wegrollen — German Dictionary

wegrollen

verb

Meanings

1.
etwas Rundes oder etwas mit Rollen schiebend/rollend vom Platz wegbewegen
- “Sie wollten versuchen, die Felsblöcke, die vor dem Eingang lagen, wegzurollen.”
- “Die Stewardess hat den Servierwagen wieder weggerollt.”
auxiliary
Englishto roll away, to push away
Españolrodar lejos, empujar lejos
Françaisrouler loin, pousser loin
Italianorotolare via, spingere via
Portuguêsrolar para longe, empurrar para longe
Русскийукатывать, катить прочь, толкать прочь
Türkçeyuvarlanarak gitmek, itmek
Українськакатити геть, штовхати геть
Ελληνικάκυλάω μακριά, σπρώχνω μακριά
Tiếng Việtlăn ra xa, đẩy ra xa
العربيةيتدحرج بعيدًا, يدفع بعيدًا
2.
sich als etwas Rundes von selbst oder durch Naturkräfte vom Aufenthaltsort wegbewegen
- “Die Fernbedienung ist mir runtergefallen, und die Batterien sind weggerollt.”
- “Der Einkaufswagen ist auf dem schrägen Parkplatz einfach weggerollt und in das Auto geknallt.”
auxiliary verb
Englishto roll away
Españolrodar solo
Françaisrouler tout seul
Italianorotolare da solo
Portuguêsrolar sozinho
Русскийукатываться, катиться само собой
Türkçekendiliğinden yuvarlanmak
Українськакатитися самостійно
Ελληνικάκυλάει μόνο του
Tiếng Việtlăn một mình
العربيةيتدحرج بمفرده

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggerollt sein
first-person plural: wir werden weggerollt werden
first-person plural: wir werden wegrollen
first-person singular: ich werde weggerollt sein
first-person singular: ich werde weggerollt werden
first-person singular: ich werde wegrollen
second-person plural: ihr werdet weggerollt sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt werden
second-person plural: ihr werdet wegrollen
second-person singular: du wirst weggerollt sein
second-person singular: du wirst weggerollt werden
second-person singular: du wirst wegrollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggerollt sein
first-person plural: wir werden weggerollt werden
first-person plural: wir werden wegrollen
first-person singular: ich werde weggerollt sein
first-person singular: ich werde weggerollt werden
first-person singular: ich werde wegrollen
second-person plural: ihr werdet weggerollt sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt werden
second-person plural: ihr werdet wegrollen
second-person singular: du werdest weggerollt sein
second-person singular: du werdest weggerollt werden
second-person singular: du werdest wegrollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggerollt sein
first-person plural: wir würden weggerollt werden
first-person plural: wir würden wegrollen
first-person singular: ich würde weggerollt sein
first-person singular: ich würde weggerollt werden
first-person singular: ich würde wegrollen
second-person plural: ihr würdet weggerollt sein
second-person plural: ihr würdet weggerollt werden
second-person plural: ihr würdet wegrollen
second-person singular: du würdest weggerollt sein
second-person singular: du würdest weggerollt werden
second-person singular: du würdest wegrollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggerollt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggerollt haben
first-person plural: wir werden weggerollt sein
first-person plural: wir werden weggerollt worden sein
first-person singular: ich werde weggerollt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggerollt haben
first-person singular: ich werde weggerollt sein
first-person singular: ich werde weggerollt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt haben
second-person plural: ihr werdet weggerollt sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggerollt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggerollt haben
first-person plural: wir werden weggerollt sein
first-person plural: wir werden weggerollt worden sein
first-person singular: ich werde weggerollt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggerollt haben
first-person singular: ich werde weggerollt sein
first-person singular: ich werde weggerollt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt haben
second-person plural: ihr werdet weggerollt sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggerollt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggerollt haben
first-person plural: wir würden weggerollt sein
first-person plural: wir würden weggerollt worden sein
first-person singular: ich würde weggerollt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggerollt haben
first-person singular: ich würde weggerollt sein
first-person singular: ich würde weggerollt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggerollt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggerollt haben
second-person plural: ihr würdet weggerollt sein
second-person plural: ihr würdet weggerollt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rollten weg
first-person plural: wir waren weggerollt
first-person plural: wir wegrollten
first-person plural: wir wurden weggerollt
first-person singular: ich rollte weg
first-person singular: ich war weggerollt
first-person singular: ich wegrollte
first-person singular: ich wurde weggerollt
second-person plural: ihr rolltet weg
second-person plural: ihr wart weggerollt
second-person plural: ihr wegrolltet
second-person plural: ihr wurdet weggerollt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rollten weg
first-person plural: wir wären weggerollt
first-person plural: wir wegrollten
first-person plural: wir würden weggerollt
first-person singular: ich rollte weg
first-person singular: ich wäre weggerollt
first-person singular: ich wegrollte
first-person singular: ich würde weggerollt
second-person plural: ihr rolltet weg
second-person plural: ihr wäret weggerollt
second-person plural: ihr wärt weggerollt
second-person plural: ihr wegrolltet

