durchschalten — German Dictionary

durchschalten

verbseparable

Meanings

1.
mehrere Schaltelemente so verbinden, dass Strom bis zum Endpunkt durchgeleitet wird
- “Durchgeschaltet ist der Transistor, wenn die Kollektor-Emitter-Strecke so weit geöffnet ist, dass fast der Maximalstrom (90% oder 95%) durchfließen kann.”
- “Um den Transistor möglichst gut durchzuschalten, kann man ihn in einem Bereich steuern, der Sättigung genannt wird.”
transitive
Englishto connect, to link
Españolconectar, enlazar
Françaisrelier, connecter
Italianocollegare, connettere
Portuguêsconectar, ligar
Русскийсоединять, связывать
Türkçebağlamak, birleştirmek
Українськаз'єднувати, пов'язувати
Ελληνικάσυνδέω, ενώνω
Tiếng Việtkết nối, liên kết
العربيةتوصيل, ربط
2.
Signale über mehrere Schaltelemente bis zu einem Endpunkt leiten
- “Anlässlich der aktuellen Entwicklungen rund um das Coronavirus schaltet der ORF die heutige „Zeit im Bild“ um 19.30 Uhr in all seinen TV-Sendern durch.”
- “Das Koppelfeld hat hierbei die Aufgabe, die Eingangsleitungen über so genannte Koppelpunkte (in der Grafik „Switch“ genannt) auf die Ausgangsleitungen durchzuschalten.”
transitive
Englishto connect, to link
Españolrutar, transmitir
Françaistransmettre, acheminer
Italianoinstradare, trasmettere
Portuguêsrotear, transmitir
Русскиймаршрут, передавать
Türkçeyönlendirmek, iletmek
Українськамаршрутизувати, передавати
Ελληνικάδρομολογώ, μεταδίδω
Tiếng Việtđịnh tuyến, truyền
العربيةتوجيه, نقل
3.
die Gänge (rasch) hintereinander hochschalten
- “Während der Prüfung erfolgt eine Schaltung des Getriebes. Die Schaltpunkte sind vorher festgelegt, es werden alle Gänge durchgeschaltet.”
intransitive
Englishto connect, to link
Españolcambiar a una marcha superior, subir de marcha
Françaispasser à la vitesse supérieure, changer de vitesse
Italianocambiare marcia, salire di marcia
Portuguêsmudar para uma marcha superior, aumentar a marcha
Русскийпереключить на высшую передачу, повысить передачу
Türkçevites yükseltmek, vites değiştirmek
Українськаперемикати на вищу передачу, змінювати передачу
Ελληνικάαλλάζω ταχύτητα, ανεβάζω ταχύτητα
Tiếng Việtchuyển số, tăng số
العربيةتغيير السرعة, رفع السرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchschalten
first-person singular: ich werde durchschalten
second-person plural: ihr werdet durchschalten
second-person singular: du wirst durchschalten
third-person plural: sie werden durchgeschaltet sein
third-person plural: sie werden durchgeschaltet werden
third-person plural: sie werden durchschalten
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschaltet sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschaltet werden
third-person singular: er/sie/es wird durchschalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchschalten
first-person singular: ich werde durchschalten
second-person plural: ihr werdet durchschalten
second-person singular: du werdest durchschalten
third-person plural: sie werden durchgeschaltet sein
third-person plural: sie werden durchgeschaltet werden
third-person plural: sie werden durchschalten
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschaltet sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschaltet werden
third-person singular: er/sie/es werde durchschalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchschalten
first-person singular: ich würde durchschalten
second-person plural: ihr würdet durchschalten
second-person singular: du würdest durchschalten
third-person plural: sie würden durchgeschaltet sein
third-person plural: sie würden durchgeschaltet werden
third-person plural: sie würden durchschalten
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschaltet sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschaltet werden
third-person singular: er/sie/es würde durchschalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschaltet haben
first-person singular: ich werde durchgeschaltet haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschaltet haben
second-person singular: du wirst durchgeschaltet haben
third-person plural: sie werden durchgeschaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeschaltet haben
third-person plural: sie werden durchgeschaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschaltet haben
first-person singular: ich werde durchgeschaltet haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschaltet haben
second-person singular: du werdest durchgeschaltet haben
third-person plural: sie werden durchgeschaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeschaltet haben
third-person plural: sie werden durchgeschaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgeschaltet haben
first-person singular: ich würde durchgeschaltet haben
second-person plural: ihr würdet durchgeschaltet haben
second-person singular: du würdest durchgeschaltet haben
third-person plural: sie würden durchgeschaltet gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgeschaltet haben
third-person plural: sie würden durchgeschaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchschalteten
first-person plural: wir schalteten durch
first-person singular: ich durchschaltete
first-person singular: ich schaltete durch
second-person plural: ihr durchschaltetet
second-person plural: ihr schaltetet durch
second-person singular: du durchschaltetest
second-person singular: du schaltetest durch
third-person plural: sie durchschalteten
third-person plural: sie schalteten durch
third-person plural: sie waren durchgeschaltet
third-person plural: sie wurden durchgeschaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchschalteten
first-person plural: wir schalteten durch
first-person singular: ich durchschaltete
first-person singular: ich schaltete durch
second-person plural: ihr durchschaltetet
second-person plural: ihr schaltetet durch
second-person singular: du durchschaltetest
second-person singular: du schaltetest durch
third-person plural: sie durchschalteten
third-person plural: sie schalteten durch
third-person plural: sie wären durchgeschaltet
third-person plural: sie würden durchgeschaltet

