ausrollen — German Dictionary

ausrollen

verb

Meanings

1.
der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln
- “Für die Prominenz wurde der rote Teppich ausgerollt.”
- “Morgens rollt sie zuerst ihre Yogamatte aus.”
Englishto roll out, to spread out
Españoldesenrollar, extender
Françaisdérouler, étendre
Italianosrotolare, stendere
Portuguêsdesenrolar, espalhar
Русскийразворачивать, расправлять
Türkçeaçmak, yaymak
Українськарозгортати, розкласти
Ελληνικάξετυλίγω, απλώνω
Tiếng Việttháo ra, trải ra
العربيةفك, مد
2.
mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten
- “Ich muss den noch den Teig für die Quiche ausrollen.”
Englishto roll out
Españolextender con un rodillo
Françaisétaler au rouleau
Italianostendere con un matterello
Portuguêsabrir com um rolo
Русскийраскатать
Türkçemerdane ile açmak
Українськарозкачати
Ελληνικάαπλώνω με πλάστη
Tiếng Việtcán mỏng
العربيةفرد بالعصا
3.
Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen
Englishto roll out dough
Españoldesplegar (software)
Françaisdéployer (logiciel)
Italianorilasciare (software)
Portuguêslançar (software)
Русскийвыпустить (программное обеспечение)
Türkçeyayınlamak (yazılım)
Українськавипустити (програмне забезпечення)
Ελληνικάκυκλοφορώ (λογισμικό)
Tiếng Việttriển khai (phần mềm)
العربيةإطلاق (البرمجيات)
4.
allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen
- “Nach einem Motorschaden rollte der Wagen noch aus und blieb dann endgültig stehen.”
Englishto roll out software
Españoldejar de rodar
Françaiscesser de rouler
Italianofermarsi rotolando
Portuguêsparar rolando
Русскийостановиться, катясь
Türkçedönerek durmak
Українськазупинитися, котячись
Ελληνικάσταματώ κυλώντας
Tiếng Việtdừng lại từ từ
العربيةالتوقف بالتدحرج

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausrollen
first-person singular: ich werde ausrollen
second-person plural: ihr werdet ausrollen
second-person singular: du wirst ausrollen
third-person plural: sie werden ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt werden
third-person plural: sie werden ausrollen
third-person singular: er/sie/es wird ausgerollt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgerollt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausrollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausrollen
first-person singular: ich werde ausrollen
second-person plural: ihr werdet ausrollen
second-person singular: du werdest ausrollen
third-person plural: sie werden ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt werden
third-person plural: sie werden ausrollen
third-person singular: er/sie/es werde ausgerollt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgerollt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausrollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausrollen
first-person singular: ich würde ausrollen
second-person plural: ihr würdet ausrollen
second-person singular: du würdest ausrollen
third-person plural: sie würden ausgerollt sein
third-person plural: sie würden ausgerollt werden
third-person plural: sie würden ausrollen
third-person singular: er/sie/es würde ausgerollt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgerollt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausrollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerollt haben
first-person plural: wir werden ausgerollt sein
first-person singular: ich werde ausgerollt haben
first-person singular: ich werde ausgerollt sein
second-person plural: ihr werdet ausgerollt haben
second-person plural: ihr werdet ausgerollt sein
second-person singular: du wirst ausgerollt haben
second-person singular: du wirst ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerollt haben
third-person plural: sie werden ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerollt haben
first-person plural: wir werden ausgerollt sein
first-person singular: ich werde ausgerollt haben
first-person singular: ich werde ausgerollt sein
second-person plural: ihr werdet ausgerollt haben
second-person plural: ihr werdet ausgerollt sein
second-person singular: du werdest ausgerollt haben
second-person singular: du werdest ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerollt haben
third-person plural: sie werden ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgerollt haben
first-person plural: wir würden ausgerollt sein
first-person singular: ich würde ausgerollt haben
first-person singular: ich würde ausgerollt sein
second-person plural: ihr würdet ausgerollt haben
second-person plural: ihr würdet ausgerollt sein
second-person singular: du würdest ausgerollt haben
second-person singular: du würdest ausgerollt sein
third-person plural: sie würden ausgerollt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgerollt haben
third-person plural: sie würden ausgerollt sein
third-person plural: sie würden ausgerollt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausrollten
first-person plural: wir rollten aus
first-person singular: ich ausrollte
first-person singular: ich rollte aus
second-person plural: ihr ausrolltet
second-person plural: ihr rolltet aus
second-person singular: du ausrolltest
second-person singular: du rolltest aus
third-person plural: sie ausrollten
third-person plural: sie rollten aus
third-person plural: sie waren ausgerollt
third-person plural: sie wurden ausgerollt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausrollten
first-person plural: wir rollten aus
first-person singular: ich ausrollte
first-person singular: ich rollte aus
second-person plural: ihr ausrolltet
second-person plural: ihr rolltet aus
second-person singular: du ausrolltest
second-person singular: du rolltest aus
third-person plural: sie ausrollten
third-person plural: sie rollten aus
third-person plural: sie wären ausgerollt
third-person plural: sie würden ausgerollt

