zusammennähen — German Dictionary

zusammennähen

verb

Meanings

1.
mit Nadel und Faden verbinden
- “Vorder- und Rückteil mit einem Zentimeter Saumzugabe ausschneiden und zusammennähen.”
Englishto sew together, to stitch together
Españolcoser juntos, unir con costura
Françaiscoudre ensemble, assembler par couture
Italianocucire insieme, unire con ago e filo
Portuguêscosturar juntos, unir com costura
Русскийсшивать, сшить вместе
Türkçebirbirine dikmek, iplikle dikmek, birleştirmek, dikişle birleştirmek
Українськазшивати разом, складати разом
Ελληνικάραφω μαζί, ενώνω με ράψιμο
Tiếng Việtmay lại với nhau, khâu lại
العربيةخياطة معًا, تجميع بالخياطة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammennähen
first-person singular: ich werde zusammennähen
second-person plural: ihr werdet zusammennähen
second-person singular: du wirst zusammennähen
third-person plural: sie werden zusammengenäht sein
third-person plural: sie werden zusammengenäht werden
third-person plural: sie werden zusammennähen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenäht sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenäht werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammennähen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammennähen
first-person singular: ich werde zusammennähen
second-person plural: ihr werdet zusammennähen
second-person singular: du werdest zusammennähen
third-person plural: sie werden zusammengenäht sein
third-person plural: sie werden zusammengenäht werden
third-person plural: sie werden zusammennähen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenäht sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenäht werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammennähen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammennähen
first-person singular: ich würde zusammennähen
second-person plural: ihr würdet zusammennähen
second-person singular: du würdest zusammennähen
third-person plural: sie würden zusammengenäht sein
third-person plural: sie würden zusammengenäht werden
third-person plural: sie würden zusammennähen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenäht sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenäht werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammennähen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengenäht haben
first-person singular: ich werde zusammengenäht haben
second-person plural: ihr werdet zusammengenäht haben
second-person singular: du wirst zusammengenäht haben
third-person plural: sie werden zusammengenäht gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengenäht haben
third-person plural: sie werden zusammengenäht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenäht haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenäht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengenäht haben
first-person singular: ich werde zusammengenäht haben
second-person plural: ihr werdet zusammengenäht haben
second-person singular: du werdest zusammengenäht haben
third-person plural: sie werden zusammengenäht gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengenäht haben
third-person plural: sie werden zusammengenäht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenäht haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenäht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengenäht haben
first-person singular: ich würde zusammengenäht haben
second-person plural: ihr würdet zusammengenäht haben
second-person singular: du würdest zusammengenäht haben
third-person plural: sie würden zusammengenäht gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengenäht haben
third-person plural: sie würden zusammengenäht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenäht haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenäht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nähten zusammen
first-person plural: wir zusammennähten
first-person singular: ich nähte zusammen
first-person singular: ich zusammennähte
second-person plural: ihr nähtet zusammen
second-person plural: ihr zusammennähtet
second-person singular: du nähtest zusammen
second-person singular: du zusammennähtest
third-person plural: sie nähten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengenäht
third-person plural: sie wurden zusammengenäht
third-person plural: sie zusammennähten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähten zusammen
first-person plural: wir zusammennähten
first-person singular: ich nähte zusammen
first-person singular: ich zusammennähte
second-person plural: ihr nähtet zusammen
second-person plural: ihr zusammennähtet
second-person singular: du nähtest zusammen
second-person singular: du zusammennähtest
third-person plural: sie nähten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengenäht
third-person plural: sie würden zusammengenäht
third-person plural: sie zusammennähten

