zurollen — German Dictionary

zurollen

verbseparable

Meanings

1.
etwas auf jemanden oder etwas rollend zubewegen
- “Sie rollten das große Fass auf den Festplatz zu.”
- “Sie kommen aus Malaga. Und die Kisten, die dort dem Bahnhof zugerollt werden, kommen von der Finsterburger Sonnenschirm A.-G. und gehen nach Sevilla.”
- “Umso erklärungsbedürftiger ist jedoch das Schicksal Dannys und die Identität der Person, die ihm den Ball zugerollt hat.”
auxiliarytransitive
Englishto roll towards, to come rolling towards
Españolrodar hacia, acercarse rodando
Françaisrouler vers, s'approcher en roulant
Italianofar rotolare, rotolare verso, avvicinarsi rotolando
Portuguêsrolar em direção a, aproximar-se rolando
Русскийкатиться к, подкатываться
Türkçedoğru yuvarlanmak, yaklaşmak
Українськакатитися до, підкотитися
Ελληνικάκυλάω προς, πλησιάζω κυλώντας
Tiếng Việtlăn về phía, tiến lại bằng cách lăn
العربيةيتدحرج نحو, يقترب بالتدحرج
2.
etwas rollt zu jemandem oder etwas hin
- “Operationen wie zum Beispiel Magenverkleinerung nehmen zu, und die Krankenkassen sehen eine Kostenwelle auf sich zurollen.”
- “Mit einem zehn Minuten langen Film will er die Nation und das übrige Europa zum Dammbau gegen den moslemischen Tsunami rüsten, den er auf das Königreich zurollen sieht.”
- “„Die haben sich furchtbar erschrocken, dass plötzlich mitten in der Stadt eine gewaltige Welle auf sie zugerollt kommen sollte.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto roll towards
Españolrodar hacia
Françaisrouler vers
Italianorotolare verso
Portuguêsrolar até
Русскийкатиться к
Türkçedoğru yuvarlanmak
Українськакатитися до
Ελληνικάκυλάω προς
Tiếng Việtlăn đến
العربيةيتدحرج نحو

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurollen
first-person singular: ich werde zurollen
second-person plural: ihr werdet zurollen
second-person singular: du wirst zurollen
third-person plural: sie werden zugerollt sein
third-person plural: sie werden zugerollt werden
third-person plural: sie werden zurollen
third-person singular: er/sie/es wird zugerollt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugerollt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurollen
first-person singular: ich werde zurollen
second-person plural: ihr werdet zurollen
second-person singular: du werdest zurollen
third-person plural: sie werden zugerollt sein
third-person plural: sie werden zugerollt werden
third-person plural: sie werden zurollen
third-person singular: er/sie/es werde zugerollt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugerollt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurollen
first-person singular: ich würde zurollen
second-person plural: ihr würdet zurollen
second-person singular: du würdest zurollen
third-person plural: sie würden zugerollt sein
third-person plural: sie würden zugerollt werden
third-person plural: sie würden zurollen
third-person singular: er/sie/es würde zugerollt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugerollt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugerollt haben
first-person singular: ich werde zugerollt haben
second-person plural: ihr werdet zugerollt haben
second-person singular: du wirst zugerollt haben
third-person plural: sie werden zugerollt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugerollt haben
third-person plural: sie werden zugerollt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugerollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugerollt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugerollt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugerollt haben
first-person singular: ich werde zugerollt haben
second-person plural: ihr werdet zugerollt haben
second-person singular: du werdest zugerollt haben
third-person plural: sie werden zugerollt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugerollt haben
third-person plural: sie werden zugerollt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugerollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugerollt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugerollt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugerollt haben
first-person singular: ich würde zugerollt haben
second-person plural: ihr würdet zugerollt haben
second-person singular: du würdest zugerollt haben
third-person plural: sie würden zugerollt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugerollt haben
third-person plural: sie würden zugerollt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugerollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugerollt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugerollt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rollten zu
first-person plural: wir zurollten
first-person singular: ich rollte zu
first-person singular: ich zurollte
second-person plural: ihr rolltet zu
second-person plural: ihr zurolltet
second-person singular: du rolltest zu
second-person singular: du zurolltest
third-person plural: sie rollten zu
third-person plural: sie waren zugerollt
third-person plural: sie wurden zugerollt
third-person plural: sie zurollten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rollten zu
first-person plural: wir zurollten
first-person singular: ich rollte zu
first-person singular: ich zurollte
second-person plural: ihr rolltet zu
second-person plural: ihr zurolltet
second-person singular: du rolltest zu
second-person singular: du zurolltest
third-person plural: sie rollten zu
third-person plural: sie wären zugerollt
third-person plural: sie würden zugerollt
third-person plural: sie zurollten

