entrollen — German Dictionary

entrollen

verb

Meanings

1.
etwas langes Schmales, das zu einer Rolle zusammengerollt ist, wieder in seine lange Form bringen
- “Vorsichtig entrollte Tina das brüchige Pergament.”
- “„Soldaten entrollten Stacheldraht entlang der Straße.“”
transitive
Englishto unroll, to unfold
Españoldesenrollar, desenrollar algo
Françaisdérouler, déplier
Italianosrotolare, disfare
Portuguêsdesenrolar, desdobrar
Русскийразматывать, разворачивать
Türkçesarmak, açmak
Українськарозгортати, розкривати
Ελληνικάξετυλίγω, ανοίγω
Tiếng Việttháo cuộn, mở ra
العربيةفك, فتح
2.
sich langsam aber sicher stückchenweise offenbaren/zeigen
- “Langsam entrollte sich das ganze Drama vor unseren Augen.”
figurativereflexive
Englishto unroll
Españolrevelar poco a poco
Françaisse révéler progressivement
Italianosvelare gradualmente
Portuguêsrevelar aos poucos
Русскийпостепенно раскрывать
Türkçeyavaş yavaş açığa çıkmak
Українськапоступово розкриватися
Ελληνικάαποκαλύπτομαι σταδιακά
Tiếng Việtdần dần tiết lộ
العربيةيكشف تدريجياً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entrollen
first-person singular: ich werde entrollen
second-person plural: ihr werdet entrollen
second-person singular: du wirst entrollen
third-person plural: sie werden entrollen
third-person plural: sie werden entrollt sein
third-person plural: sie werden entrollt werden
third-person singular: er/sie/es wird entrollen
third-person singular: er/sie/es wird entrollt sein
third-person singular: er/sie/es wird entrollt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entrollen
first-person singular: ich werde entrollen
second-person plural: ihr werdet entrollen
second-person singular: du werdest entrollen
third-person plural: sie werden entrollen
third-person plural: sie werden entrollt sein
third-person plural: sie werden entrollt werden
third-person singular: er/sie/es werde entrollen
third-person singular: er/sie/es werde entrollt sein
third-person singular: er/sie/es werde entrollt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entrollen
first-person singular: ich würde entrollen
second-person plural: ihr würdet entrollen
second-person singular: du würdest entrollen
third-person plural: sie würden entrollen
third-person plural: sie würden entrollt sein
third-person plural: sie würden entrollt werden
third-person singular: er/sie/es würde entrollen
third-person singular: er/sie/es würde entrollt sein
third-person singular: er/sie/es würde entrollt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entrollt haben
first-person singular: ich werde entrollt haben
second-person plural: ihr werdet entrollt haben
second-person singular: du wirst entrollt haben
third-person plural: sie werden entrollt gewesen sein
third-person plural: sie werden entrollt haben
third-person plural: sie werden entrollt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entrollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entrollt haben
third-person singular: er/sie/es wird entrollt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entrollt haben
first-person singular: ich werde entrollt haben
second-person plural: ihr werdet entrollt haben
second-person singular: du werdest entrollt haben
third-person plural: sie werden entrollt gewesen sein
third-person plural: sie werden entrollt haben
third-person plural: sie werden entrollt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entrollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entrollt haben
third-person singular: er/sie/es werde entrollt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entrollt haben
first-person singular: ich würde entrollt haben
second-person plural: ihr würdet entrollt haben
second-person singular: du würdest entrollt haben
third-person plural: sie würden entrollt gewesen sein
third-person plural: sie würden entrollt haben
third-person plural: sie würden entrollt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entrollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entrollt haben
third-person singular: er/sie/es würde entrollt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entrollten
first-person singular: ich entrollte
second-person plural: ihr entrolltet
second-person singular: du entrolltest
third-person plural: sie entrollten
third-person plural: sie waren entrollt
third-person plural: sie wurden entrollt
third-person singular: er/sie/es entrollte
third-person singular: er/sie/es war entrollt
third-person singular: er/sie/es wurde entrollt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entrollten
first-person singular: ich entrollte
second-person plural: ihr entrolltet
second-person singular: du entrolltest
third-person plural: sie entrollten
third-person plural: sie wären entrollt
third-person plural: sie würden entrollt
third-person singular: er/sie/es entrollte
third-person singular: er/sie/es wäre entrollt
third-person singular: er/sie/es würde entrollt

