um·schalten

von einem strombetriebenen Vorgang auf einen anderen wechseln (zum Beispiel indem ein Schalter umgelegt wird)

• “Die Ampel schaltete auf Gelb um.”
• “Mit diesem Knopf können Sie auf Sparbetrieb umschalten.”

Englishto switch, to toggle

Españolcambiar, conmutar

Françaischanger, commuter

Italianocommutare, switchare

Portuguêsalternar, comutar

Русскийпереключить, сменить

Türkçedeğiştirmek, anahtarlamak

Українськапереключити, змінити

Ελληνικάεναλλάσσω, αλλάζω

Tiếng Việtchuyển đổi, đổi

العربيةتبديل, تحويل

Antonyme

bleiben

den Fernsehsender, das Radioprogramm wechseln

• “Schalt jetzt endlich um! Der Krimi fängt an!”

Englishto switch, to toggle

Españolcambiar de canal

Françaischanger de chaîne

Italianocambiare canale

Portuguêsmudar de canal

Русскийсменить канал

Türkçekanal değiştirmek

Українськазмінити канал

Ελληνικάαλλάζω κανάλι

Tiếng Việtđổi kênh

العربيةتغيير القناة

den Ort, von dem aus gesendet wird, wechseln

• “Wir schalten jetzt in unser Berliner Studio um.”

Englishto switch, to toggle

Españolcambiar el lugar de transmisión

Françaischanger le lieu de diffusion

Italianocambiare il luogo di trasmissione

Portuguêsmudar o local de transmissão

Русскийсменить место передачи

Türkçeyayın yerini değiştirmek

Українськазмінити місце трансляції

Ελληνικάαλλάζω το σημείο μετάδοσης

Tiếng Việtthay đổi địa điểm phát sóng

العربيةتغيير موقع البث

sich auf ein neues Thema einstellen

• “So schnell kann ich gar nicht umschalten, was willst du mir über euren Urlaub erzählen?”

Englishto change channels, to switch channels

Españolcambiar de tema

Françaischanger de sujet

Italianocambiare argomento

Portuguêsmudar de assunto

Русскийсменить тему

Türkçekonuyu değiştirmek

Українськазмінити тему

Ελληνικάαλλάζω θέμα

Tiếng Việtchuyển chủ đề

العربيةتغيير الموضوع