imperative · perfect

haben Sie zugerollt!
second-person plural: habt zugerollt!
second-person singular: habe zugerollt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugerollt
first-person singular: ich habe zugerollt
second-person plural: ihr habt zugerollt
second-person singular: du hast zugerollt
third-person plural: sie haben zugerollt
third-person plural: sie sind zugerollt gewesen
third-person plural: sie sind zugerollt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugerollt
third-person singular: er/sie/es ist zugerollt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugerollt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugerollt
first-person singular: ich habe zugerollt
second-person plural: ihr habet zugerollt
second-person singular: du habest zugerollt
third-person plural: sie haben zugerollt
third-person plural: sie seien zugerollt gewesen
third-person plural: sie seien zugerollt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugerollt
third-person singular: er/sie/es sei zugerollt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugerollt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugerollt
first-person singular: ich hatte zugerollt
second-person plural: ihr hattet zugerollt
second-person singular: du hattest zugerollt
third-person plural: sie hatten zugerollt
third-person plural: sie waren zugerollt gewesen
third-person plural: sie waren zugerollt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugerollt
third-person singular: er/sie/es war zugerollt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugerollt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugerollt
first-person singular: ich hätte zugerollt
second-person plural: ihr hättet zugerollt
second-person singular: du hättest zugerollt
third-person plural: sie hätten zugerollt
third-person plural: sie wären zugerollt gewesen
third-person plural: sie wären zugerollt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugerollt
third-person singular: er/sie/es wäre zugerollt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugerollt worden

imperative · present

rollen Sie zu!
second-person plural: rollt zu!
second-person singular: rolle zu!
second-person singular: roll zu!

indicative · present

first-person plural: wir rollen zu
first-person plural: wir zurollen
first-person singular: ich rolle zu
first-person singular: ich zurolle
second-person plural: ihr rollt zu
second-person plural: ihr zurollt
second-person singular: du rollst zu
second-person singular: du zurollst
third-person plural: sie rollen zu
third-person plural: sie sind zugerollt
third-person plural: sie werden zugerollt
third-person plural: sie zurollen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rollen zu
first-person plural: wir zurollen
first-person singular: ich rolle zu
first-person singular: ich zurolle
second-person plural: ihr rollet zu
second-person plural: ihr zurollet
second-person singular: du rollest zu
second-person singular: du zurollest
third-person plural: sie rollen zu
third-person plural: sie seien zugerollt
third-person plural: sie werden zugerollt
third-person plural: sie zurollen

zurollen

verbseparable

Meanings

1.
etwas auf jemanden oder etwas rollend zubewegen
- “Sie rollten das große Fass auf den Festplatz zu.”
- “Sie kommen aus Malaga. Und die Kisten, die dort dem Bahnhof zugerollt werden, kommen von der Finsterburger Sonnenschirm A.-G. und gehen nach Sevilla.”
- “Umso erklärungsbedürftiger ist jedoch das Schicksal Dannys und die Identität der Person, die ihm den Ball zugerollt hat.”
auxiliarytransitive
Englishto roll towards, to come rolling towards
Españolrodar hacia, acercarse rodando
Françaisrouler vers, s'approcher en roulant
Italianofar rotolare, rotolare verso, avvicinarsi rotolando
Portuguêsrolar em direção a, aproximar-se rolando
Русскийкатиться к, подкатываться
Türkçedoğru yuvarlanmak, yaklaşmak
Українськакатитися до, підкотитися
Ελληνικάκυλάω προς, πλησιάζω κυλώντας
Tiếng Việtlăn về phía, tiến lại bằng cách lăn
العربيةيتدحرج نحو, يقترب بالتدحرج
2.
etwas rollt zu jemandem oder etwas hin
- “Operationen wie zum Beispiel Magenverkleinerung nehmen zu, und die Krankenkassen sehen eine Kostenwelle auf sich zurollen.”
- “Mit einem zehn Minuten langen Film will er die Nation und das übrige Europa zum Dammbau gegen den moslemischen Tsunami rüsten, den er auf das Königreich zurollen sieht.”
- “„Die haben sich furchtbar erschrocken, dass plötzlich mitten in der Stadt eine gewaltige Welle auf sie zugerollt kommen sollte.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto roll towards
Españolrodar hacia
Françaisrouler vers
Italianorotolare verso
Portuguêsrolar até
Русскийкатиться к
Türkçedoğru yuvarlanmak
Українськакатитися до
Ελληνικάκυλάω προς
Tiếng Việtlăn đến
العربيةيتدحرج نحو