imperative · perfect

haben Sie weggerollt!
seien Sie weggerollt!
seien Sie weggerollt gewesen!
seien Sie weggerollt worden!
second-person plural: habt weggerollt!
second-person plural: seid weggerollt!
second-person plural: seid weggerollt gewesen!
second-person plural: seid weggerollt worden!
second-person singular: habe weggerollt!
second-person singular: sei weggerollt!
second-person singular: sei weggerollt gewesen!
second-person singular: sei weggerollt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggerollt
first-person plural: wir sind weggerollt
first-person plural: wir sind weggerollt gewesen
first-person plural: wir sind weggerollt worden
first-person singular: ich bin weggerollt
first-person singular: ich bin weggerollt gewesen
first-person singular: ich bin weggerollt worden
first-person singular: ich habe weggerollt
second-person plural: ihr habt weggerollt
second-person plural: ihr seid weggerollt
second-person plural: ihr seid weggerollt gewesen
second-person plural: ihr seid weggerollt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggerollt
first-person plural: wir seien weggerollt
first-person plural: wir seien weggerollt gewesen
first-person plural: wir seien weggerollt worden
first-person singular: ich habe weggerollt
first-person singular: ich sei weggerollt
first-person singular: ich sei weggerollt gewesen
first-person singular: ich sei weggerollt worden
second-person plural: ihr habet weggerollt
second-person plural: ihr seiet weggerollt
second-person plural: ihr seiet weggerollt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggerollt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggerollt
first-person plural: wir waren weggerollt
first-person plural: wir waren weggerollt gewesen
first-person plural: wir waren weggerollt worden
first-person singular: ich hatte weggerollt
first-person singular: ich war weggerollt
first-person singular: ich war weggerollt gewesen
first-person singular: ich war weggerollt worden
second-person plural: ihr hattet weggerollt
second-person plural: ihr wart weggerollt
second-person plural: ihr wart weggerollt gewesen
second-person plural: ihr wart weggerollt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggerollt
first-person plural: wir wären weggerollt
first-person plural: wir wären weggerollt gewesen
first-person plural: wir wären weggerollt worden
first-person singular: ich hätte weggerollt
first-person singular: ich wäre weggerollt
first-person singular: ich wäre weggerollt gewesen
first-person singular: ich wäre weggerollt worden
second-person plural: ihr hättet weggerollt
second-person plural: ihr wäret weggerollt
second-person plural: ihr wäret weggerollt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggerollt worden

imperative · present

rollen Sie weg!
seien Sie weggerollt!
werden Sie weggerollt!
second-person plural: rollt weg!
second-person plural: seid weggerollt!
second-person plural: werdet weggerollt!
second-person singular: rolle weg!
second-person singular: roll weg!
second-person singular: sei weggerollt!
second-person singular: werde weggerollt!

indicative · present

first-person plural: wir rollen weg
first-person plural: wir sind weggerollt
first-person plural: wir wegrollen
first-person plural: wir werden weggerollt
first-person singular: ich bin weggerollt
first-person singular: ich rolle weg
first-person singular: ich wegrolle
first-person singular: ich werde weggerollt
second-person plural: ihr rollt weg
second-person plural: ihr seid weggerollt
second-person plural: ihr wegrollt
second-person plural: ihr werdet weggerollt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rollen weg
first-person plural: wir seien weggerollt
first-person plural: wir wegrollen
first-person plural: wir werden weggerollt
first-person singular: ich rolle weg
first-person singular: ich sei weggerollt
first-person singular: ich wegrolle
first-person singular: ich werde weggerollt
second-person plural: ihr rollet weg
second-person plural: ihr seiet weggerollt
second-person plural: ihr wegrollet
second-person plural: ihr werdet weggerollt

