regelmäßig

Meanings

1. 1.

   in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt

   • “Auf dieser Tapete erkenne ich kein regelmäßiges Muster, sie scheint mit einem Zufallsgenerator bedruckt worden zu sein.”
   • “Wer bewegt sich schon regelmäßig und das ein Leben lang?”
   • “„Daraufhin schlossen sich auch Aziza und Ahmet der kleinen Besuchergruppe an, wobei Ahmet mir in regelmäßigen Intervallen nonverbale Zeichen der Missbilligung sendete.“”
   • “„Um diese Streitereien zu beenden, treffen die freien Männer einer Region schon bald regelmäßig zusammen.“”
   • “„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“”
   • “„Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“”

   Englishat regular intervals, on a regular basis, regular, regularly

   Españolregular, regularmente, a intervalos regulares

   Françaisrégulier, régulièrement, à intervalles réguliers

   Italianoregolarmente, a intervalli regolari

   Portuguêsregular, com assiduidade, assíduo, regularmente, ordinário, em intervalos regulares+1 more

   Русскийрегулярно, с регулярными интервалами

   Türkçedüzenli olarak, belirli aralıklarla

   Українськарегулярно, з регулярними інтервалами

   Ελληνικάκανονικά, σε τακτά χρονικά διαστήματα

   Tiếng Việtthường xuyên, theo định kỳ

   العربيةبشكل منتظم, على فترات منتظمة
2. 2.

   immer wieder

   • “„Nicht nur im Motorflug, sondern auch im Segelflug finden sich überzogene Flugzustände oder gar Trudeln regelmäßig als Ursache von Unfällen in den Statistiken der BfU.”
   • “„Damit es nicht zu langweilig wird, müssen die Probanden regelmäßig Matches und Challenges über sich ergehen lassen, Wettkämpfe und Herausforderungen also.“”
   • “Ich gehe regelmäßig an den Computer.”

   Englishrepeatedly

   Españolregular, recurrente, repetidamente

   Françaisrécurrent, récemment

   Italianoripetutamente

   Portuguêsperiodicamente, repetidamente

   Русскийповторно

   Türkçetekrar tekrar

   Українськанеодноразово

   Ελληνικάεπανειλημμένα

   Tiếng Việtlặp đi lặp lại

   العربيةمرارًا وتكرارًا
3. 3.

   gemäß der Regel

   • “„regelmäßig wird im engeren Wortsinn als der Regel gemäß (wenn also keine Ausnahme greift) verstanden, …“”
   • “„Ein Gestaltungsrecht wird regelmäßig durch formlose empfangsbedürftige Willenserklärung ausgeübt, wird mit deren Zugang an den Empfänger wirksam und erlischt mit seiner Ausübung.“”
   • “„Die subjektive Erwartung der Klägerin, dass sich die Geschäftslage bessern werde, ist dabei nicht entscheidend; wird das wirtschaftliche Risiko aus der Unternehmensführung doch regelmäßig nicht von den Arbeitnehmern übernommen.“”
   • “„Im öffentlichen Recht führt die Verjährung regelmäßig zum Erlöschen des Anspruchs.“”
   • “„Regelmäßige Arbeitsstätte ist der ortsgebundene Mittelpunkt der dauerhaft angelegten beruflichen Tätigkeit des Arbeitnehmers, unabhängig davon, ob es sich um eine Einrichtung des Arbeitgebers handelt (Punkt 9.4 Absatz 3 LStR 2008).“”

   Englishaccording to the rule

   Españolregular, lícito, según la regla

   Françaisrégulier, réglementaire, règlementaire, selon la règle

   Italianosecondo la regola

   Portuguêsde acordo com a regra

   Русскийсогласно правилу

   Türkçekurala göre

   Українськазгідно з правилом

   Ελληνικάσύμφωνα με τον κανόνα

   Tiếng Việttheo quy tắc

   العربيةوفقًا للقواعد