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurollen
first-person singular: ich werde zurollen
second-person plural: ihr werdet zurollen
second-person singular: du wirst zurollen
third-person plural: sie werden zugerollt sein
third-person plural: sie werden zugerollt werden
third-person plural: sie werden zurollen
third-person singular: er/sie/es wird zugerollt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugerollt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurollen
first-person singular: ich werde zurollen
second-person plural: ihr werdet zurollen
second-person singular: du werdest zurollen
third-person plural: sie werden zugerollt sein
third-person plural: sie werden zugerollt werden
third-person plural: sie werden zurollen
third-person singular: er/sie/es werde zugerollt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugerollt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurollen
first-person singular: ich würde zurollen
second-person plural: ihr würdet zurollen
second-person singular: du würdest zurollen
third-person plural: sie würden zugerollt sein
third-person plural: sie würden zugerollt werden
third-person plural: sie würden zurollen
third-person singular: er/sie/es würde zugerollt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugerollt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugerollt haben
first-person singular: ich werde zugerollt haben
second-person plural: ihr werdet zugerollt haben
second-person singular: du wirst zugerollt haben
third-person plural: sie werden zugerollt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugerollt haben
third-person plural: sie werden zugerollt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugerollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugerollt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugerollt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugerollt haben
first-person singular: ich werde zugerollt haben
second-person plural: ihr werdet zugerollt haben
second-person singular: du werdest zugerollt haben
third-person plural: sie werden zugerollt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugerollt haben
third-person plural: sie werden zugerollt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugerollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugerollt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugerollt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugerollt haben
first-person singular: ich würde zugerollt haben
second-person plural: ihr würdet zugerollt haben
second-person singular: du würdest zugerollt haben
third-person plural: sie würden zugerollt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugerollt haben
third-person plural: sie würden zugerollt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugerollt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugerollt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugerollt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rollten zu
first-person plural: wir zurollten
first-person singular: ich rollte zu
first-person singular: ich zurollte
second-person plural: ihr rolltet zu
second-person plural: ihr zurolltet
second-person singular: du rolltest zu
second-person singular: du zurolltest
third-person plural: sie rollten zu
third-person plural: sie waren zugerollt
third-person plural: sie wurden zugerollt
third-person plural: sie zurollten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rollten zu
first-person plural: wir zurollten
first-person singular: ich rollte zu
first-person singular: ich zurollte
second-person plural: ihr rolltet zu
second-person plural: ihr zurolltet
second-person singular: du rolltest zu
second-person singular: du zurolltest
third-person plural: sie rollten zu
third-person plural: sie wären zugerollt
third-person plural: sie würden zugerollt
third-person plural: sie zurollten

imperative · perfect

haben Sie zugerollt!
second-person plural: habt zugerollt!
second-person singular: habe zugerollt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugerollt
first-person singular: ich habe zugerollt
second-person plural: ihr habt zugerollt
second-person singular: du hast zugerollt
third-person plural: sie haben zugerollt
third-person plural: sie sind zugerollt gewesen
third-person plural: sie sind zugerollt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugerollt
third-person singular: er/sie/es ist zugerollt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugerollt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugerollt
first-person singular: ich habe zugerollt
second-person plural: ihr habet zugerollt
second-person singular: du habest zugerollt
third-person plural: sie haben zugerollt
third-person plural: sie seien zugerollt gewesen
third-person plural: sie seien zugerollt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugerollt
third-person singular: er/sie/es sei zugerollt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugerollt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugerollt
first-person singular: ich hatte zugerollt
second-person plural: ihr hattet zugerollt
second-person singular: du hattest zugerollt
third-person plural: sie hatten zugerollt
third-person plural: sie waren zugerollt gewesen
third-person plural: sie waren zugerollt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugerollt
third-person singular: er/sie/es war zugerollt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugerollt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugerollt
first-person singular: ich hätte zugerollt
second-person plural: ihr hättet zugerollt
second-person singular: du hättest zugerollt
third-person plural: sie hätten zugerollt
third-person plural: sie wären zugerollt gewesen
third-person plural: sie wären zugerollt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugerollt
third-person singular: er/sie/es wäre zugerollt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugerollt worden

imperative · present

rollen Sie zu!
second-person plural: rollt zu!
second-person singular: rolle zu!
second-person singular: roll zu!

indicative · present

first-person plural: wir rollen zu
first-person plural: wir zurollen
first-person singular: ich rolle zu
first-person singular: ich zurolle
second-person plural: ihr rollt zu
second-person plural: ihr zurollt
second-person singular: du rollst zu
second-person singular: du zurollst
third-person plural: sie rollen zu
third-person plural: sie sind zugerollt
third-person plural: sie werden zugerollt
third-person plural: sie zurollen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rollen zu
first-person plural: wir zurollen
first-person singular: ich rolle zu
first-person singular: ich zurolle
second-person plural: ihr rollet zu
second-person plural: ihr zurollet
second-person singular: du rollest zu
second-person singular: du zurollest
third-person plural: sie rollen zu
third-person plural: sie seien zugerollt
third-person plural: sie werden zugerollt
third-person plural: sie zurollen