ab und zu

Meanings

1. 1.

   mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

   • “Ich bin kein Profifußballspieler, ich spiele nur ab und zu Fußball.”
   • “„Draußen auf dem See suchte der Scheinwerfer des Wachbootes die Berge ab und schoß ab und zu in den Garten unten, wie ein Eindringling, zwischen die Bäume …“”

   Englishfrom time to time, off and on, on and off, now and then

   Españolde vez en cuando, de tanto en tanto

   Françaisde temps en temps, des fois, parfois

   Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di tanto in tanto, ogni tanto

   Portuguêsde vez em quando, às vezes

   Русскийвремя от времени, иногда

   Türkçeara sıra, zaman zaman

   Українськаіноді, час від часу

   Ελληνικάκάπου κάπου, πότε πότε, που και που, κάποιες φορές

   Tiếng Việtthỉnh thoảng, đôi khi

   العربيةبين الحين والآخر, أحيانًا
2. 2.

   weg und wieder herbei; aus und ein

   • “Der Kellner ging hastig ab und zu.”

   Englishin and out

   Españolde ida y vuelta

   Françaisaller-retour

   Italianodentro e fuori

   Portuguêsida e volta

   Русскийиногда, туда и обратно

   Türkçegiriş çıkış

   Українськатуди-сюди

   Ελληνικάμέσα και έξω

   Tiếng Việtvào ra

   العربيةداخل وخارج