imperative · perfect

haben Sie ausgerollt!
seien Sie ausgerollt!
second-person plural: habt ausgerollt!
second-person plural: seid ausgerollt!
second-person singular: habe ausgerollt!
second-person singular: sei ausgerollt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgerollt
first-person plural: wir sind ausgerollt
first-person singular: ich bin ausgerollt
first-person singular: ich habe ausgerollt
second-person plural: ihr habt ausgerollt
second-person plural: ihr seid ausgerollt
second-person singular: du bist ausgerollt
second-person singular: du hast ausgerollt
third-person plural: sie haben ausgerollt
third-person plural: sie sind ausgerollt
third-person plural: sie sind ausgerollt gewesen
third-person plural: sie sind ausgerollt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgerollt
first-person plural: wir seien ausgerollt
first-person singular: ich habe ausgerollt
first-person singular: ich sei ausgerollt
second-person plural: ihr habet ausgerollt
second-person plural: ihr seiet ausgerollt
second-person singular: du habest ausgerollt
second-person singular: du seiest ausgerollt
second-person singular: du seist ausgerollt
third-person plural: sie haben ausgerollt
third-person plural: sie seien ausgerollt
third-person plural: sie seien ausgerollt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgerollt
first-person plural: wir waren ausgerollt
first-person singular: ich hatte ausgerollt
first-person singular: ich war ausgerollt
second-person plural: ihr hattet ausgerollt
second-person plural: ihr wart ausgerollt
second-person singular: du hattest ausgerollt
second-person singular: du warst ausgerollt
third-person plural: sie hatten ausgerollt
third-person plural: sie waren ausgerollt
third-person plural: sie waren ausgerollt gewesen
third-person plural: sie waren ausgerollt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgerollt
first-person plural: wir wären ausgerollt
first-person singular: ich hätte ausgerollt
first-person singular: ich wäre ausgerollt
second-person plural: ihr hättet ausgerollt
second-person plural: ihr wäret ausgerollt
second-person plural: ihr wärt ausgerollt
second-person singular: du hättest ausgerollt
second-person singular: du wärest ausgerollt
second-person singular: du wärst ausgerollt
third-person plural: sie hätten ausgerollt
third-person plural: sie wären ausgerollt

imperative · present

rollen Sie aus!
second-person plural: rollt aus!
second-person singular: roll aus!
second-person singular: rolle aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausrollen
first-person plural: wir rollen aus
first-person singular: ich ausrolle
first-person singular: ich rolle aus
second-person plural: ihr ausrollt
second-person plural: ihr rollt aus
second-person singular: du ausrollst
second-person singular: du rollst aus
third-person plural: sie ausrollen
third-person plural: sie rollen aus
third-person plural: sie sind ausgerollt
third-person plural: sie werden ausgerollt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausrollen
first-person plural: wir rollen aus
first-person singular: ich ausrolle
first-person singular: ich rolle aus
second-person plural: ihr ausrollet
second-person plural: ihr rollet aus
second-person singular: du ausrollest
second-person singular: du rollest aus
third-person plural: sie ausrollen
third-person plural: sie rollen aus
third-person plural: sie seien ausgerollt
third-person plural: sie werden ausgerollt

