zertrennen — German Dictionary

zertrennen

verb

Meanings

1.
etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen
- “Die stärksten Winkelschleifer … zertrennen dicke Stahlträger, Pfosten aus Beton und massiven Stein.”
- “Manche Frauen entscheiden sich für eine Lotusgeburt. Das bedeutet, dass die Nabelschnur gar nicht zertrennt wird.”
- “Die Uniformen wurden zertrennt, um sie von den am Stoff haftenden Blut- und Eiterresten der früheren Träger zu reinigen.”
- “Nicht ganz egal scheint es dabei jedoch zu sein, an welcher Stelle der Wurm zertrennt wurde.”
- “Wir haben zahlreiche, vielfältige Kooperationen zwischen deutschen und türkischen Universitäten, und es wäre wirklich schade, ein solches Band zu zertrennen.”
transitive
Englishto separate, to divide
Españolcortar, dividir, separar
Françaisdécoudre, découper, défaire, séparer, diviser
Italianodisfare, dividere, scucire, scomporre, separare
Portuguêscortar, separar, dividir
Русскийраспарывать, разделить, отделить
Türkçeayırmak, bölmek
Українськарозділити, відокремити
Ελληνικάχωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việttách rời, chia tách
العربيةيفصل, يقطع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zertrennen
first-person plural: wir werden zertrennt sein
first-person plural: wir werden zertrennt werden
first-person singular: ich werde zertrennen
first-person singular: ich werde zertrennt sein
first-person singular: ich werde zertrennt werden
second-person plural: ihr werdet zertrennen
second-person plural: ihr werdet zertrennt sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt werden
second-person singular: du wirst zertrennen
second-person singular: du wirst zertrennt sein
second-person singular: du wirst zertrennt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zertrennen
first-person plural: wir werden zertrennt sein
first-person plural: wir werden zertrennt werden
first-person singular: ich werde zertrennen
first-person singular: ich werde zertrennt sein
first-person singular: ich werde zertrennt werden
second-person plural: ihr werdet zertrennen
second-person plural: ihr werdet zertrennt sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt werden
second-person singular: du werdest zertrennen
second-person singular: du werdest zertrennt sein
second-person singular: du werdest zertrennt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zertrennen
first-person plural: wir würden zertrennt sein
first-person plural: wir würden zertrennt werden
first-person singular: ich würde zertrennen
first-person singular: ich würde zertrennt sein
first-person singular: ich würde zertrennt werden
second-person plural: ihr würdet zertrennen
second-person plural: ihr würdet zertrennt sein
second-person plural: ihr würdet zertrennt werden
second-person singular: du würdest zertrennen
second-person singular: du würdest zertrennt sein
second-person singular: du würdest zertrennt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zertrennt gewesen sein
first-person plural: wir werden zertrennt haben
first-person plural: wir werden zertrennt worden sein
first-person singular: ich werde zertrennt gewesen sein
first-person singular: ich werde zertrennt haben
first-person singular: ich werde zertrennt worden sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt haben
second-person plural: ihr werdet zertrennt worden sein
second-person singular: du wirst zertrennt gewesen sein
second-person singular: du wirst zertrennt haben
second-person singular: du wirst zertrennt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zertrennt gewesen sein
first-person plural: wir werden zertrennt haben
first-person plural: wir werden zertrennt worden sein
first-person singular: ich werde zertrennt gewesen sein
first-person singular: ich werde zertrennt haben
first-person singular: ich werde zertrennt worden sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt haben
second-person plural: ihr werdet zertrennt worden sein
second-person singular: du werdest zertrennt gewesen sein
second-person singular: du werdest zertrennt haben
second-person singular: du werdest zertrennt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zertrennt gewesen sein
first-person plural: wir würden zertrennt haben
first-person plural: wir würden zertrennt worden sein
first-person singular: ich würde zertrennt gewesen sein
first-person singular: ich würde zertrennt haben
first-person singular: ich würde zertrennt worden sein
second-person plural: ihr würdet zertrennt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zertrennt haben
second-person plural: ihr würdet zertrennt worden sein
second-person singular: du würdest zertrennt gewesen sein
second-person singular: du würdest zertrennt haben
second-person singular: du würdest zertrennt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zertrennt
first-person plural: wir wurden zertrennt
first-person plural: wir zertrennten
first-person singular: ich war zertrennt
first-person singular: ich wurde zertrennt
first-person singular: ich zertrennte
second-person plural: ihr wart zertrennt
second-person plural: ihr wurdet zertrennt
second-person plural: ihr zertrenntet
second-person singular: du warst zertrennt
second-person singular: du wurdest zertrennt
second-person singular: du zertrenntest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zertrennt
first-person plural: wir würden zertrennt
first-person plural: wir zertrennten
first-person singular: ich wäre zertrennt
first-person singular: ich würde zertrennt
first-person singular: ich zertrennte
second-person plural: ihr wäret zertrennt
second-person plural: ihr wärt zertrennt
second-person plural: ihr würdet zertrennt
second-person plural: ihr zertrenntet
second-person singular: du wärest zertrennt
second-person singular: du wärst zertrennt