imperative · perfect

haben Sie durchgeschaltet!
second-person plural: habt durchgeschaltet!
second-person singular: habe durchgeschaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschaltet
first-person singular: ich habe durchgeschaltet
second-person plural: ihr habt durchgeschaltet
second-person singular: du hast durchgeschaltet
third-person plural: sie haben durchgeschaltet
third-person plural: sie sind durchgeschaltet gewesen
third-person plural: sie sind durchgeschaltet worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgeschaltet
third-person singular: er/sie/es ist durchgeschaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgeschaltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschaltet
first-person singular: ich habe durchgeschaltet
second-person plural: ihr habet durchgeschaltet
second-person singular: du habest durchgeschaltet
third-person plural: sie haben durchgeschaltet
third-person plural: sie seien durchgeschaltet gewesen
third-person plural: sie seien durchgeschaltet worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgeschaltet
third-person singular: er/sie/es sei durchgeschaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgeschaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgeschaltet
first-person singular: ich hatte durchgeschaltet
second-person plural: ihr hattet durchgeschaltet
second-person singular: du hattest durchgeschaltet
third-person plural: sie hatten durchgeschaltet
third-person plural: sie waren durchgeschaltet gewesen
third-person plural: sie waren durchgeschaltet worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgeschaltet
third-person singular: er/sie/es war durchgeschaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgeschaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgeschaltet
first-person singular: ich hätte durchgeschaltet
second-person plural: ihr hättet durchgeschaltet
second-person singular: du hättest durchgeschaltet
third-person plural: sie hätten durchgeschaltet
third-person plural: sie wären durchgeschaltet gewesen
third-person plural: sie wären durchgeschaltet worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgeschaltet
third-person singular: er/sie/es wäre durchgeschaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgeschaltet worden

imperative · present

schalten Sie durch!
second-person plural: schaltet durch!
second-person singular: schalt durch!
second-person singular: schalte durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchschalten
first-person plural: wir schalten durch
first-person singular: ich durchschalte
first-person singular: ich schalte durch
second-person plural: ihr durchschaltet
second-person plural: ihr schaltet durch
second-person singular: du durchschaltest
second-person singular: du schaltest durch
third-person plural: sie durchschalten
third-person plural: sie schalten durch
third-person plural: sie sind durchgeschaltet
third-person plural: sie werden durchgeschaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchschalten
first-person plural: wir schalten durch
first-person singular: ich durchschalte
first-person singular: ich schalte durch
second-person plural: ihr durchschaltet
second-person plural: ihr schaltet durch
second-person singular: du durchschaltest
second-person singular: du schaltest durch
third-person plural: sie durchschalten
third-person plural: sie schalten durch
third-person plural: sie seien durchgeschaltet
third-person plural: sie werden durchgeschaltet

