Meanings
- 1.
eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
- “Er schaltete in den dritten Gang, da er sonst den Berg nicht mehr hinaufgekommen wäre.”
Englishto shift, to change gearsEspañolcambiar de marcha, cambiarFrançaischanger de vitesse, passer à une autre vitesseItalianocambiare, innestare, cambiare marciaPortuguêsmudar de marcha, trocar de marchaРусскийпереключить передачу, сменить передачуTürkçedeğiştirmek, vites değiştirmek, vites değiştirmek içinУкраїнськапереключити передачу, змінити передачуΕλληνικάαλλάζω ταχύτητα, μεταβάλλω ταχύτηταTiếng Việtchuyển số, đổi sốالعربيةتغيير السرعة, تبديل السرعة - 2.
einen Schalter betätigen
- “Um den erhöhten Energiebedarf zu decken, wurde ein weiteres Kraftwerk an das Netz geschaltet.”
- “Schalt doch mal aufs Erste, gleich ist Tagesschau!”
Englishto shift, to change gearsEspañolconectar, apagar, encender, ponerse, interruptorFrançaiscoupler, interrupteurItalianoattivare, inserire, interruttorePortuguêsinterruptorРусскийвыключательTürkçeçevirmek, anahtarУкраїнськавимикачΕλληνικάδιακόπτηςTiếng Việtcông tắcالعربيةمفتاح - 3.
etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren
- “Jetzt hat er endlich geschaltet!”
- “Es war ein Glück, dass sie so schnell geschaltet hat.”
- “Da muss man doch sofort schalten!”
colloquialEnglishto shift, to change gearsEspañolcaer, reaccionar, entender, comprenderFrançaispiger, comprendre, saisirItalianoarrivarci, capire, reagire, comprenderePortuguêsentender, compreenderРусскийпонять, осознатьTürkçedüşmek, kavramak, anlamakУкраїнськазрозуміти, осмислитиΕλληνικάκατανοώ, συλλαμβάνωTiếng Việthiểu, nắm bắtالعربيةفهم, استيعاب - 4.
(nach Gutdünken) Macht ausüben
- “Er konnte schalten und walten, wie er wollte, als sein Vorgesetzter fort war.”
- “Sie hatte ein kleines Einkommen aus dem Erbe der Mutter, mit dem sie nach eigenem Ermessen schalten konnte.”
Englishto switchEspañolhacer, actuar, ejercer poder, ejercer influenciaFrançaisexercer du pouvoir, exercer de l'influenceItalianofare e disfare, disporre, esercitare potere, esercitare influenzaPortuguêsexercer poder, exercer influênciaРусскийосуществлять власть, оказывать влияниеTürkçehükmetmek, yönetmek, güç kullanmak, etki sağlamakУкраїнськаздійснювати владу, впливатиΕλληνικάασκώ εξουσία, ασκώ επιρροήTiếng Việtthực thi quyền lực, tác độngالعربيةممارسة السلطة, ممارسة النفوذ - 5.
(eine Anzeige) in die Zeitung setzen
- “Lass uns eine Anzeige schalten!”
Englishto understand, to graspEspañolpublicar un anuncio, publicar, anunciarFrançaispublier, annoncerItalianoinserire, pubblicare, annunciarePortuguêspublicar, anunciarРусскийопубликовать, рекламироватьTürkçeyayınlamak, ilan etmekУкраїнськаопублікувати, анонсуватиΕλληνικάδημοσιεύω, ανακοινώνωTiếng Việtđăng, quảng cáoالعربيةنشر, إعلان
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden schalten
- first-person singular: ich werde schalten
- second-person plural: ihr werdet schalten
- second-person singular: du wirst schalten
- third-person plural: sie werden geschaltet sein
- third-person plural: sie werden geschaltet werden
- third-person plural: sie werden schalten
- third-person singular: er/sie/es wird geschaltet sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschaltet werden
- third-person singular: er/sie/es wird schalten
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden schalten
- first-person singular: ich werde schalten
- second-person plural: ihr werdet schalten
- second-person singular: du werdest schalten
- third-person plural: sie werden geschaltet sein
- third-person plural: sie werden geschaltet werden
- third-person plural: sie werden schalten
- third-person singular: er/sie/es werde geschaltet sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschaltet werden
- third-person singular: er/sie/es werde schalten
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden schalten
- first-person singular: ich würde schalten
- second-person plural: ihr würdet schalten
- second-person singular: du würdest schalten
- third-person plural: sie würden geschaltet sein
- third-person plural: sie würden geschaltet werden
- third-person plural: sie würden schalten
- third-person singular: er/sie/es würde geschaltet sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschaltet werden
- third-person singular: er/sie/es würde schalten
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geschaltet haben
- first-person singular: ich werde geschaltet haben
- second-person plural: ihr werdet geschaltet haben
- second-person singular: du wirst geschaltet haben
- third-person plural: sie werden geschaltet gewesen sein
- third-person plural: sie werden geschaltet haben
- third-person plural: sie werden geschaltet worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschaltet gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschaltet haben
- third-person singular: er/sie/es wird geschaltet worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geschaltet haben
- first-person singular: ich werde geschaltet haben
- second-person plural: ihr werdet geschaltet haben
- second-person singular: du werdest geschaltet haben
