checken

neudeutsch, überprüfen

• “„Mein Computer lässt sich nicht mehr einschalten.“ — „Hast du schon die Kabelanschlüsse gecheckt?“”
• “„Die Crew checkt die Maschine noch ein letztes Mal.“”

Englishto check, to verify

Españolcomprobar, verificar

Françaisvérifier, checker, contrôler

Italianocontrollare, verificare

Portuguêsverificar, checar

Русскийпроверить, контролировать

Türkçekontrol etmek, doğrulamak

Українськаперевірити, контролювати

Ελληνικάελέγχω, επικυρώνω

Tiếng Việtkiểm tra, xác minh

العربيةتحقق, تحقق من

Synonyme

kontrollierennachguckennachkuckennachschauenüberprüfen

Unterbegriffe

abcheckenauscheckeneincheckenreinchecken

verstehen

• “Mathe ist viel zu schwer. Ich checke da gar nichts.”

Englishto check

Españolentender, comprender

Françaiscomprendre, piger, saisir

Italianocapire, comprendere

Portuguêsentender, compreender

Русскийпонять, осознать

Türkçeanlamak, kavramak

Українськазрозуміти, усвідомити

Ελληνικάκαταλαβαίνω, συλλαμβάνω

Tiếng Việthiểu, nắm bắt

العربيةفهم, استيعاب

Synonyme

kapierenverstehen

Antonyme

verchecken

beschaffen

• “„Ich check mir deine Nummer und dann kömma mal zoggen.“”
• “„Bitte, check mir auch sowas.“”

Englishto understand, to get

Españolconseguir, obtener

Françaisse procurer, obtenir

Italianoottenere, acquisire

Portuguêsobter, conseguir

Русскийполучить, достать

Türkçetemin etmek, edinmek

Українськаотримати, здобути

Ελληνικάαποκτώ, προμηθεύομαι

Tiếng Việtcó được, thu được

العربيةالحصول على, تأمين

Synonyme

beschaffenbesorgenorganisieren

hinkriegen

• “„Kann man den Stand net selbst irgendwie checken?“”
• “„Kann man das nicht irgendwie checken, dass die ÖBB die ganze Nacht durchfährt?“”

Englishto understand

Españollograr, hacer

Françaisréussir, faire

Italianoriuscire, portare a termine

Portuguêsconseguir, fazer

Русскийсправиться, сделать

Türkçebaşarmak, yapmak

Українськавпоратися, зробити

Ελληνικάκαταφέρνω, κάνω

Tiếng Việthoàn thành, thực hiện

العربيةإنجاز, تحقيق

Synonyme

arrangierendurchsetzenerledigenhinkriegen

besprechen

• “„Ich check das mit der Irene!“”

Englishto procure, to acquire

Españoldiscutir, hablar de

Françaisdiscuter, parler de

Italianodiscutere, parlare di

Portuguêsdiscutir, falar sobre

Русскийобсуждать, говорить о

Türkçetartışmak, konuşmak

Українськаобговорити, говорити про

Ελληνικάσυζητώ, μιλώ για

Tiếng Việtthảo luận, nói về

العربيةمناقشة, التحدث عن

Synonyme

besprechenklären