stampfen

von oben mit seinem Gewicht nach unten, auf den Boden einwirken

• “Er stampfte mit den Füßen auf den Boden.”
• “Sie stampfte Kartoffeln.”

Englishto stomp, to stamp

Españolpisotear, aplastar

Françaistaper, frapper

Italianopestare, calpestare

Portuguêspisar, apertar

Русскийтоптать, подавить

Türkçeçökmek, basmak

Українськатоптати, потоптати

Ελληνικάπατάω, σφίγγω

Tiếng Việtdậm, giẫm

العربيةداس, ضغط

Antonyme

hochhüpfen

Unterbegriffe

einstampfenfeststampfenniederstampfenzerstampfen

Metall mit einer Hohlform bearbeiten

• “Das Blech wird in eine Form gestampft.”

Englishto stomp

Españolforjar

Françaisforger

Italianoforgiare

Portuguêsforjar

Русскийковать

Türkçedemir dövmek

Українськакувати

Ελληνικάσφυρηλατώ

Tiếng Việtrèn

العربيةطرق

querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang

• “Das Schiff stampft bei hohem Seegang.”
• “„Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“”
• “„Sie stampfte leicht und rollte so heftig, dass die meisten Sträflinge seekrank wurden und in die Kojen flüchteten.“”

Englishto stomp

Españolcabecear, arfar, balancearse, oscilar

Françaistanguer, balancer, osciller

Italianobeccheggiare, dondolare, oscillare

Portuguêsbalançar, oscilar

Русскийкачаться, колебаться

Türkçesalınmak, dalgalanmak

Українськакачатися, коливатися

Ελληνικάκουνιέμαι, ταλαντεύομαι

Tiếng Việtlắc, dao động

العربيةتأرجح, تذبذب

Antonyme

rollen