Meanings
- 1.
mit Nadel und Faden verbinden
- “Vorder- und Rückteil mit einem Zentimeter Saumzugabe ausschneiden und zusammennähen.”
Englishto sew together, to stitch togetherEspañolcoser juntos, unir con costuraFrançaiscoudre ensemble, assembler par coutureItalianocucire insieme, unire con ago e filoPortuguêscosturar juntos, unir com costuraРусскийсшивать, сшить вместеTürkçebirbirine dikmek, iplikle dikmek, birleştirmek, dikişle birleştirmekУкраїнськазшивати разом, складати разомΕλληνικάραφω μαζί, ενώνω με ράψιμοTiếng Việtmay lại với nhau, khâu lạiالعربيةخياطة معًا, تجميع بالخياطة- Antonyme
- auftrennen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | nähe zusammen |
| du | nähst zusammen |
| er/sie/es | näht zusammen |
| wir | nähen zusammen |
| ihr | näht zusammen |
| sie | nähen zusammen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zusammengenäht |
| du | hattest zusammengenäht |
| er/sie/es | hatte zusammengenäht |
| wir | hatten zusammengenäht |
| ihr | hattet zusammengenäht |
| sie | hatten zusammengenäht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zusammengenäht worden |
| sie | waren zusammengenäht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zusammengenäht gewesen |
| sie | waren zusammengenäht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zusammengenäht |
| du | hättest zusammengenäht |
| er/sie/es | hätte zusammengenäht |
| wir | hätten zusammengenäht |
| ihr | hättet zusammengenäht |
| sie | hätten zusammengenäht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zusammengenäht worden |
| sie | wären zusammengenäht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zusammengenäht gewesen |
| sie | wären zusammengenäht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | nähte zusammen |
| du | nähtest zusammen |
| er/sie/es | nähte zusammen |
| wir | nähten zusammen |
| ihr | nähtet zusammen |
| sie | nähten zusammen |
| ich | zusammennähte |
| du | zusammennähtest |
| er/sie/es | zusammennähte |
| wir | zusammennähten |
| ihr | zusammennähtet |
| sie | zusammennähten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zusammengenäht |
| sie | wurden zusammengenäht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zusammengenäht |
| sie | waren zusammengenäht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | nähte zusammen |
| du | nähtest zusammen |
| er/sie/es | nähte zusammen |
| wir | nähten zusammen |
| ihr | nähtet zusammen |
| sie | nähten zusammen |
| ich | zusammennähte |
| du | zusammennähtest |
| er/sie/es | zusammennähte |
| wir | zusammennähten |
| ihr | zusammennähtet |
| sie | zusammennähten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zusammengenäht |
| sie | würden zusammengenäht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zusammengenäht |
| sie | wären zusammengenäht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zusammengenäht |
| du | hast zusammengenäht |
| er/sie/es | hat zusammengenäht |
| wir | haben zusammengenäht |
| ihr | habt zusammengenäht |
| sie | haben zusammengenäht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zusammengenäht worden |
| sie | sind zusammengenäht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zusammengenäht gewesen |
| sie | sind zusammengenäht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zusammengenäht |
| du | habest zusammengenäht |
| er/sie/es | habe zusammengenäht |
| wir | haben zusammengenäht |
| ihr | habet zusammengenäht |
| sie | haben zusammengenäht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zusammengenäht worden |
| sie | seien zusammengenäht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zusammengenäht gewesen |
| sie | seien zusammengenäht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zusammengenäht!(uncommon) |
| — | habt zusammengenäht!(uncommon) |
| — | haben Sie zusammengenäht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | nähe zusammen |
| du | nähst zusammen |
| er/sie/es | näht zusammen |
| wir | nähen zusammen |
| ihr | näht zusammen |
| sie | nähen zusammen |
| ich | zusammennähe |
| du | zusammennähst |
| er/sie/es | zusammennäht |
| wir | zusammennähen |
| ihr | zusammennäht |
| sie | zusammennähen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zusammengenäht |
| sie | werden zusammengenäht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zusammengenäht |
| sie | sind zusammengenäht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | nähe zusammen |
| du | nähest zusammen |
| er/sie/es | nähe zusammen |
| wir | nähen zusammen |
| ihr | nähet zusammen |
| sie | nähen zusammen |
| ich | zusammennähe |
| du | zusammennähest |
| er/sie/es | zusammennähe |
| wir | zusammennähen |
| ihr | zusammennähet |
| sie | zusammennähen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zusammengenäht |
| sie | werden zusammengenäht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zusammengenäht |
| sie | seien zusammengenäht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | nähe zusammen! |
| — | näh zusammen! |
| — | näht zusammen! |
| — | nähen Sie zusammen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zusammennähen |
| du | wirst zusammennähen |
| er/sie/es | wird zusammennähen |
| wir | werden zusammennähen |
| ihr | werdet zusammennähen |
| sie | werden zusammennähen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zusammengenäht werden |
| sie | werden zusammengenäht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zusammengenäht sein |
| sie | werden zusammengenäht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zusammennähen |
| du | werdest zusammennähen |
| er/sie/es | werde zusammennähen |
| wir | werden zusammennähen |
| ihr | werdet zusammennähen |
| sie | werden zusammennähen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zusammengenäht werden |
| sie | werden zusammengenäht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zusammengenäht sein |
| sie | werden zusammengenäht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zusammennähen |
| du | würdest zusammennähen |
| er/sie/es | würde zusammennähen |
| wir | würden zusammennähen |
| ihr | würdet zusammennähen |
| sie | würden zusammennähen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zusammengenäht werden |
| sie | würden zusammengenäht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zusammengenäht sein |
| sie | würden zusammengenäht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zusammengenäht haben |
| du | wirst zusammengenäht haben |
| er/sie/es | wird zusammengenäht haben |
| wir | werden zusammengenäht haben |
| ihr | werdet zusammengenäht haben |
| sie | werden zusammengenäht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zusammengenäht worden sein |
| sie | werden zusammengenäht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zusammengenäht gewesen sein |
| sie | werden zusammengenäht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zusammengenäht haben |
| du | werdest zusammengenäht haben |
| er/sie/es | werde zusammengenäht haben |
| wir | werden zusammengenäht haben |
| ihr | werdet zusammengenäht haben |
| sie | werden zusammengenäht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zusammengenäht worden sein |
| sie | werden zusammengenäht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zusammengenäht gewesen sein |
| sie | werden zusammengenäht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zusammengenäht haben |
| du | würdest zusammengenäht haben |
| er/sie/es | würde zusammengenäht haben |
| wir | würden zusammengenäht haben |
| ihr | würdet zusammengenäht haben |
| sie | würden zusammengenäht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zusammengenäht worden sein |
| sie | würden zusammengenäht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zusammengenäht gewesen sein |
| sie | würden zusammengenäht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II