ein·rollen

im Umfang verkleinern, indem etwas um sich selbst gerollt wird

• “Die Diebe haben das Bild aus dem Rahmen geschnitten, eingerollt und in einer Pappröhre transportiert.”
• “Bei länger andauernder Trockenheit rollt die Pflanze ihre Blätter ein.”
• “Kannst du mir die Haare einrollen?”

Englishto roll up, to curl up

Españolenrollar, rizar

Françaisenrouler, rouler

Italianoarrotolare, curvare

Portuguêsenrolar, curvar

Русскийсвернуть, закрутить

Türkçesarmak, kıvırmak

Українськазгорнути, скрутити

Ελληνικάτυλίγω, καμπυλώνω

Tiếng Việtcuộn lại, quấn lại

العربيةلف, تدوير

Antonyme

ausrollenentrollen

etwas mit einer Hülle versehen, indem etwas um etwas herumgerollt wird

• “Die Avocadomasse dann vorsichtig in den Pfannkuchen einrollen.”
• “Sie rollte sich in die Wolldecke ein und machte ein Nickerchen.”

Englishto roll up

Españolenvolver, cubrir

Françaisenvelopper, rouler autour

Italianoavvolgere, ricoprire

Portuguêsenvolver, cobrir

Русскийобернуть, закрыть

Türkçesarmak, kaplamak

Українськаобернути, загорнути

Ελληνικάτυλίγω, καλύπτω

Tiếng Việtbọc, quấn quanh

العربيةلف, تغطية

Antonyme

auspacken

auf Rollen oder auf Rädern hereinkommen

• “Langsam rollt der Zug in den Bahnhof ein.”

Englishto wrap around

Españolentrar rodando, llegar en ruedas

Françaisentrer en roulant, arriver sur roues

Italianoentrare rotolando, arrivare su ruote

Portuguêsentrar rolando, chegar em rodas

Русскийвъехать на колесах, приехать на колесах

Türkçetekerleklerle girmek, gelmek

Українськав'їхати на колесах, приїхати на колесах

Ελληνικάμπαίνω με ρόδες, έρχομαι με ρόδες

Tiếng Việtvào bằng bánh xe, đến bằng xe

العربيةالدخول على عجلات, الوصول على عجلات

Antonyme

herausrollenrausrollen