ausrollen

der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln

• “Für die Prominenz wurde der rote Teppich ausgerollt.”
• “Morgens rollt sie zuerst ihre Yogamatte aus.”

Englishto roll out, to spread out

Españoldesenrollar, extender

Françaisdérouler, étendre

Italianosrotolare, stendere

Portuguêsdesenrolar, espalhar

Русскийразворачивать, расправлять

Türkçeaçmak, yaymak

Українськарозгортати, розкласти

Ελληνικάξετυλίγω, απλώνω

Tiếng Việttháo ra, trải ra

العربيةفك, مد

Synonyme

aufrollenauseinanderrollenentrollen

Antonyme

aufrollenzusammenrollen

mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten

• “Ich muss den noch den Teig für die Quiche ausrollen.”

Englishto roll out

Españolextender con un rodillo

Françaisétaler au rouleau

Italianostendere con un matterello

Portuguêsabrir com um rolo

Русскийраскатать

Türkçemerdane ile açmak

Українськарозкачати

Ελληνικάαπλώνω με πλάστη

Tiếng Việtcán mỏng

العربيةفرد بالعصا

Synonyme

abaissierenaustreibenauswalkenauswallenauswalzenauswellenauswälgernrollenwälgern

Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen

Englishto roll out dough

Españoldesplegar (software)

Françaisdéployer (logiciel)

Italianorilasciare (software)

Portuguêslançar (software)

Русскийвыпустить (программное обеспечение)

Türkçeyayınlamak (yazılım)

Українськавипустити (програмне забезпечення)

Ελληνικάκυκλοφορώ (λογισμικό)

Tiếng Việttriển khai (phần mềm)

العربيةإطلاق (البرمجيات)

Synonyme

ausliefern

Antonyme

anrollen

allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen

• “Nach einem Motorschaden rollte der Wagen noch aus und blieb dann endgültig stehen.”

Englishto roll out software

Españoldejar de rodar

Françaiscesser de rouler

Italianofermarsi rotolando

Portuguêsparar rolando

Русскийостановиться, катясь

Türkçedönerek durmak

Українськазупинитися, котячись

Ελληνικάσταματώ κυλώντας

Tiếng Việtdừng lại từ từ

العربيةالتوقف بالتدحرج