ein·schalten

ein Gerät in Betrieb nehmen

• “Man brauchte nur eine Zigarette zu rauchen, um die Warnanlage einzuschalten.”

Englishto turn on, to switch on

Españolencender, activar

Françaisallumer, mettre en marche

Italianoavviare, accendere, attivare

Portuguêsligar, ativar

Русскийвключать, включить, запустить

Türkçeaçmak, başlatmak

Українськавключити, активувати

Ελληνικάανάβω, ενεργοποιώ

Tiếng Việtbật, khởi động

العربيةيشغل, أَضاءَ, تشغيل, تفعيل

Synonyme

anschalten

Antonyme

ausschalten

Oberbegriffe

schalten

sich in eine Angelegenheit einmischen

• “Nach dem Zwischenfall musste sich doch die Polizei einschalten.”
• “„Routinemäßig schaltet sich nach Havarien die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung ein.“”

Englishto turn on

Españolintervenir

Françaisintervenir, immiscer

Italianointervenire

Portuguêsintervir

Русскийподключиться, вмешиваться

Türkçemüdahale etmek

Українськавтручатися

Ελληνικάπαρεμβαίνω

Tiếng Việtcan thiệp

العربيةالتدخل

Synonyme

einmischenintervenieren

eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen

• “Ein kurzer Bericht wurde im nächsten Tagesblatt eingeschaltet.”

Englishto turn on

Españolinsertar, intercalar

Françaisinsérer, intercaler

Italianoinserire, intercalare

Portuguêsinserir, intercalar

Русскийвставить, включить

Türkçeeklemek, araya girmek

Українськавставити, включити

Ελληνικάεισάγω, παρεμβάλλω

Tiếng Việtchèn, chen vào

العربيةإدراج, إدخال

Synonyme

einfügeninserieren