geizen

in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein

• “„Mecklenburg-Vorpommern geizt nicht mit Attraktionen wie dem Fischland bei Ahrenshoop, das für den Schriftsteller und bekennenden Mecklenburger Uwe Johnson ‚das schönste Land in der Welt‘ war.“”
• “„Sascha geizte mit den Worten überall und allerorten,/ konnte hoch im Bogen spucken, fröhlich mit den Ohren zucken.“”
• “Manche Professoren geizen nicht gerade mit guten Bewertungen.”
• “Waldemar rät seiner Tochter, nicht mit ihren Reizen zu geizen.”

Englishto be stingy, to be miserly

Españolser avaro, ser tacaño

Françaisêtre avare, être radin

Italianoessere avaro, essere tirchio

Portuguêsser mesquinho, ser avarento

Русскийбыть скупым, быть жадным

Türkçecimri olmak, tutumlu olmak

Українськабути скупим, бути жадібним

Ελληνικάείμαι τσιγκούνης, είμαι σφιχτός

Tiếng Việtkeo kiệt, tiết kiệm quá mức

العربيةبَخِلَ, أن تكون بخيلًا, أن تكون شحيحًا

Synonyme

knausernsparen

sich etwas intensiv wünschen

• “Er geizt geradezu nach Bestätigung.”
• “Das Kind geizt auf Aufmerksamkeit und Anerkennung.”
• “Sie geizen, ein neues Auto von ihrem Erbonkel zu bekommen.”
• “Meine Geschwister geizten schon immer nach Ruhm und Macht.”

Englishto be stingy

Españolanhelar, desear intensamente

Françaisdésirer ardemment, avoir envie de

Italianodesiderare intensamente, bramare

Portuguêsdesejar intensamente, ansiar por

Русскийжаждать, стремиться

Türkçeözlem duymak, arzulamak

Українськажадати, прагнути

Ελληνικάποθώ, επιθυμώ

Tiếng Việtkhao khát, mong mỏi

العربيةيتوق إلى, يشتاق إلى

Synonyme

gierentrachtenverlangen

Antonyme

ablehnen

Oberbegriffe

wollen

Nebentriebe entfernen, die das Wachstum des Haupttriebes behindern

• “„Aus diesen Augen sind zwei Reben entstanden, welche zur gehörigen Zeit gegeizt, gekappt und angebunden wurden.“”
• “„Der nächste Trieb am Stamm dagegen wird nicht entspitzt und gegeizt, denn er liefert die Fruchtrebe des nächsten Jahres.“”

Englishto be stingy

Españolpodar, recortar

Françaistailler, élaguer

Italianopotare, tagliare

Portuguêscortar, podar

Русскийобрезать, подрезать

Türkçebudamak, kesmek

Українськаобрізати, підрізати

Ελληνικάκλαδεύω, κόβω

Tiếng Việttỉa, cắt tỉa

العربيةتشذيب, قص

Synonyme

ausgeizen