verwirtschaften

verb

Meanings

1.
vorhandene Mittel falsch einsetzen und so zu deren Verringerung beitragen
- “Noch heute werden jährlich weltweit gut 15 Millionen Hektar 'verwirtschaftet', immer noch machen einige gute Geschäfte damit - und die Erde wird zunehmend kahler.”
- “Wir sind eine Partei derer, die ihr eigenes Geld riskieren, und wir kämpfen gegen jene, die fremdes Geld verwirtschaften.”
- “Ebenso zutreffend ist der Hinweis des Rekursgerichtes, dass der Antragsteller nicht einmal behauptet hat, dass die Antragsgegnerin den allfälligen Verkaufserlös verbringen oder verwirtschaften werde.”
- “Statt treue Verwalter der Ressourcen unserer Länder zu sein, horten leider korrupte Regierungen Nahrung, verwirtschaften Ressourcen und verschleudern Geld, statt dafür zu sorgen, dass ihr eigenes Volk ernährt wird.”
- “Große Summen seien zwar nicht verwirtschaftet worden, jedoch hatte das Land als Mehrheitseigentümer bis zum Jahr 2015 zu hohe Zuschüsse gewährt.”
transitive
Englishto mismanage, to squander
Españolmalgastar, desperdiciar
Françaismal gérer, gaspiller
Italianosperperare, dilapidare, gestire male
Portuguêsmau administrar, esbanjar
Русскийнеправильно управлять, расточать
Türkçekötü yönetmek, israf etmek
Українськапогано управляти, марнувати
Ελληνικάκακώς διαχειρίζομαι, σπαταλώ
Tiếng Việtquản lý kém, lãng phí
العربيةسوء الإدارة, إسراف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwirtschaften
first-person singular: ich werde verwirtschaften
second-person plural: ihr werdet verwirtschaften
second-person singular: du wirst verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaftet sein
third-person plural: sie werden verwirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaften
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwirtschaften
first-person singular: ich werde verwirtschaften
second-person plural: ihr werdet verwirtschaften
second-person singular: du werdest verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaftet sein
third-person plural: sie werden verwirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaften
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwirtschaften
first-person singular: ich würde verwirtschaften
second-person plural: ihr würdet verwirtschaften
second-person singular: du würdest verwirtschaften
third-person plural: sie würden verwirtschaften
third-person plural: sie würden verwirtschaftet sein
third-person plural: sie würden verwirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaften
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwirtschaftet haben
first-person singular: ich werde verwirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet verwirtschaftet haben
second-person singular: du wirst verwirtschaftet haben
third-person plural: sie werden verwirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verwirtschaftet haben
third-person plural: sie werden verwirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwirtschaftet haben
first-person singular: ich werde verwirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet verwirtschaftet haben
second-person singular: du werdest verwirtschaftet haben
third-person plural: sie werden verwirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verwirtschaftet haben
third-person plural: sie werden verwirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwirtschaftet haben
first-person singular: ich würde verwirtschaftet haben
second-person plural: ihr würdet verwirtschaftet haben
second-person singular: du würdest verwirtschaftet haben
third-person plural: sie würden verwirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie würden verwirtschaftet haben
third-person plural: sie würden verwirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwirtschafteten
first-person singular: ich verwirtschaftete
second-person plural: ihr verwirtschaftetet
second-person singular: du verwirtschaftetest
third-person plural: sie verwirtschafteten
third-person plural: sie waren verwirtschaftet
third-person plural: sie wurden verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es verwirtschaftete
third-person singular: er/sie/es war verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wurde verwirtschaftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwirtschafteten
first-person singular: ich verwirtschaftete
second-person plural: ihr verwirtschaftetet
second-person singular: du verwirtschaftetest
third-person plural: sie verwirtschafteten
third-person plural: sie wären verwirtschaftet
third-person plural: sie würden verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es verwirtschaftete
third-person singular: er/sie/es wäre verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet

