Meanings
- 1.
eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen
- “„Was bringt es Unternehmen letztlich, Kunden zu segmentieren und entsprechend zu bearbeiten?“”
transitiveEnglishto segment, to divide into partsEspañolsegmentar, dividirFrançaissegmenter, diviserItalianosegmentare, dividerePortuguêssegmentar, dividirРусскийсегментировать, делитьTürkçesegmentlemek, bölmekУкраїнськасегментувати, ділитиΕλληνικάτμηματοποιώ, διαιρώTiếng Việtphân đoạn, chiaالعربيةتقسيم, تفكيك - 2.
Grundoperation der Sprachanalyse im Strukturalismus/Distributionalismus: einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen
- “Man kann zum Beispiel Wörter in Morphe oder Silben segmentieren.”
- “Die Operationen der strukturalistischen Linguistik bestehen darin, sprachliche Komplexe zu segmentieren und anschließend zu klassifizieren: „Wir haben hier also wieder die beiden Grundoperationen, die schon bei Saussure anzutreffen waren, nämlich Segmentieren und Klassifizieren.“”
- “„Die Analyse läuft nach dem Schema Segmentieren - Substituieren - Informantenbefragung - Klassifizieren ab und muß in allen Phasen nachprüfbar sein.“”
linguisticstransitiveEnglishto segmentEspañolsegmentarFrançaissegmenterItalianosegmentarePortuguêssegmentarРусскийсегментироватьTürkçesegmentlemekУкраїнськасегментуватиΕλληνικάτμηματοποιώTiếng Việtphân đoạnالعربيةتقسيم- Antonyme
- klassifizieren
- Oberbegriffe
- analysieren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | segmentiere |
| du | segmentierst |
| er/sie/es | segmentiert |
| wir | segmentieren |
| ihr | segmentiert |
| sie | segmentieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte segmentiert |
| du | hattest segmentiert |
| er/sie/es | hatte segmentiert |
| wir | hatten segmentiert |
| ihr | hattet segmentiert |
| sie | hatten segmentiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war segmentiert worden |
| sie | waren segmentiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war segmentiert gewesen |
| sie | waren segmentiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte segmentiert |
| du | hättest segmentiert |
| er/sie/es | hätte segmentiert |
| wir | hätten segmentiert |
| ihr | hättet segmentiert |
| sie | hätten segmentiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre segmentiert worden |
| sie | wären segmentiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre segmentiert gewesen |
| sie | wären segmentiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | segmentierte |
| du | segmentiertest |
| er/sie/es | segmentierte |
| wir | segmentierten |
| ihr | segmentiertet |
| sie | segmentierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde segmentiert |
| sie | wurden segmentiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war segmentiert |
| sie | waren segmentiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | segmentierte |
| du | segmentiertest |
| er/sie/es | segmentierte |
| wir | segmentierten |
| ihr | segmentiertet |
| sie | segmentierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde segmentiert |
| sie | würden segmentiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre segmentiert |
| sie | wären segmentiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe segmentiert |
| du | hast segmentiert |
| er/sie/es | hat segmentiert |
| wir | haben segmentiert |
| ihr | habt segmentiert |
| sie | haben segmentiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist segmentiert worden |
| sie | sind segmentiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist segmentiert gewesen |
| sie | sind segmentiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe segmentiert |
| du | habest segmentiert |
| er/sie/es | habe segmentiert |
| wir | haben segmentiert |
| ihr | habet segmentiert |
| sie | haben segmentiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei segmentiert worden |
| sie | seien segmentiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei segmentiert gewesen |
| sie | seien segmentiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe segmentiert!(uncommon) |
| — | habt segmentiert!(uncommon) |
| — | haben Sie segmentiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | segmentiere |
| du | segmentierst |
| er/sie/es | segmentiert |
| wir | segmentieren |
| ihr | segmentiert |
| sie | segmentieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird segmentiert |
| sie | werden segmentiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist segmentiert |
| sie | sind segmentiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | segmentiere |
| du | segmentierest |
| er/sie/es | segmentiere |
| wir | segmentieren |
| ihr | segmentieret |
| sie | segmentieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde segmentiert |
| sie | werden segmentiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei segmentiert |
| sie | seien segmentiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | segmentier! |
| — | segmentiere! |
| — | segmentiert! |
| — | segmentieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde segmentieren |
| du | wirst segmentieren |
| er/sie/es | wird segmentieren |
| wir | werden segmentieren |
| ihr | werdet segmentieren |
| sie | werden segmentieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird segmentiert werden |
| sie | werden segmentiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird segmentiert sein |
| sie | werden segmentiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde segmentieren |
| du | werdest segmentieren |
| er/sie/es | werde segmentieren |
| wir | werden segmentieren |
| ihr | werdet segmentieren |
| sie | werden segmentieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde segmentiert werden |
| sie | werden segmentiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde segmentiert sein |
| sie | werden segmentiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde segmentieren |
| du | würdest segmentieren |
| er/sie/es | würde segmentieren |
| wir | würden segmentieren |
| ihr | würdet segmentieren |
| sie | würden segmentieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde segmentiert werden |
| sie | würden segmentiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde segmentiert sein |
| sie | würden segmentiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde segmentiert haben |
| du | wirst segmentiert haben |
| er/sie/es | wird segmentiert haben |
| wir | werden segmentiert haben |
| ihr | werdet segmentiert haben |
| sie | werden segmentiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird segmentiert worden sein |
| sie | werden segmentiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird segmentiert gewesen sein |
| sie | werden segmentiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde segmentiert haben |
| du | werdest segmentiert haben |
| er/sie/es | werde segmentiert haben |
| wir | werden segmentiert haben |
| ihr | werdet segmentiert haben |
| sie | werden segmentiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde segmentiert worden sein |
| sie | werden segmentiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde segmentiert gewesen sein |
| sie | werden segmentiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde segmentiert haben |
| du | würdest segmentiert haben |
| er/sie/es | würde segmentiert haben |
| wir | würden segmentiert haben |
| ihr | würdet segmentiert haben |
| sie | würden segmentiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde segmentiert worden sein |
| sie | würden segmentiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde segmentiert gewesen sein |
| sie | würden segmentiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeinen sprachlichen Komplex in Segmente segmentieren