Verb governance

accusativeetwas wegrollen

wegrollen

verb

Meanings

1.
etwas Rundes oder etwas mit Rollen schiebend/rollend vom Platz wegbewegen
- “Sie wollten versuchen, die Felsblöcke, die vor dem Eingang lagen, wegzurollen.”
- “Die Stewardess hat den Servierwagen wieder weggerollt.”
auxiliary
Englishto roll away, to push away
Españolrodar lejos, empujar lejos
Françaisrouler loin, pousser loin
Italianorotolare via, spingere via
Portuguêsrolar para longe, empurrar para longe
Русскийукатывать, катить прочь, толкать прочь
Türkçeyuvarlanarak gitmek, itmek
Українськакатити геть, штовхати геть
Ελληνικάκυλάω μακριά, σπρώχνω μακριά
Tiếng Việtlăn ra xa, đẩy ra xa
العربيةيتدحرج بعيدًا, يدفع بعيدًا
2.
sich als etwas Rundes von selbst oder durch Naturkräfte vom Aufenthaltsort wegbewegen
- “Die Fernbedienung ist mir runtergefallen, und die Batterien sind weggerollt.”
- “Der Einkaufswagen ist auf dem schrägen Parkplatz einfach weggerollt und in das Auto geknallt.”
auxiliary verb
Englishto roll away
Españolrodar solo
Françaisrouler tout seul
Italianorotolare da solo
Portuguêsrolar sozinho
Русскийукатываться, катиться само собой
Türkçekendiliğinden yuvarlanmak
Українськакатитися самостійно
Ελληνικάκυλάει μόνο του
Tiếng Việtlăn một mình
العربيةيتدحرج بمفرده

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggerollt sein
first-person plural: wir werden weggerollt werden
first-person plural: wir werden wegrollen
first-person singular: ich werde weggerollt sein
first-person singular: ich werde weggerollt werden
first-person singular: ich werde wegrollen
second-person plural: ihr werdet weggerollt sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt werden
second-person plural: ihr werdet wegrollen
second-person singular: du wirst weggerollt sein
second-person singular: du wirst weggerollt werden
second-person singular: du wirst wegrollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggerollt sein
first-person plural: wir werden weggerollt werden
first-person plural: wir werden wegrollen
first-person singular: ich werde weggerollt sein
first-person singular: ich werde weggerollt werden
first-person singular: ich werde wegrollen
second-person plural: ihr werdet weggerollt sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt werden
second-person plural: ihr werdet wegrollen
second-person singular: du werdest weggerollt sein
second-person singular: du werdest weggerollt werden
second-person singular: du werdest wegrollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggerollt sein
first-person plural: wir würden weggerollt werden
first-person plural: wir würden wegrollen
first-person singular: ich würde weggerollt sein
first-person singular: ich würde weggerollt werden
first-person singular: ich würde wegrollen
second-person plural: ihr würdet weggerollt sein
second-person plural: ihr würdet weggerollt werden
second-person plural: ihr würdet wegrollen
second-person singular: du würdest weggerollt sein
second-person singular: du würdest weggerollt werden
second-person singular: du würdest wegrollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggerollt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggerollt haben
first-person plural: wir werden weggerollt sein
first-person plural: wir werden weggerollt worden sein
first-person singular: ich werde weggerollt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggerollt haben
first-person singular: ich werde weggerollt sein
first-person singular: ich werde weggerollt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt haben
second-person plural: ihr werdet weggerollt sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggerollt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggerollt haben
first-person plural: wir werden weggerollt sein
first-person plural: wir werden weggerollt worden sein
first-person singular: ich werde weggerollt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggerollt haben
first-person singular: ich werde weggerollt sein
first-person singular: ich werde weggerollt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt haben
second-person plural: ihr werdet weggerollt sein
second-person plural: ihr werdet weggerollt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggerollt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggerollt haben
first-person plural: wir würden weggerollt sein
first-person plural: wir würden weggerollt worden sein
first-person singular: ich würde weggerollt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggerollt haben
first-person singular: ich würde weggerollt sein
first-person singular: ich würde weggerollt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggerollt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggerollt haben
second-person plural: ihr würdet weggerollt sein
second-person plural: ihr würdet weggerollt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rollten weg
first-person plural: wir waren weggerollt
first-person plural: wir wegrollten
first-person plural: wir wurden weggerollt
first-person singular: ich rollte weg
first-person singular: ich war weggerollt
first-person singular: ich wegrollte
first-person singular: ich wurde weggerollt
second-person plural: ihr rolltet weg
second-person plural: ihr wart weggerollt
second-person plural: ihr wegrolltet
second-person plural: ihr wurdet weggerollt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rollten weg
first-person plural: wir wären weggerollt
first-person plural: wir wegrollten
first-person plural: wir würden weggerollt
first-person singular: ich rollte weg
first-person singular: ich wäre weggerollt
first-person singular: ich wegrollte
first-person singular: ich würde weggerollt
second-person plural: ihr rolltet weg
second-person plural: ihr wäret weggerollt
second-person plural: ihr wärt weggerollt
second-person plural: ihr wegrolltet