imperative · perfect

haben Sie zertrennt!
seien Sie zertrennt gewesen!
seien Sie zertrennt worden!
second-person plural: habt zertrennt!
second-person plural: seid zertrennt gewesen!
second-person plural: seid zertrennt worden!
second-person singular: habe zertrennt!
second-person singular: sei zertrennt gewesen!
second-person singular: sei zertrennt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zertrennt
first-person plural: wir sind zertrennt gewesen
first-person plural: wir sind zertrennt worden
first-person singular: ich bin zertrennt gewesen
first-person singular: ich bin zertrennt worden
first-person singular: ich habe zertrennt
second-person plural: ihr habt zertrennt
second-person plural: ihr seid zertrennt gewesen
second-person plural: ihr seid zertrennt worden
second-person singular: du bist zertrennt gewesen
second-person singular: du bist zertrennt worden
second-person singular: du hast zertrennt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zertrennt
first-person plural: wir seien zertrennt gewesen
first-person plural: wir seien zertrennt worden
first-person singular: ich habe zertrennt
first-person singular: ich sei zertrennt gewesen
first-person singular: ich sei zertrennt worden
second-person plural: ihr habet zertrennt
second-person plural: ihr seiet zertrennt gewesen
second-person plural: ihr seiet zertrennt worden
second-person singular: du habest zertrennt
second-person singular: du seiest zertrennt gewesen
second-person singular: du seiest zertrennt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zertrennt
first-person plural: wir waren zertrennt gewesen
first-person plural: wir waren zertrennt worden
first-person singular: ich hatte zertrennt
first-person singular: ich war zertrennt gewesen
first-person singular: ich war zertrennt worden
second-person plural: ihr hattet zertrennt
second-person plural: ihr wart zertrennt gewesen
second-person plural: ihr wart zertrennt worden
second-person singular: du hattest zertrennt
second-person singular: du warst zertrennt gewesen
second-person singular: du warst zertrennt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zertrennt
first-person plural: wir wären zertrennt gewesen
first-person plural: wir wären zertrennt worden
first-person singular: ich hätte zertrennt
first-person singular: ich wäre zertrennt gewesen
first-person singular: ich wäre zertrennt worden
second-person plural: ihr hättet zertrennt
second-person plural: ihr wäret zertrennt gewesen
second-person plural: ihr wäret zertrennt worden
second-person plural: ihr wärt zertrennt gewesen
second-person plural: ihr wärt zertrennt worden
second-person singular: du hättest zertrennt

imperative · present

seien Sie zertrennt!
werden Sie zertrennt!
zertrennen Sie!
second-person plural: seid zertrennt!
second-person plural: werdet zertrennt!
second-person plural: zertrennt!
second-person singular: sei zertrennt!
second-person singular: werde zertrennt!
second-person singular: zertrenn!
second-person singular: zertrenne!

indicative · present

first-person plural: wir sind zertrennt
first-person plural: wir werden zertrennt
first-person plural: wir zertrennen
first-person singular: ich bin zertrennt
first-person singular: ich werde zertrennt
first-person singular: ich zertrenn
first-person singular: ich zertrenne
second-person plural: ihr seid zertrennt
second-person plural: ihr werdet zertrennt
second-person plural: ihr zertrennt
second-person singular: du bist zertrennt
second-person singular: du wirst zertrennt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zertrennt
first-person plural: wir werden zertrennt
first-person plural: wir zertrennen
first-person singular: ich sei zertrennt
first-person singular: ich werde zertrennt
first-person singular: ich zertrenne
second-person plural: ihr seiet zertrennt
second-person plural: ihr werdet zertrennt
second-person plural: ihr zertrennet
second-person singular: du seiest zertrennt
second-person singular: du seist zertrennt
second-person singular: du werdest zertrennt