- third-person plural: sie werden geschaltet gewesen sein
- third-person plural: sie werden geschaltet haben
- third-person plural: sie werden geschaltet worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschaltet gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschaltet haben
- third-person singular: er/sie/es werde geschaltet worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geschaltet haben
- first-person singular: ich würde geschaltet haben
- second-person plural: ihr würdet geschaltet haben
- second-person singular: du würdest geschaltet haben
- third-person plural: sie würden geschaltet gewesen sein
- third-person plural: sie würden geschaltet haben
- third-person plural: sie würden geschaltet worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschaltet gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschaltet haben
- third-person singular: er/sie/es würde geschaltet worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir schalteten
- first-person singular: ich schaltete
- second-person plural: ihr schaltetet
- second-person singular: du schaltetest
- third-person plural: sie schalteten
- third-person plural: sie waren geschaltet
- third-person plural: sie wurden geschaltet
- third-person singular: er/sie/es schaltete
- third-person singular: er/sie/es war geschaltet
- third-person singular: er/sie/es wurde geschaltet
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir schalteten
- first-person singular: ich schaltete
- second-person plural: ihr schaltetet
- second-person singular: du schaltetest
- third-person plural: sie schalteten
- third-person plural: sie wären geschaltet
- third-person plural: sie würden geschaltet
- third-person singular: er/sie/es schaltete
- third-person singular: er/sie/es wäre geschaltet
- third-person singular: er/sie/es würde geschaltet
imperative · perfect
- haben Sie geschaltet!
- second-person plural: habt geschaltet!
- second-person singular: habe geschaltet!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben geschaltet
- first-person singular: ich habe geschaltet
- second-person plural: ihr habt geschaltet
- second-person singular: du hast geschaltet
- third-person plural: sie haben geschaltet
- third-person plural: sie sind geschaltet gewesen
- third-person plural: sie sind geschaltet worden
- third-person singular: er/sie/es hat geschaltet
- third-person singular: er/sie/es ist geschaltet gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist geschaltet worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben geschaltet
- first-person singular: ich habe geschaltet
- second-person plural: ihr habet geschaltet
- second-person singular: du habest geschaltet
- third-person plural: sie haben geschaltet
- third-person plural: sie seien geschaltet gewesen
- third-person plural: sie seien geschaltet worden
- third-person singular: er/sie/es habe geschaltet
- third-person singular: er/sie/es sei geschaltet gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei geschaltet worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten geschaltet
- first-person singular: ich hatte geschaltet
- second-person plural: ihr hattet geschaltet
- second-person singular: du hattest geschaltet
- third-person plural: sie hatten geschaltet
- third-person plural: sie waren geschaltet gewesen
- third-person plural: sie waren geschaltet worden
- third-person singular: er/sie/es hatte geschaltet
- third-person singular: er/sie/es war geschaltet gewesen
- third-person singular: er/sie/es war geschaltet worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten geschaltet
- first-person singular: ich hätte geschaltet
- second-person plural: ihr hättet geschaltet
- second-person singular: du hättest geschaltet
- third-person plural: sie hätten geschaltet
- third-person plural: sie wären geschaltet gewesen
- third-person plural: sie wären geschaltet worden
- third-person singular: er/sie/es hätte geschaltet
- third-person singular: er/sie/es wäre geschaltet gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre geschaltet worden
imperative · present
- schalten Sie!
- second-person plural: schaltet!
- second-person singular: schalt!
- second-person singular: schalte!
indicative · present
- first-person plural: wir schalten
- first-person singular: ich schalte
- second-person plural: ihr schaltet
- second-person singular: du schaltest
- third-person plural: sie schalten
- third-person plural: sie sind geschaltet
- third-person plural: sie werden geschaltet
- third-person singular: er/sie/es ist geschaltet
- third-person singular: er/sie/es schaltet
- third-person singular: er/sie/es wird geschaltet
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir schalten
- first-person singular: ich schalte
- second-person plural: ihr schaltet
- second-person singular: du schaltest
- third-person plural: sie schalten
- third-person plural: sie seien geschaltet
- third-person plural: sie werden geschaltet
- third-person singular: er/sie/es schalte
- third-person singular: er/sie/es sei geschaltet
- third-person singular: er/sie/es werde geschaltet
Verb governance
- accusativeeinen Schalter betätigen