imperative · perfect

haben Sie entrollt!
second-person plural: habt entrollt!
second-person singular: habe entrollt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entrollt
first-person singular: ich habe entrollt
second-person plural: ihr habt entrollt
second-person singular: du hast entrollt
third-person plural: sie haben entrollt
third-person plural: sie sind entrollt gewesen
third-person plural: sie sind entrollt worden
third-person singular: er/sie/es hat entrollt
third-person singular: er/sie/es ist entrollt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entrollt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entrollt
first-person singular: ich habe entrollt
second-person plural: ihr habet entrollt
second-person singular: du habest entrollt
third-person plural: sie haben entrollt
third-person plural: sie seien entrollt gewesen
third-person plural: sie seien entrollt worden
third-person singular: er/sie/es habe entrollt
third-person singular: er/sie/es sei entrollt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entrollt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entrollt
first-person singular: ich hatte entrollt
second-person plural: ihr hattet entrollt
second-person singular: du hattest entrollt
third-person plural: sie hatten entrollt
third-person plural: sie waren entrollt gewesen
third-person plural: sie waren entrollt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entrollt
third-person singular: er/sie/es war entrollt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entrollt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entrollt
first-person singular: ich hätte entrollt
second-person plural: ihr hättet entrollt
second-person singular: du hättest entrollt
third-person plural: sie hätten entrollt
third-person plural: sie wären entrollt gewesen
third-person plural: sie wären entrollt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entrollt
third-person singular: er/sie/es wäre entrollt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entrollt worden

imperative · present

entrollen Sie!
second-person plural: entrollt!
second-person singular: entroll!
second-person singular: entrolle!

indicative · present

first-person plural: wir entrollen
first-person singular: ich entrolle
second-person plural: ihr entrollt
second-person singular: du entrollst
third-person plural: sie entrollen
third-person plural: sie sind entrollt
third-person plural: sie werden entrollt
third-person singular: er/sie/es entrollt
third-person singular: er/sie/es ist entrollt
third-person singular: er/sie/es wird entrollt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entrollen
first-person singular: ich entrolle
second-person plural: ihr entrollet
second-person singular: du entrollest
third-person plural: sie entrollen
third-person plural: sie seien entrollt
third-person plural: sie werden entrollt
third-person singular: er/sie/es entrolle
third-person singular: er/sie/es sei entrollt
third-person singular: er/sie/es werde entrollt

Verb governance

accusativeetwas entrollen

entrollen

verb

Meanings

1.
etwas langes Schmales, das zu einer Rolle zusammengerollt ist, wieder in seine lange Form bringen
- “Vorsichtig entrollte Tina das brüchige Pergament.”
- “„Soldaten entrollten Stacheldraht entlang der Straße.“”
transitive
Englishto unroll, to unfold
Españoldesenrollar, desenrollar algo
Françaisdérouler, déplier
Italianosrotolare, disfare
Portuguêsdesenrolar, desdobrar
Русскийразматывать, разворачивать
Türkçesarmak, açmak
Українськарозгортати, розкривати
Ελληνικάξετυλίγω, ανοίγω
Tiếng Việttháo cuộn, mở ra
العربيةفك, فتح
2.
sich langsam aber sicher stückchenweise offenbaren/zeigen
- “Langsam entrollte sich das ganze Drama vor unseren Augen.”
figurativereflexive
Englishto unroll
Españolrevelar poco a poco
Françaisse révéler progressivement
Italianosvelare gradualmente
Portuguêsrevelar aos poucos
Русскийпостепенно раскрывать
Türkçeyavaş yavaş açığa çıkmak
Українськапоступово розкриватися
Ελληνικάαποκαλύπτομαι σταδιακά
Tiếng Việtdần dần tiết lộ
العربيةيكشف تدريجياً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entrollen
first-person singular: ich werde entrollen
second-person plural: ihr werdet entrollen
second-person singular: du wirst entrollen
third-person plural: sie werden entrollen
third-person plural: sie werden entrollt sein
third-person plural: sie werden entrollt werden
third-person singular: er/sie/es wird entrollen
third-person singular: er/sie/es wird entrollt sein
third-person singular: er/sie/es wird entrollt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entrollen
first-person singular: ich werde entrollen
second-person plural: ihr werdet entrollen
second-person singular: du werdest entrollen
third-person plural: sie werden entrollen
third-person plural: sie werden entrollt sein
third-person plural: sie werden entrollt werden
third-person singular: er/sie/es werde entrollen
third-person singular: er/sie/es werde entrollt sein
third-person singular: er/sie/es werde entrollt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entrollen
first-person singular: ich würde entrollen
second-person plural: ihr würdet entrollen
second-person singular: du würdest entrollen
third-person plural: sie würden entrollen
third-person plural: sie würden entrollt sein
third-person plural: sie würden entrollt werden
third-person singular: er/sie/es würde entrollen
third-person singular: er/sie/es würde entrollt sein
third-person singular: er/sie/es würde entrollt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entrollt haben
first-person singular: ich werde entrollt haben
second-person plural: ihr werdet entrollt haben
second-person singular: du wirst entrollt haben
third-person plural: sie werden entrollt gewesen sein
third-person plural: sie werden entrollt haben
third-person plural: sie werden entrollt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entrollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entrollt haben
third-person singular: er/sie/es wird entrollt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entrollt haben
first-person singular: ich werde entrollt haben
second-person plural: ihr werdet entrollt haben
second-person singular: du werdest entrollt haben
third-person plural: sie werden entrollt gewesen sein
third-person plural: sie werden entrollt haben
third-person plural: sie werden entrollt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entrollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entrollt haben
third-person singular: er/sie/es werde entrollt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entrollt haben
first-person singular: ich würde entrollt haben
second-person plural: ihr würdet entrollt haben
second-person singular: du würdest entrollt haben
third-person plural: sie würden entrollt gewesen sein
third-person plural: sie würden entrollt haben
third-person plural: sie würden entrollt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entrollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entrollt haben
third-person singular: er/sie/es würde entrollt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entrollten
first-person singular: ich entrollte
second-person plural: ihr entrolltet
second-person singular: du entrolltest
third-person plural: sie entrollten
third-person plural: sie waren entrollt
third-person plural: sie wurden entrollt
third-person singular: er/sie/es entrollte
third-person singular: er/sie/es war entrollt
third-person singular: er/sie/es wurde entrollt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entrollten
first-person singular: ich entrollte
second-person plural: ihr entrolltet
second-person singular: du entrolltest
third-person plural: sie entrollten
third-person plural: sie wären entrollt
third-person plural: sie würden entrollt
third-person singular: er/sie/es entrollte
third-person singular: er/sie/es wäre entrollt
third-person singular: er/sie/es würde entrollt

