.“”
   • “„Er sah erschöpft aus, entspannte sich jedoch und schlief wieder ein.“”
   • “„»Ich war psychisch erschöpft.«“”
   • “[Coronapandemie 2021:] „Mein Glück war, dass ich vor einem Jahr von Pflegekräften umsorgt worden bin, die noch nicht vollkommen übermüdet und erschöpft waren.“”
   • “„Erschöpft und voller Erwartungen kommen Flüchtlingsfamilien im fremden Deutschland an.“”
   • “[Die an Corona und Long Covid erkrankte Krankenschwester Petra aus Kaufbeuren] „ist durch ihre Erkrankung so erschöpft, dass sie nicht mal mehr ihre Spülmaschine ohne Pause ausräumen kann.“”
   • “„Erschöpfte Zugvögel sind leichte Beute für die Raubtiere.“”

   Englishexhausted, worn out

   Españolexhausto, agotado, cansado

   Françaisabattu, épuisé, fatigué

   Italianoesausto, stanco

   Portuguêsexausto, cansado

   Русскийистощённый, уставший

   Türkçebitkin, tükenmiş, yorgun

   Українськависнажений, втомлений

   Ελληνικάκουρασμένος, εξαντλημένος

   Tiếng Việtkiệt sức, mệt mỏi

   العربيةمرهق, تعبان
2. 2.

   verfügbares Pensum aufgebraucht

   • “Nachdem die Goldader erschöpft war, zogen die Goldsucher weiter.”
   • “[Russischer Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Bei den Vorprodukten waren aufgrund der weltweiten Pandemie bereits vor Kriegsausbruch die Lagerbestände in einigen Bereichen weitgehend erschöpft.“”

   Englishspent

   Españolagotado

   Françaisépuisé

   Italianoesaurito

   Portuguêsesgotado

   Русскийизрасходованный

   Türkçetükenmiş

   Українськавичерпані

   Ελληνικάεξαντλημένος

   Tiếng Việthết

   العربيةمستنفد