Verb governance

accusativeetwas ausrollen

ausrollen

verb

Meanings

1.
der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln
- “Für die Prominenz wurde der rote Teppich ausgerollt.”
- “Morgens rollt sie zuerst ihre Yogamatte aus.”
Englishto roll out, to spread out
Españoldesenrollar, extender
Françaisdérouler, étendre
Italianosrotolare, stendere
Portuguêsdesenrolar, espalhar
Русскийразворачивать, расправлять
Türkçeaçmak, yaymak
Українськарозгортати, розкласти
Ελληνικάξετυλίγω, απλώνω
Tiếng Việttháo ra, trải ra
العربيةفك, مد
2.
mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten
- “Ich muss den noch den Teig für die Quiche ausrollen.”
Englishto roll out
Españolextender con un rodillo
Françaisétaler au rouleau
Italianostendere con un matterello
Portuguêsabrir com um rolo
Русскийраскатать
Türkçemerdane ile açmak
Українськарозкачати
Ελληνικάαπλώνω με πλάστη
Tiếng Việtcán mỏng
العربيةفرد بالعصا
3.
Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen
Englishto roll out dough
Españoldesplegar (software)
Françaisdéployer (logiciel)
Italianorilasciare (software)
Portuguêslançar (software)
Русскийвыпустить (программное обеспечение)
Türkçeyayınlamak (yazılım)
Українськавипустити (програмне забезпечення)
Ελληνικάκυκλοφορώ (λογισμικό)
Tiếng Việttriển khai (phần mềm)
العربيةإطلاق (البرمجيات)
4.
allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen
- “Nach einem Motorschaden rollte der Wagen noch aus und blieb dann endgültig stehen.”
Englishto roll out software
Españoldejar de rodar
Françaiscesser de rouler
Italianofermarsi rotolando
Portuguêsparar rolando
Русскийостановиться, катясь
Türkçedönerek durmak
Українськазупинитися, котячись
Ελληνικάσταματώ κυλώντας
Tiếng Việtdừng lại từ từ
العربيةالتوقف بالتدحرج

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausrollen
first-person singular: ich werde ausrollen
second-person plural: ihr werdet ausrollen
second-person singular: du wirst ausrollen
third-person plural: sie werden ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt werden
third-person plural: sie werden ausrollen
third-person singular: er/sie/es wird ausgerollt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgerollt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausrollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausrollen
first-person singular: ich werde ausrollen
second-person plural: ihr werdet ausrollen
second-person singular: du werdest ausrollen
third-person plural: sie werden ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt werden
third-person plural: sie werden ausrollen
third-person singular: er/sie/es werde ausgerollt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgerollt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausrollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausrollen
first-person singular: ich würde ausrollen
second-person plural: ihr würdet ausrollen
second-person singular: du würdest ausrollen
third-person plural: sie würden ausgerollt sein
third-person plural: sie würden ausgerollt werden
third-person plural: sie würden ausrollen
third-person singular: er/sie/es würde ausgerollt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgerollt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausrollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerollt haben
first-person plural: wir werden ausgerollt sein
first-person singular: ich werde ausgerollt haben
first-person singular: ich werde ausgerollt sein
second-person plural: ihr werdet ausgerollt haben
second-person plural: ihr werdet ausgerollt sein
second-person singular: du wirst ausgerollt haben
second-person singular: du wirst ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerollt haben
third-person plural: sie werden ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerollt haben
first-person plural: wir werden ausgerollt sein
first-person singular: ich werde ausgerollt haben
first-person singular: ich werde ausgerollt sein
second-person plural: ihr werdet ausgerollt haben
second-person plural: ihr werdet ausgerollt sein
second-person singular: du werdest ausgerollt haben
second-person singular: du werdest ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerollt haben
third-person plural: sie werden ausgerollt sein
third-person plural: sie werden ausgerollt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgerollt haben
first-person plural: wir würden ausgerollt sein
first-person singular: ich würde ausgerollt haben
first-person singular: ich würde ausgerollt sein
second-person plural: ihr würdet ausgerollt haben
second-person plural: ihr würdet ausgerollt sein
second-person singular: du würdest ausgerollt haben
second-person singular: du würdest ausgerollt sein
third-person plural: sie würden ausgerollt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgerollt haben
third-person plural: sie würden ausgerollt sein
third-person plural: sie würden ausgerollt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausrollten
first-person plural: wir rollten aus
first-person singular: ich ausrollte
first-person singular: ich rollte aus
second-person plural: ihr ausrolltet
second-person plural: ihr rolltet aus
second-person singular: du ausrolltest
second-person singular: du rolltest aus
third-person plural: sie ausrollten
third-person plural: sie rollten aus
third-person plural: sie waren ausgerollt
third-person plural: sie wurden ausgerollt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausrollten
first-person plural: wir rollten aus
first-person singular: ich ausrollte
first-person singular: ich rollte aus
second-person plural: ihr ausrolltet
second-person plural: ihr rolltet aus
second-person singular: du ausrolltest
second-person singular: du rolltest aus
third-person plural: sie ausrollten
third-person plural: sie rollten aus
third-person plural: sie wären ausgerollt
third-person plural: sie würden ausgerollt