imperative · perfect

haben Sie entrollt!
second-person plural: habt entrollt!
second-person singular: habe entrollt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entrollt
first-person singular: ich habe entrollt
second-person plural: ihr habt entrollt
second-person singular: du hast entrollt
third-person plural: sie haben entrollt
third-person plural: sie sind entrollt gewesen
third-person plural: sie sind entrollt worden
third-person singular: er/sie/es hat entrollt
third-person singular: er/sie/es ist entrollt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entrollt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entrollt
first-person singular: ich habe entrollt
second-person plural: ihr habet entrollt
second-person singular: du habest entrollt
third-person plural: sie haben entrollt
third-person plural: sie seien entrollt gewesen
third-person plural: sie seien entrollt worden
third-person singular: er/sie/es habe entrollt
third-person singular: er/sie/es sei entrollt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entrollt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entrollt
first-person singular: ich hatte entrollt
second-person plural: ihr hattet entrollt
second-person singular: du hattest entrollt
third-person plural: sie hatten entrollt
third-person plural: sie waren entrollt gewesen
third-person plural: sie waren entrollt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entrollt
third-person singular: er/sie/es war entrollt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entrollt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entrollt
first-person singular: ich hätte entrollt
second-person plural: ihr hättet entrollt
second-person singular: du hättest entrollt
third-person plural: sie hätten entrollt
third-person plural: sie wären entrollt gewesen
third-person plural: sie wären entrollt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entrollt
third-person singular: er/sie/es wäre entrollt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entrollt worden

imperative · present

entrollen Sie!
second-person plural: entrollt!
second-person singular: entroll!
second-person singular: entrolle!

indicative · present

first-person plural: wir entrollen
first-person singular: ich entrolle
second-person plural: ihr entrollt
second-person singular: du entrollst
third-person plural: sie entrollen
third-person plural: sie sind entrollt
third-person plural: sie werden entrollt
third-person singular: er/sie/es entrollt
third-person singular: er/sie/es ist entrollt
third-person singular: er/sie/es wird entrollt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entrollen
first-person singular: ich entrolle
second-person plural: ihr entrollet
second-person singular: du entrollest
third-person plural: sie entrollen
third-person plural: sie seien entrollt
third-person plural: sie werden entrollt
third-person singular: er/sie/es entrolle
third-person singular: er/sie/es sei entrollt
third-person singular: er/sie/es werde entrollt

Verb governance

accusativeetwas entrollen