Meanings
- 1.
einen Einsatz bei einem Spiel verlieren
- “Er hat sein Vermögen verspielt.”
Englishto lose a bet, to gamble awayEspañolperder en el juego, perder, perder una apuesta, jugar y perderFrançaisperdre au jeu, perdre un pari, jouer et perdreItalianogiocarsi qualcosa e perdere, perdere al gioco, perdere una scommessa, giocare e perderePortuguêsperder no jogo, perder uma aposta, apostar e perderРусскийпрои́грывать, проиграть ставку, играть и проигратьTürkçe(kumarda) kaybetmek, bir bahisi kaybetmek, kayıp vermekУкраїнськапрограти ставку, грати на ставку і програтиΕλληνικάχάνω στο τζόγο, χάνω, χάνω ένα στοίχημα, παίζω και χάνωTiếng Việtthua cược, đánh bạc và thuaالعربيةخسارة رهان, المقامرة والخسارة - 2.
eine Zeit mit Spielen zubringen
- “Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt.”
Englishto lose something intended, to fail to achieve somethingEspañolequivocarse al tocar, pasar tiempo jugando, jugarFrançaispasser du temps à jouer, jouerItalianotrascorrere tempo giocando, giocarePortuguêspassar tempo jogando, brincarРусскийпроводить время, играя, игратьTürkçeoyun oynayarak zaman geçirmek, oynamakУкраїнськапроводити час, граючи, гратиΕλληνικάπερνάω χρόνο παίζοντας, παίζωTiếng Việtdành thời gian chơi, chơi đùaالعربيةقضاء الوقت في اللعب, اللعب - 3.
einen Einsatz bei einem Spiel verlieren; etwas Beabsichtigtes nicht erreichen
- “Er hat mit dieser Dummheit seine ganze Zukunft verspielt.”
figurativeEnglishto lose a betEspañoldesperdiciar, malgastarFrançaisgaspiller, perdreItalianosquilibrare, sprecarePortuguêsesbanjar, desperdiçarРусскийрастрачивать, потерятьTürkçeisraf etmek, kaybetmekУкраїнськамарнувати, втрачатиΕλληνικάσπαταλώ, χάνωTiếng Việtlãng phí, phung phíالعربيةإسراف, إهدار - 4.
beim Spielen (zum Beispiel von Instrumenten) einen Fehler machen
- “Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt.”
- “„Das Konzert begann mit einem Klavierintro. [Anm.: Shai] Maestro verspielte sich, und [Anm.: Leonard] Cohen brach ab. Maestro sollte nochmal von vorne beginnen …“”
Englishto lose a betEspañolcometer un error al jugar, equivocarseFrançaisfaire une erreur en jouant, se tromperItalianofare un errore mentre si suona, sbagliarePortuguêscometer um erro ao tocar, errarРусскийошибиться во время игры, сделать ошибкуTürkçeoynarken hata yapmak, yanlış yapmakУкраїнськазробити помилку під час гри, помилитисяΕλληνικάκάνω λάθος ενώ παίζω, σφάλλωTiếng Việtsai sót khi chơi, nhầm lẫnالعربيةارتكاب خطأ أثناء اللعب, خطأ
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden verspielen
- first-person singular: ich werde verspielen
- second-person plural: ihr werdet verspielen
- second-person singular: du wirst verspielen
- third-person plural: sie werden verspielen
- third-person plural: sie werden verspielt sein
- third-person plural: sie werden verspielt werden
- third-person singular: er/sie/es wird verspielen
- third-person singular: er/sie/es wird verspielt sein
- third-person singular: er/sie/es wird verspielt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden verspielen
- first-person singular: ich werde verspielen
- second-person plural: ihr werdet verspielen
- second-person singular: du werdest verspielen
- third-person plural: sie werden verspielen
- third-person plural: sie werden verspielt sein
- third-person plural: sie werden verspielt werden
- third-person singular: er/sie/es werde verspielen
- third-person singular: er/sie/es werde verspielt sein
- third-person singular: er/sie/es werde verspielt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden verspielen
- first-person singular: ich würde verspielen
- second-person plural: ihr würdet verspielen
- second-person singular: du würdest verspielen
- third-person plural: sie würden verspielen
- third-person plural: sie würden verspielt sein
- third-person plural: sie würden verspielt werden
- third-person singular: er/sie/es würde verspielen
- third-person singular: er/sie/es würde verspielt sein
- third-person singular: er/sie/es würde verspielt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden verspielt haben
- first-person singular: ich werde verspielt haben
- second-person plural: ihr werdet verspielt haben
- second-person singular: du wirst verspielt haben
- third-person plural: sie werden verspielt gewesen sein
- third-person plural: sie werden verspielt haben
- third-person plural: sie werden verspielt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird verspielt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird verspielt haben
- third-person singular: er/sie/es wird verspielt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden verspielt haben
- first-person singular: ich werde verspielt haben
- second-person plural: ihr werdet verspielt haben
- second-person singular: du werdest verspielt haben
- third-person plural: sie werden verspielt gewesen sein
- third-person plural: sie werden verspielt haben