imperative · perfect

haben Sie verwirtschaftet!
second-person plural: habt verwirtschaftet!
second-person singular: habe verwirtschaftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwirtschaftet
first-person singular: ich habe verwirtschaftet
second-person plural: ihr habt verwirtschaftet
second-person singular: du hast verwirtschaftet
third-person plural: sie haben verwirtschaftet
third-person plural: sie sind verwirtschaftet gewesen
third-person plural: sie sind verwirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hat verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es ist verwirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwirtschaftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwirtschaftet
first-person singular: ich habe verwirtschaftet
second-person plural: ihr habet verwirtschaftet
second-person singular: du habest verwirtschaftet
third-person plural: sie haben verwirtschaftet
third-person plural: sie seien verwirtschaftet gewesen
third-person plural: sie seien verwirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es habe verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es sei verwirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwirtschaftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwirtschaftet
first-person singular: ich hatte verwirtschaftet
second-person plural: ihr hattet verwirtschaftet
second-person singular: du hattest verwirtschaftet
third-person plural: sie hatten verwirtschaftet
third-person plural: sie waren verwirtschaftet gewesen
third-person plural: sie waren verwirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es war verwirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwirtschaftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwirtschaftet
first-person singular: ich hätte verwirtschaftet
second-person plural: ihr hättet verwirtschaftet
second-person singular: du hättest verwirtschaftet
third-person plural: sie hätten verwirtschaftet
third-person plural: sie wären verwirtschaftet gewesen
third-person plural: sie wären verwirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wäre verwirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwirtschaftet worden

imperative · present

verwirtschaften Sie!
second-person plural: verwirtschaftet!
second-person singular: verwirtschaft!
second-person singular: verwirtschafte!

indicative · present

first-person plural: wir verwirtschaften
first-person singular: ich verwirtschafte
second-person plural: ihr verwirtschaftet
second-person singular: du verwirtschaftest
third-person plural: sie sind verwirtschaftet
third-person plural: sie verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es ist verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwirtschaften
first-person singular: ich verwirtschafte
second-person plural: ihr verwirtschaftet
second-person singular: du verwirtschaftest
third-person plural: sie seien verwirtschaftet
third-person plural: sie verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es sei verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es verwirtschafte
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet

verwirtschaften

verb

Meanings

1.
vorhandene Mittel falsch einsetzen und so zu deren Verringerung beitragen
- “Noch heute werden jährlich weltweit gut 15 Millionen Hektar 'verwirtschaftet', immer noch machen einige gute Geschäfte damit - und die Erde wird zunehmend kahler.”
- “Wir sind eine Partei derer, die ihr eigenes Geld riskieren, und wir kämpfen gegen jene, die fremdes Geld verwirtschaften.”
- “Ebenso zutreffend ist der Hinweis des Rekursgerichtes, dass der Antragsteller nicht einmal behauptet hat, dass die Antragsgegnerin den allfälligen Verkaufserlös verbringen oder verwirtschaften werde.”
- “Statt treue Verwalter der Ressourcen unserer Länder zu sein, horten leider korrupte Regierungen Nahrung, verwirtschaften Ressourcen und verschleudern Geld, statt dafür zu sorgen, dass ihr eigenes Volk ernährt wird.”
- “Große Summen seien zwar nicht verwirtschaftet worden, jedoch hatte das Land als Mehrheitseigentümer bis zum Jahr 2015 zu hohe Zuschüsse gewährt.”
transitive
Englishto mismanage, to squander
Españolmalgastar, desperdiciar
Françaismal gérer, gaspiller
Italianosperperare, dilapidare, gestire male
Portuguêsmau administrar, esbanjar
Русскийнеправильно управлять, расточать
Türkçekötü yönetmek, israf etmek
Українськапогано управляти, марнувати
Ελληνικάκακώς διαχειρίζομαι, σπαταλώ
Tiếng Việtquản lý kém, lãng phí
العربيةسوء الإدارة, إسراف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwirtschaften
first-person singular: ich werde verwirtschaften
second-person plural: ihr werdet verwirtschaften
second-person singular: du wirst verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaftet sein
third-person plural: sie werden verwirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaften
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwirtschaften
first-person singular: ich werde verwirtschaften
second-person plural: ihr werdet verwirtschaften
second-person singular: du werdest verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaftet sein
third-person plural: sie werden verwirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaften
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwirtschaften
first-person singular: ich würde verwirtschaften
second-person plural: ihr würdet verwirtschaften
second-person singular: du würdest verwirtschaften
third-person plural: sie würden verwirtschaften
third-person plural: sie würden verwirtschaftet sein
third-person plural: sie würden verwirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaften
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwirtschaftet haben
first-person singular: ich werde verwirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet verwirtschaftet haben
second-person singular: du wirst verwirtschaftet haben
third-person plural: sie werden verwirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verwirtschaftet haben
third-person plural: sie werden verwirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwirtschaftet haben
first-person singular: ich werde verwirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet verwirtschaftet haben
second-person singular: du werdest verwirtschaftet haben
third-person plural: sie werden verwirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verwirtschaftet haben
third-person plural: sie werden verwirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwirtschaftet haben
first-person singular: ich würde verwirtschaftet haben
second-person plural: ihr würdet verwirtschaftet haben
second-person singular: du würdest verwirtschaftet haben
third-person plural: sie würden verwirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie würden verwirtschaftet haben
third-person plural: sie würden verwirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwirtschafteten
first-person singular: ich verwirtschaftete
second-person plural: ihr verwirtschaftetet
second-person singular: du verwirtschaftetest
third-person plural: sie verwirtschafteten
third-person plural: sie waren verwirtschaftet
third-person plural: sie wurden verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es verwirtschaftete
third-person singular: er/sie/es war verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wurde verwirtschaftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwirtschafteten
first-person singular: ich verwirtschaftete
second-person plural: ihr verwirtschaftetet
second-person singular: du verwirtschaftetest
third-person plural: sie verwirtschafteten
third-person plural: sie wären verwirtschaftet
third-person plural: sie würden verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es verwirtschaftete
third-person singular: er/sie/es wäre verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es würde verwirtschaftet

