aasen

Fell vom Fleisch reinigen

• “Bevor das Fell gegerbt wird, wird es geaast.”

Englishto clean off the flesh, to strip the flesh

Españoldesollar, limpiar de carne

Françaisécorcher, nettoyer de la chair

Italianoscorticare, pulire dalla carne

Portuguêsdespelar, limpar da carne

Русскийснимать шкуру, очищать от мяса

Türkçederi yüzmek, derisini soymak, etini temizlemek

Українськазнімати шкіру, очищати від м'яса

Ελληνικάξεφλουδίζω, καθαρίζω από κρέας

Tiếng Việtlột da, làm sạch thịt

العربيةنزع الجلد, تنظيف من اللحم

Synonyme

abaasenabfleischen

Oberbegriffe

auswaiden

als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden

• “Die Kühe aasen im fetten Gras.”

Englishto clean off the flesh

Españolalimentarse de carroña

Françaisse nourrir de charogne

Italianonutrirsi di carogne

Portuguêsalimentar-se de carniça

Русскийпитаться падалью

Türkçetıkınmak, leşle beslenmek

Українськаживитися падлом

Ελληνικάτροφοδοτώ με σάρκα

Tiếng Việtăn xác chết

العربيةيتغذى على الجيف

Synonyme

fressenweidenäsenätzen

Oberbegriffe

fressenkonsumieren

mit etwas aasen: unnötig viel von etwas verbrauchen, allzu sorglos mit etwas umgehen

• “Er aaste mit dem Gelde.”
• “Manchmal aasen wir mit unserer Gesundheit.”
• “„Wie wahnsinnig wurde mit dem Golde geaast! Versoffen, verjubelt, verspielt wurde es, …“”

Englishto clean off the flesh

Españolmalgastar, despilfarrar, desperdiciar

Françaisgaspiller, dilapider

Italianosperperare, sprecare, dissipare

Portuguêsdesperdiçar, esbanjar

Русскийтранжирить, тратить впустую, растрачивать

Türkçeisraf etmek, savurganlık yapmak

Українськамарнувати, розтрачувати

Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω

Tiếng Việtlãng phí, tiêu xài hoang phí

العربيةإسراف, تبذير

Synonyme

Konstruktiondurchbringenprassenum sich werfenurassenverbummelnvergeudenverprassenverschlampenverschlendernverschleudernverschwendenverurachenverurigen

Antonyme

sparen