Verb governance

accusativeetwas in einzelne Bestandteile zertrennen

zertrennen

verb

Meanings

1.
etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen
- “Die stärksten Winkelschleifer … zertrennen dicke Stahlträger, Pfosten aus Beton und massiven Stein.”
- “Manche Frauen entscheiden sich für eine Lotusgeburt. Das bedeutet, dass die Nabelschnur gar nicht zertrennt wird.”
- “Die Uniformen wurden zertrennt, um sie von den am Stoff haftenden Blut- und Eiterresten der früheren Träger zu reinigen.”
- “Nicht ganz egal scheint es dabei jedoch zu sein, an welcher Stelle der Wurm zertrennt wurde.”
- “Wir haben zahlreiche, vielfältige Kooperationen zwischen deutschen und türkischen Universitäten, und es wäre wirklich schade, ein solches Band zu zertrennen.”
transitive
Englishto separate, to divide
Españolcortar, dividir, separar
Françaisdécoudre, découper, défaire, séparer, diviser
Italianodisfare, dividere, scucire, scomporre, separare
Portuguêscortar, separar, dividir
Русскийраспарывать, разделить, отделить
Türkçeayırmak, bölmek
Українськарозділити, відокремити
Ελληνικάχωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việttách rời, chia tách
العربيةيفصل, يقطع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zertrennen
first-person plural: wir werden zertrennt sein
first-person plural: wir werden zertrennt werden
first-person singular: ich werde zertrennen
first-person singular: ich werde zertrennt sein
first-person singular: ich werde zertrennt werden
second-person plural: ihr werdet zertrennen
second-person plural: ihr werdet zertrennt sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt werden
second-person singular: du wirst zertrennen
second-person singular: du wirst zertrennt sein
second-person singular: du wirst zertrennt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zertrennen
first-person plural: wir werden zertrennt sein
first-person plural: wir werden zertrennt werden
first-person singular: ich werde zertrennen
first-person singular: ich werde zertrennt sein
first-person singular: ich werde zertrennt werden
second-person plural: ihr werdet zertrennen
second-person plural: ihr werdet zertrennt sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt werden
second-person singular: du werdest zertrennen
second-person singular: du werdest zertrennt sein
second-person singular: du werdest zertrennt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zertrennen
first-person plural: wir würden zertrennt sein
first-person plural: wir würden zertrennt werden
first-person singular: ich würde zertrennen
first-person singular: ich würde zertrennt sein
first-person singular: ich würde zertrennt werden
second-person plural: ihr würdet zertrennen
second-person plural: ihr würdet zertrennt sein
second-person plural: ihr würdet zertrennt werden
second-person singular: du würdest zertrennen
second-person singular: du würdest zertrennt sein
second-person singular: du würdest zertrennt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zertrennt gewesen sein
first-person plural: wir werden zertrennt haben
first-person plural: wir werden zertrennt worden sein
first-person singular: ich werde zertrennt gewesen sein
first-person singular: ich werde zertrennt haben
first-person singular: ich werde zertrennt worden sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt haben
second-person plural: ihr werdet zertrennt worden sein
second-person singular: du wirst zertrennt gewesen sein
second-person singular: du wirst zertrennt haben
second-person singular: du wirst zertrennt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zertrennt gewesen sein
first-person plural: wir werden zertrennt haben
first-person plural: wir werden zertrennt worden sein
first-person singular: ich werde zertrennt gewesen sein
first-person singular: ich werde zertrennt haben
first-person singular: ich werde zertrennt worden sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zertrennt haben
second-person plural: ihr werdet zertrennt worden sein
second-person singular: du werdest zertrennt gewesen sein
second-person singular: du werdest zertrennt haben
second-person singular: du werdest zertrennt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zertrennt gewesen sein
first-person plural: wir würden zertrennt haben
first-person plural: wir würden zertrennt worden sein
first-person singular: ich würde zertrennt gewesen sein
first-person singular: ich würde zertrennt haben
first-person singular: ich würde zertrennt worden sein
second-person plural: ihr würdet zertrennt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zertrennt haben
second-person plural: ihr würdet zertrennt worden sein
second-person singular: du würdest zertrennt gewesen sein
second-person singular: du würdest zertrennt haben
second-person singular: du würdest zertrennt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zertrennt
first-person plural: wir wurden zertrennt
first-person plural: wir zertrennten
first-person singular: ich war zertrennt
first-person singular: ich wurde zertrennt
first-person singular: ich zertrennte
second-person plural: ihr wart zertrennt
second-person plural: ihr wurdet zertrennt
second-person plural: ihr zertrenntet
second-person singular: du warst zertrennt
second-person singular: du wurdest zertrennt
second-person singular: du zertrenntest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zertrennt
first-person plural: wir würden zertrennt
first-person plural: wir zertrennten
first-person singular: ich wäre zertrennt
first-person singular: ich würde zertrennt
first-person singular: ich zertrennte
second-person plural: ihr wäret zertrennt
second-person plural: ihr wärt zertrennt
second-person plural: ihr würdet zertrennt
second-person plural: ihr zertrenntet
second-person singular: du wärest zertrennt
second-person singular: du wärst zertrennt