imperative · perfect

haben Sie zusammengenäht!
second-person plural: habt zusammengenäht!
second-person singular: habe zusammengenäht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengenäht
first-person singular: ich habe zusammengenäht
second-person plural: ihr habt zusammengenäht
second-person singular: du hast zusammengenäht
third-person plural: sie haben zusammengenäht
third-person plural: sie sind zusammengenäht gewesen
third-person plural: sie sind zusammengenäht worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengenäht
third-person singular: er/sie/es ist zusammengenäht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengenäht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengenäht
first-person singular: ich habe zusammengenäht
second-person plural: ihr habet zusammengenäht
second-person singular: du habest zusammengenäht
third-person plural: sie haben zusammengenäht
third-person plural: sie seien zusammengenäht gewesen
third-person plural: sie seien zusammengenäht worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengenäht
third-person singular: er/sie/es sei zusammengenäht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengenäht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengenäht
first-person singular: ich hatte zusammengenäht
second-person plural: ihr hattet zusammengenäht
second-person singular: du hattest zusammengenäht
third-person plural: sie hatten zusammengenäht
third-person plural: sie waren zusammengenäht gewesen
third-person plural: sie waren zusammengenäht worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengenäht
third-person singular: er/sie/es war zusammengenäht gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengenäht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengenäht
first-person singular: ich hätte zusammengenäht
second-person plural: ihr hättet zusammengenäht
second-person singular: du hättest zusammengenäht
third-person plural: sie hätten zusammengenäht
third-person plural: sie wären zusammengenäht gewesen
third-person plural: sie wären zusammengenäht worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengenäht
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengenäht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengenäht worden

imperative · present

nähen Sie zusammen!
second-person plural: näht zusammen!
second-person singular: nähe zusammen!
second-person singular: näh zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir nähen zusammen
first-person plural: wir zusammennähen
first-person singular: ich nähe zusammen
first-person singular: ich zusammennähe
second-person plural: ihr näht zusammen
second-person plural: ihr zusammennäht
second-person singular: du nähst zusammen
second-person singular: du zusammennähst
third-person plural: sie nähen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengenäht
third-person plural: sie werden zusammengenäht
third-person plural: sie zusammennähen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nähen zusammen
first-person plural: wir zusammennähen
first-person singular: ich nähe zusammen
first-person singular: ich zusammennähe
second-person plural: ihr nähet zusammen
second-person plural: ihr zusammennähet
second-person singular: du nähest zusammen
second-person singular: du zusammennähest
third-person plural: sie nähen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengenäht
third-person plural: sie werden zusammengenäht
third-person plural: sie zusammennähen

zusammennähen

verb

Meanings

1.
mit Nadel und Faden verbinden
- “Vorder- und Rückteil mit einem Zentimeter Saumzugabe ausschneiden und zusammennähen.”
Englishto sew together, to stitch together
Españolcoser juntos, unir con costura
Françaiscoudre ensemble, assembler par couture
Italianocucire insieme, unire con ago e filo
Portuguêscosturar juntos, unir com costura
Русскийсшивать, сшить вместе
Türkçebirbirine dikmek, iplikle dikmek, birleştirmek, dikişle birleştirmek
Українськазшивати разом, складати разом
Ελληνικάραφω μαζί, ενώνω με ράψιμο
Tiếng Việtmay lại với nhau, khâu lại
العربيةخياطة معًا, تجميع بالخياطة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammennähen
first-person singular: ich werde zusammennähen
second-person plural: ihr werdet zusammennähen
second-person singular: du wirst zusammennähen
third-person plural: sie werden zusammengenäht sein
third-person plural: sie werden zusammengenäht werden
third-person plural: sie werden zusammennähen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenäht sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenäht werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammennähen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammennähen
first-person singular: ich werde zusammennähen
second-person plural: ihr werdet zusammennähen
second-person singular: du werdest zusammennähen
third-person plural: sie werden zusammengenäht sein
third-person plural: sie werden zusammengenäht werden
third-person plural: sie werden zusammennähen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenäht sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenäht werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammennähen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammennähen
first-person singular: ich würde zusammennähen
second-person plural: ihr würdet zusammennähen
second-person singular: du würdest zusammennähen
third-person plural: sie würden zusammengenäht sein
third-person plural: sie würden zusammengenäht werden
third-person plural: sie würden zusammennähen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenäht sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenäht werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammennähen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengenäht haben
first-person singular: ich werde zusammengenäht haben
second-person plural: ihr werdet zusammengenäht haben
second-person singular: du wirst zusammengenäht haben
third-person plural: sie werden zusammengenäht gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengenäht haben
third-person plural: sie werden zusammengenäht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenäht haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenäht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengenäht haben
first-person singular: ich werde zusammengenäht haben
second-person plural: ihr werdet zusammengenäht haben
second-person singular: du werdest zusammengenäht haben
third-person plural: sie werden zusammengenäht gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengenäht haben
third-person plural: sie werden zusammengenäht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenäht haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenäht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengenäht haben
first-person singular: ich würde zusammengenäht haben
second-person plural: ihr würdet zusammengenäht haben
second-person singular: du würdest zusammengenäht haben
third-person plural: sie würden zusammengenäht gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengenäht haben
third-person plural: sie würden zusammengenäht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenäht haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenäht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nähten zusammen
first-person plural: wir zusammennähten
first-person singular: ich nähte zusammen
first-person singular: ich zusammennähte
second-person plural: ihr nähtet zusammen
second-person plural: ihr zusammennähtet
second-person singular: du nähtest zusammen
second-person singular: du zusammennähtest
third-person plural: sie nähten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengenäht
third-person plural: sie wurden zusammengenäht
third-person plural: sie zusammennähten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähten zusammen
first-person plural: wir zusammennähten
first-person singular: ich nähte zusammen
first-person singular: ich zusammennähte
second-person plural: ihr nähtet zusammen
second-person plural: ihr zusammennähtet
second-person singular: du nähtest zusammen
second-person singular: du zusammennähtest
third-person plural: sie nähten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengenäht
third-person plural: sie würden zusammengenäht
third-person plural: sie zusammennähten

