ständig

Meanings

1. 1.

   immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg

   • “„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“”
   • “Das ist mein ständiger Wohnsitz.”
   • “Im Flughafenbistro ist ständig Betrieb.”

   Englishpersistent, constant, perpetual

   Españolpermanente, constante, perpetuo

   Françaissans cesse, constamment, constant, perpétuel

   Italianostabile, fisso, permanente, costante, perpetuo

   Portuguêsconstante, perpétuo

   Русскийпостоянный, вечный

   Türkçesürekli, daimi

   Українськапостійний, вічний

   Ελληνικάμόνιμος, σταθερός, αιώνιος

   Tiếng Việtliên tục, vĩnh viễn

   العربيةثابت, أبدي
2. 2.

   sich immer wiederholend, ununterbrochen

   • “Wieso rufst du mich ständig an?”
   • “Deine ständigen Klagen und Vorwürfe kann ich nicht mehr hören.”

   Englishconstant, repeated

   Españolcontinuo, ininterrumpido, constante, repetido

   Françaispermanent, constant, répété

   Italianocontinuo, ininterrotto, costante, ripetuto

   Portuguêsconstante, repetido

   Русскийпостоянный, повторяющийся

   Türkçesürekli, tekrarlayan

   Українськапостійний, повторюваний

   Ελληνικάσυνεχής, διαρκής, σταθερός, επανερχόμενος

   Tiếng Việtliên tục, lặp lại

   العربيةثابت, متكرر