- third-person plural: sie werden verspielt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde verspielt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde verspielt haben
- third-person singular: er/sie/es werde verspielt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden verspielt haben
- first-person singular: ich würde verspielt haben
- second-person plural: ihr würdet verspielt haben
- second-person singular: du würdest verspielt haben
- third-person plural: sie würden verspielt gewesen sein
- third-person plural: sie würden verspielt haben
- third-person plural: sie würden verspielt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde verspielt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde verspielt haben
- third-person singular: er/sie/es würde verspielt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir verspielten
- first-person singular: ich verspielte
- second-person plural: ihr verspieltet
- second-person singular: du verspieltest
- third-person plural: sie verspielten
- third-person plural: sie waren verspielt
- third-person plural: sie wurden verspielt
- third-person singular: er/sie/es verspielte
- third-person singular: er/sie/es war verspielt
- third-person singular: er/sie/es wurde verspielt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir verspielten
- first-person singular: ich verspielte
- second-person plural: ihr verspieltet
- second-person singular: du verspieltest
- third-person plural: sie verspielten
- third-person plural: sie wären verspielt
- third-person plural: sie würden verspielt
- third-person singular: er/sie/es verspielte
- third-person singular: er/sie/es wäre verspielt
- third-person singular: er/sie/es würde verspielt
imperative · perfect
- haben Sie verspielt!
- second-person plural: habt verspielt!
- second-person singular: habe verspielt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben verspielt
- first-person singular: ich habe verspielt
- second-person plural: ihr habt verspielt
- second-person singular: du hast verspielt
- third-person plural: sie haben verspielt
- third-person plural: sie sind verspielt gewesen
- third-person plural: sie sind verspielt worden
- third-person singular: er/sie/es hat verspielt
- third-person singular: er/sie/es ist verspielt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist verspielt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben verspielt
- first-person singular: ich habe verspielt
- second-person plural: ihr habet verspielt
- second-person singular: du habest verspielt
- third-person plural: sie haben verspielt
- third-person plural: sie seien verspielt gewesen
- third-person plural: sie seien verspielt worden
- third-person singular: er/sie/es habe verspielt
- third-person singular: er/sie/es sei verspielt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei verspielt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten verspielt
- first-person singular: ich hatte verspielt
- second-person plural: ihr hattet verspielt
- second-person singular: du hattest verspielt
- third-person plural: sie hatten verspielt
- third-person plural: sie waren verspielt gewesen
- third-person plural: sie waren verspielt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte verspielt
- third-person singular: er/sie/es war verspielt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war verspielt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten verspielt
- first-person singular: ich hätte verspielt
- second-person plural: ihr hättet verspielt
- second-person singular: du hättest verspielt
- third-person plural: sie hätten verspielt
- third-person plural: sie wären verspielt gewesen
- third-person plural: sie wären verspielt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte verspielt
- third-person singular: er/sie/es wäre verspielt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre verspielt worden
imperative · present
- verspielen Sie!
- second-person plural: verspielt!
- second-person singular: verspiel!
- second-person singular: verspiele!
indicative · present
- first-person plural: wir verspielen
- first-person singular: ich verspiele
- second-person plural: ihr verspielt
- second-person singular: du verspielst
- third-person plural: sie sind verspielt
- third-person plural: sie verspielen
- third-person plural: sie werden verspielt
- third-person singular: er/sie/es ist verspielt
- third-person singular: er/sie/es verspielt
- third-person singular: er/sie/es wird verspielt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir verspielen
- first-person singular: ich verspiele
- second-person plural: ihr verspielet
- second-person singular: du verspielest
- third-person plural: sie seien verspielt
- third-person plural: sie verspielen
- third-person plural: sie werden verspielt
- third-person singular: er/sie/es sei verspielt
- third-person singular: er/sie/es verspiele
- third-person singular: er/sie/es werde verspielt
Verb governance
- accusativejemanden/etwas verspielen