imperative · perfect

haben Sie verwirtschaftet!
second-person plural: habt verwirtschaftet!
second-person singular: habe verwirtschaftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwirtschaftet
first-person singular: ich habe verwirtschaftet
second-person plural: ihr habt verwirtschaftet
second-person singular: du hast verwirtschaftet
third-person plural: sie haben verwirtschaftet
third-person plural: sie sind verwirtschaftet gewesen
third-person plural: sie sind verwirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hat verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es ist verwirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwirtschaftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwirtschaftet
first-person singular: ich habe verwirtschaftet
second-person plural: ihr habet verwirtschaftet
second-person singular: du habest verwirtschaftet
third-person plural: sie haben verwirtschaftet
third-person plural: sie seien verwirtschaftet gewesen
third-person plural: sie seien verwirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es habe verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es sei verwirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwirtschaftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwirtschaftet
first-person singular: ich hatte verwirtschaftet
second-person plural: ihr hattet verwirtschaftet
second-person singular: du hattest verwirtschaftet
third-person plural: sie hatten verwirtschaftet
third-person plural: sie waren verwirtschaftet gewesen
third-person plural: sie waren verwirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es war verwirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwirtschaftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwirtschaftet
first-person singular: ich hätte verwirtschaftet
second-person plural: ihr hättet verwirtschaftet
second-person singular: du hättest verwirtschaftet
third-person plural: sie hätten verwirtschaftet
third-person plural: sie wären verwirtschaftet gewesen
third-person plural: sie wären verwirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wäre verwirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwirtschaftet worden

imperative · present

verwirtschaften Sie!
second-person plural: verwirtschaftet!
second-person singular: verwirtschaft!
second-person singular: verwirtschafte!

indicative · present

first-person plural: wir verwirtschaften
first-person singular: ich verwirtschafte
second-person plural: ihr verwirtschaftet
second-person singular: du verwirtschaftest
third-person plural: sie sind verwirtschaftet
third-person plural: sie verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es ist verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wird verwirtschaftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwirtschaften
first-person singular: ich verwirtschafte
second-person plural: ihr verwirtschaftet
second-person singular: du verwirtschaftest
third-person plural: sie seien verwirtschaftet
third-person plural: sie verwirtschaften
third-person plural: sie werden verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es sei verwirtschaftet
third-person singular: er/sie/es verwirtschafte
third-person singular: er/sie/es werde verwirtschaftet