imperative · perfect

haben Sie ausgerollt!
seien Sie ausgerollt!
second-person plural: habt ausgerollt!
second-person plural: seid ausgerollt!
second-person singular: habe ausgerollt!
second-person singular: sei ausgerollt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgerollt
first-person plural: wir sind ausgerollt
first-person singular: ich bin ausgerollt
first-person singular: ich habe ausgerollt
second-person plural: ihr habt ausgerollt
second-person plural: ihr seid ausgerollt
second-person singular: du bist ausgerollt
second-person singular: du hast ausgerollt
third-person plural: sie haben ausgerollt
third-person plural: sie sind ausgerollt
third-person plural: sie sind ausgerollt gewesen
third-person plural: sie sind ausgerollt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgerollt
first-person plural: wir seien ausgerollt
first-person singular: ich habe ausgerollt
first-person singular: ich sei ausgerollt
second-person plural: ihr habet ausgerollt
second-person plural: ihr seiet ausgerollt
second-person singular: du habest ausgerollt
second-person singular: du seiest ausgerollt
second-person singular: du seist ausgerollt
third-person plural: sie haben ausgerollt
third-person plural: sie seien ausgerollt
third-person plural: sie seien ausgerollt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgerollt
first-person plural: wir waren ausgerollt
first-person singular: ich hatte ausgerollt
first-person singular: ich war ausgerollt
second-person plural: ihr hattet ausgerollt
second-person plural: ihr wart ausgerollt
second-person singular: du hattest ausgerollt
second-person singular: du warst ausgerollt
third-person plural: sie hatten ausgerollt
third-person plural: sie waren ausgerollt
third-person plural: sie waren ausgerollt gewesen
third-person plural: sie waren ausgerollt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgerollt
first-person plural: wir wären ausgerollt
first-person singular: ich hätte ausgerollt
first-person singular: ich wäre ausgerollt
second-person plural: ihr hättet ausgerollt
second-person plural: ihr wäret ausgerollt
second-person plural: ihr wärt ausgerollt
second-person singular: du hättest ausgerollt
second-person singular: du wärest ausgerollt
second-person singular: du wärst ausgerollt
third-person plural: sie hätten ausgerollt
third-person plural: sie wären ausgerollt

imperative · present

rollen Sie aus!
second-person plural: rollt aus!
second-person singular: roll aus!
second-person singular: rolle aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausrollen
first-person plural: wir rollen aus
first-person singular: ich ausrolle
first-person singular: ich rolle aus
second-person plural: ihr ausrollt
second-person plural: ihr rollt aus
second-person singular: du ausrollst
second-person singular: du rollst aus
third-person plural: sie ausrollen
third-person plural: sie rollen aus
third-person plural: sie sind ausgerollt
third-person plural: sie werden ausgerollt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausrollen
first-person plural: wir rollen aus
first-person singular: ich ausrolle
first-person singular: ich rolle aus
second-person plural: ihr ausrollet
second-person plural: ihr rollet aus
second-person singular: du ausrollest
second-person singular: du rollest aus
third-person plural: sie ausrollen
third-person plural: sie rollen aus
third-person plural: sie seien ausgerollt
third-person plural: sie werden ausgerollt

Verb governance

accusativeetwas ausrollen