durchschalten

verbseparable

Meanings

1.
mehrere Schaltelemente so verbinden, dass Strom bis zum Endpunkt durchgeleitet wird
- “Durchgeschaltet ist der Transistor, wenn die Kollektor-Emitter-Strecke so weit geöffnet ist, dass fast der Maximalstrom (90% oder 95%) durchfließen kann.”
- “Um den Transistor möglichst gut durchzuschalten, kann man ihn in einem Bereich steuern, der Sättigung genannt wird.”
transitive
Englishto connect, to link
Españolconectar, enlazar
Françaisrelier, connecter
Italianocollegare, connettere
Portuguêsconectar, ligar
Русскийсоединять, связывать
Türkçebağlamak, birleştirmek
Українськаз'єднувати, пов'язувати
Ελληνικάσυνδέω, ενώνω
Tiếng Việtkết nối, liên kết
العربيةتوصيل, ربط
2.
Signale über mehrere Schaltelemente bis zu einem Endpunkt leiten
- “Anlässlich der aktuellen Entwicklungen rund um das Coronavirus schaltet der ORF die heutige „Zeit im Bild“ um 19.30 Uhr in all seinen TV-Sendern durch.”
- “Das Koppelfeld hat hierbei die Aufgabe, die Eingangsleitungen über so genannte Koppelpunkte (in der Grafik „Switch“ genannt) auf die Ausgangsleitungen durchzuschalten.”
transitive
Englishto connect, to link
Españolrutar, transmitir
Françaistransmettre, acheminer
Italianoinstradare, trasmettere
Portuguêsrotear, transmitir
Русскиймаршрут, передавать
Türkçeyönlendirmek, iletmek
Українськамаршрутизувати, передавати
Ελληνικάδρομολογώ, μεταδίδω
Tiếng Việtđịnh tuyến, truyền
العربيةتوجيه, نقل
3.
die Gänge (rasch) hintereinander hochschalten
- “Während der Prüfung erfolgt eine Schaltung des Getriebes. Die Schaltpunkte sind vorher festgelegt, es werden alle Gänge durchgeschaltet.”
intransitive
Englishto connect, to link
Españolcambiar a una marcha superior, subir de marcha
Françaispasser à la vitesse supérieure, changer de vitesse
Italianocambiare marcia, salire di marcia
Portuguêsmudar para uma marcha superior, aumentar a marcha
Русскийпереключить на высшую передачу, повысить передачу
Türkçevites yükseltmek, vites değiştirmek
Українськаперемикати на вищу передачу, змінювати передачу
Ελληνικάαλλάζω ταχύτητα, ανεβάζω ταχύτητα
Tiếng Việtchuyển số, tăng số
العربيةتغيير السرعة, رفع السرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchschalten
first-person singular: ich werde durchschalten
second-person plural: ihr werdet durchschalten
second-person singular: du wirst durchschalten
third-person plural: sie werden durchgeschaltet sein
third-person plural: sie werden durchgeschaltet werden
third-person plural: sie werden durchschalten
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschaltet sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschaltet werden
third-person singular: er/sie/es wird durchschalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchschalten
first-person singular: ich werde durchschalten
second-person plural: ihr werdet durchschalten
second-person singular: du werdest durchschalten
third-person plural: sie werden durchgeschaltet sein
third-person plural: sie werden durchgeschaltet werden
third-person plural: sie werden durchschalten
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschaltet sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschaltet werden
third-person singular: er/sie/es werde durchschalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchschalten
first-person singular: ich würde durchschalten
second-person plural: ihr würdet durchschalten
second-person singular: du würdest durchschalten
third-person plural: sie würden durchgeschaltet sein
third-person plural: sie würden durchgeschaltet werden
third-person plural: sie würden durchschalten
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschaltet sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschaltet werden
third-person singular: er/sie/es würde durchschalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschaltet haben
first-person singular: ich werde durchgeschaltet haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschaltet haben
second-person singular: du wirst durchgeschaltet haben
third-person plural: sie werden durchgeschaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeschaltet haben
third-person plural: sie werden durchgeschaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschaltet haben
first-person singular: ich werde durchgeschaltet haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschaltet haben
second-person singular: du werdest durchgeschaltet haben
third-person plural: sie werden durchgeschaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeschaltet haben
third-person plural: sie werden durchgeschaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgeschaltet haben
first-person singular: ich würde durchgeschaltet haben
second-person plural: ihr würdet durchgeschaltet haben
second-person singular: du würdest durchgeschaltet haben
third-person plural: sie würden durchgeschaltet gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgeschaltet haben
third-person plural: sie würden durchgeschaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchschalteten
first-person plural: wir schalteten durch
first-person singular: ich durchschaltete
first-person singular: ich schaltete durch
second-person plural: ihr durchschaltetet
second-person plural: ihr schaltetet durch
second-person singular: du durchschaltetest
second-person singular: du schaltetest durch
third-person plural: sie durchschalteten
third-person plural: sie schalteten durch
third-person plural: sie waren durchgeschaltet
third-person plural: sie wurden durchgeschaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchschalteten
first-person plural: wir schalteten durch
first-person singular: ich durchschaltete
first-person singular: ich schaltete durch
second-person plural: ihr durchschaltetet
second-person plural: ihr schaltetet durch
second-person singular: du durchschaltetest
second-person singular: du schaltetest durch
third-person plural: sie durchschalteten
third-person plural: sie schalteten durch
third-person plural: sie wären durchgeschaltet
third-person plural: sie würden durchgeschaltet