imperative · perfect

haben Sie zertrennt!
seien Sie zertrennt gewesen!
seien Sie zertrennt worden!
second-person plural: habt zertrennt!
second-person plural: seid zertrennt gewesen!
second-person plural: seid zertrennt worden!
second-person singular: habe zertrennt!
second-person singular: sei zertrennt gewesen!
second-person singular: sei zertrennt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zertrennt
first-person plural: wir sind zertrennt gewesen
first-person plural: wir sind zertrennt worden
first-person singular: ich bin zertrennt gewesen
first-person singular: ich bin zertrennt worden
first-person singular: ich habe zertrennt
second-person plural: ihr habt zertrennt
second-person plural: ihr seid zertrennt gewesen
second-person plural: ihr seid zertrennt worden
second-person singular: du bist zertrennt gewesen
second-person singular: du bist zertrennt worden
second-person singular: du hast zertrennt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zertrennt
first-person plural: wir seien zertrennt gewesen
first-person plural: wir seien zertrennt worden
first-person singular: ich habe zertrennt
first-person singular: ich sei zertrennt gewesen
first-person singular: ich sei zertrennt worden
second-person plural: ihr habet zertrennt
second-person plural: ihr seiet zertrennt gewesen
second-person plural: ihr seiet zertrennt worden
second-person singular: du habest zertrennt
second-person singular: du seiest zertrennt gewesen
second-person singular: du seiest zertrennt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zertrennt
first-person plural: wir waren zertrennt gewesen
first-person plural: wir waren zertrennt worden
first-person singular: ich hatte zertrennt
first-person singular: ich war zertrennt gewesen
first-person singular: ich war zertrennt worden
second-person plural: ihr hattet zertrennt
second-person plural: ihr wart zertrennt gewesen
second-person plural: ihr wart zertrennt worden
second-person singular: du hattest zertrennt
second-person singular: du warst zertrennt gewesen
second-person singular: du warst zertrennt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zertrennt
first-person plural: wir wären zertrennt gewesen
first-person plural: wir wären zertrennt worden
first-person singular: ich hätte zertrennt
first-person singular: ich wäre zertrennt gewesen
first-person singular: ich wäre zertrennt worden
second-person plural: ihr hättet zertrennt
second-person plural: ihr wäret zertrennt gewesen
second-person plural: ihr wäret zertrennt worden
second-person plural: ihr wärt zertrennt gewesen
second-person plural: ihr wärt zertrennt worden
second-person singular: du hättest zertrennt

imperative · present

seien Sie zertrennt!
werden Sie zertrennt!
zertrennen Sie!
second-person plural: seid zertrennt!
second-person plural: werdet zertrennt!
second-person plural: zertrennt!
second-person singular: sei zertrennt!
second-person singular: werde zertrennt!
second-person singular: zertrenn!
second-person singular: zertrenne!

indicative · present

first-person plural: wir sind zertrennt
first-person plural: wir werden zertrennt
first-person plural: wir zertrennen
first-person singular: ich bin zertrennt
first-person singular: ich werde zertrennt
first-person singular: ich zertrenn
first-person singular: ich zertrenne
second-person plural: ihr seid zertrennt
second-person plural: ihr werdet zertrennt
second-person plural: ihr zertrennt
second-person singular: du bist zertrennt
second-person singular: du wirst zertrennt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zertrennt
first-person plural: wir werden zertrennt
first-person plural: wir zertrennen
first-person singular: ich sei zertrennt
first-person singular: ich werde zertrennt
first-person singular: ich zertrenne
second-person plural: ihr seiet zertrennt
second-person plural: ihr werdet zertrennt
second-person plural: ihr zertrennet
second-person singular: du seiest zertrennt
second-person singular: du seist zertrennt
second-person singular: du werdest zertrennt

Verb governance

accusativeetwas in einzelne Bestandteile zertrennen