weiterrollen

Hilfsverb ‚haben‘: etwas Rund(lich)es oder Zylindrisches (nach einer Unterbrechung) durch (stetiges) Anschieben drehen/fortbewegen

• “„[…] Wir mussten den oberen Teil des Fasses erst trocknen, dann mit Pech überziehen, dann mit Lappen und dann wieder mit Pech; hernach das Fass etwas weiterrollen und in derselben Art weiter verfahren.“”

Englishto roll on, to continue rolling

Españolseguir rodando, continuar rodando

Françaiscontinuer à rouler, poursuivre le roulage

Italianocontinuare a rotolare, proseguire a rotolare

Portuguêscontinuar rolando, seguir rolando

Русскийпродолжать катиться, катиться дальше

Türkçedevam etmek, daha fazla yuvarlanmak

Українськапродовжувати котитися, продовжити рухатися

Ελληνικάσυνεχίζω να κυλάω, προχωρώ να κυλάω

Tiếng Việttiếp tục lăn, tiếp tục cuộn

العربيةاستمر في التدحرج, تابع التدحرج

Hilfsverb ‚sein‘, von Rund(lich)em, Zylindrischem, auf Rädern oder Rollen Fahrendem: sich nach einer Unterbrechung (langsam) erneut in Bewegung setzen

• “„[…] Ein pannenfester Reifen kann Sprit sparen helfen: Wird er bei einer Reifenpanne nicht ganz platt und kann also das Auto bis zur Werkstatt weiterrollen, muss niemand mehr ein Reserverad mitschleppen.“”

Englishto roll on, to keep rolling

Españolrodar de nuevo

Françaisrouler à nouveau

Italianorotolare di nuovo

Portuguêsrolar novamente

Русскийкатиться снова

Türkçeyeniden yuvarlanmak

Українськакотитися знову

Ελληνικάκυλάω ξανά

Tiếng Việtlăn lại

العربيةتدحرج مرة أخرى