imperative · perfect

haben Sie durchgeschaltet!
second-person plural: habt durchgeschaltet!
second-person singular: habe durchgeschaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschaltet
first-person singular: ich habe durchgeschaltet
second-person plural: ihr habt durchgeschaltet
second-person singular: du hast durchgeschaltet
third-person plural: sie haben durchgeschaltet
third-person plural: sie sind durchgeschaltet gewesen
third-person plural: sie sind durchgeschaltet worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgeschaltet
third-person singular: er/sie/es ist durchgeschaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgeschaltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschaltet
first-person singular: ich habe durchgeschaltet
second-person plural: ihr habet durchgeschaltet
second-person singular: du habest durchgeschaltet
third-person plural: sie haben durchgeschaltet
third-person plural: sie seien durchgeschaltet gewesen
third-person plural: sie seien durchgeschaltet worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgeschaltet
third-person singular: er/sie/es sei durchgeschaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgeschaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgeschaltet
first-person singular: ich hatte durchgeschaltet
second-person plural: ihr hattet durchgeschaltet
second-person singular: du hattest durchgeschaltet
third-person plural: sie hatten durchgeschaltet
third-person plural: sie waren durchgeschaltet gewesen
third-person plural: sie waren durchgeschaltet worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgeschaltet
third-person singular: er/sie/es war durchgeschaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgeschaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgeschaltet
first-person singular: ich hätte durchgeschaltet
second-person plural: ihr hättet durchgeschaltet
second-person singular: du hättest durchgeschaltet
third-person plural: sie hätten durchgeschaltet
third-person plural: sie wären durchgeschaltet gewesen
third-person plural: sie wären durchgeschaltet worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgeschaltet
third-person singular: er/sie/es wäre durchgeschaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgeschaltet worden

imperative · present

schalten Sie durch!
second-person plural: schaltet durch!
second-person singular: schalt durch!
second-person singular: schalte durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchschalten
first-person plural: wir schalten durch
first-person singular: ich durchschalte
first-person singular: ich schalte durch
second-person plural: ihr durchschaltet
second-person plural: ihr schaltet durch
second-person singular: du durchschaltest
second-person singular: du schaltest durch
third-person plural: sie durchschalten
third-person plural: sie schalten durch
third-person plural: sie sind durchgeschaltet
third-person plural: sie werden durchgeschaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchschalten
first-person plural: wir schalten durch
first-person singular: ich durchschalte
first-person singular: ich schalte durch
second-person plural: ihr durchschaltet
second-person plural: ihr schaltet durch
second-person singular: du durchschaltest
second-person singular: du schaltest durch
third-person plural: sie durchschalten
third-person plural: sie schalten durch
third-person plural: sie seien durchgeschaltet
third-person plural: sie werden durchgeschaltet