imperative · perfect

haben Sie zusammengenäht!
second-person plural: habt zusammengenäht!
second-person singular: habe zusammengenäht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengenäht
first-person singular: ich habe zusammengenäht
second-person plural: ihr habt zusammengenäht
second-person singular: du hast zusammengenäht
third-person plural: sie haben zusammengenäht
third-person plural: sie sind zusammengenäht gewesen
third-person plural: sie sind zusammengenäht worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengenäht
third-person singular: er/sie/es ist zusammengenäht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengenäht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengenäht
first-person singular: ich habe zusammengenäht
second-person plural: ihr habet zusammengenäht
second-person singular: du habest zusammengenäht
third-person plural: sie haben zusammengenäht
third-person plural: sie seien zusammengenäht gewesen
third-person plural: sie seien zusammengenäht worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengenäht
third-person singular: er/sie/es sei zusammengenäht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengenäht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengenäht
first-person singular: ich hatte zusammengenäht
second-person plural: ihr hattet zusammengenäht
second-person singular: du hattest zusammengenäht
third-person plural: sie hatten zusammengenäht
third-person plural: sie waren zusammengenäht gewesen
third-person plural: sie waren zusammengenäht worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengenäht
third-person singular: er/sie/es war zusammengenäht gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengenäht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengenäht
first-person singular: ich hätte zusammengenäht
second-person plural: ihr hättet zusammengenäht
second-person singular: du hättest zusammengenäht
third-person plural: sie hätten zusammengenäht
third-person plural: sie wären zusammengenäht gewesen
third-person plural: sie wären zusammengenäht worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengenäht
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengenäht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengenäht worden

imperative · present

nähen Sie zusammen!
second-person plural: näht zusammen!
second-person singular: nähe zusammen!
second-person singular: näh zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir nähen zusammen
first-person plural: wir zusammennähen
first-person singular: ich nähe zusammen
first-person singular: ich zusammennähe
second-person plural: ihr näht zusammen
second-person plural: ihr zusammennäht
second-person singular: du nähst zusammen
second-person singular: du zusammennähst
third-person plural: sie nähen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengenäht
third-person plural: sie werden zusammengenäht
third-person plural: sie zusammennähen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nähen zusammen
first-person plural: wir zusammennähen
first-person singular: ich nähe zusammen
first-person singular: ich zusammennähe
second-person plural: ihr nähet zusammen
second-person plural: ihr zusammennähet
second-person singular: du nähest zusammen
second-person singular: du zusammennähest
third-person plural: sie nähen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengenäht
third-person plural: sie werden zusammengenäht
third-person plural: sie zusammennähen