imperative · perfect

haben Sie weggerollt!
seien Sie weggerollt!
seien Sie weggerollt gewesen!
seien Sie weggerollt worden!
second-person plural: habt weggerollt!
second-person plural: seid weggerollt!
second-person plural: seid weggerollt gewesen!
second-person plural: seid weggerollt worden!
second-person singular: habe weggerollt!
second-person singular: sei weggerollt!
second-person singular: sei weggerollt gewesen!
second-person singular: sei weggerollt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggerollt
first-person plural: wir sind weggerollt
first-person plural: wir sind weggerollt gewesen
first-person plural: wir sind weggerollt worden
first-person singular: ich bin weggerollt
first-person singular: ich bin weggerollt gewesen
first-person singular: ich bin weggerollt worden
first-person singular: ich habe weggerollt
second-person plural: ihr habt weggerollt
second-person plural: ihr seid weggerollt
second-person plural: ihr seid weggerollt gewesen
second-person plural: ihr seid weggerollt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggerollt
first-person plural: wir seien weggerollt
first-person plural: wir seien weggerollt gewesen
first-person plural: wir seien weggerollt worden
first-person singular: ich habe weggerollt
first-person singular: ich sei weggerollt
first-person singular: ich sei weggerollt gewesen
first-person singular: ich sei weggerollt worden
second-person plural: ihr habet weggerollt
second-person plural: ihr seiet weggerollt
second-person plural: ihr seiet weggerollt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggerollt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggerollt
first-person plural: wir waren weggerollt
first-person plural: wir waren weggerollt gewesen
first-person plural: wir waren weggerollt worden
first-person singular: ich hatte weggerollt
first-person singular: ich war weggerollt
first-person singular: ich war weggerollt gewesen
first-person singular: ich war weggerollt worden
second-person plural: ihr hattet weggerollt
second-person plural: ihr wart weggerollt
second-person plural: ihr wart weggerollt gewesen
second-person plural: ihr wart weggerollt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggerollt
first-person plural: wir wären weggerollt
first-person plural: wir wären weggerollt gewesen
first-person plural: wir wären weggerollt worden
first-person singular: ich hätte weggerollt
first-person singular: ich wäre weggerollt
first-person singular: ich wäre weggerollt gewesen
first-person singular: ich wäre weggerollt worden
second-person plural: ihr hättet weggerollt
second-person plural: ihr wäret weggerollt
second-person plural: ihr wäret weggerollt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggerollt worden

imperative · present

rollen Sie weg!
seien Sie weggerollt!
werden Sie weggerollt!
second-person plural: rollt weg!
second-person plural: seid weggerollt!
second-person plural: werdet weggerollt!
second-person singular: rolle weg!
second-person singular: roll weg!
second-person singular: sei weggerollt!
second-person singular: werde weggerollt!

indicative · present

first-person plural: wir rollen weg
first-person plural: wir sind weggerollt
first-person plural: wir wegrollen
first-person plural: wir werden weggerollt
first-person singular: ich bin weggerollt
first-person singular: ich rolle weg
first-person singular: ich wegrolle
first-person singular: ich werde weggerollt
second-person plural: ihr rollt weg
second-person plural: ihr seid weggerollt
second-person plural: ihr wegrollt
second-person plural: ihr werdet weggerollt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rollen weg
first-person plural: wir seien weggerollt
first-person plural: wir wegrollen
first-person plural: wir werden weggerollt
first-person singular: ich rolle weg
first-person singular: ich sei weggerollt
first-person singular: ich wegrolle
first-person singular: ich werde weggerollt
second-person plural: ihr rollet weg
second-person plural: ihr seiet weggerollt
second-person plural: ihr wegrollet
second-person plural: ihr werdet weggerollt

Verb governance

accusativeetwas wegrollen