mixen

etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen

• “Er quirlte, rührte und mixte / und fand eine Pille, doch eine verflixte: …”

Englishto mix, to blend

Españolmezclar, combinar

Françaismélanger, mêler, combiner

Italianomescolare, unire

Portuguêsmisturar, combinar

Русскийсмешивать, смешать

Türkçekarıştırmak, birleştirmek

Українськамішати, змішувати

Ελληνικάανακατεύω, μειγνύω

Tiếng Việtpha trộn, trộn

العربيةمزج, خلط

Synonyme

anrührendurchmischenmischenrührenuntermengenvermanschenvermischenverpanschenverquirlenverrührenverschneidenverwurstenzusammenbrauenzusammenschütten

etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen

• “Bei der Zubereitung eines Karotten-Ingwer-Saftes werden im ersten Schritt gehäutete, in Stücke geschnittene Tomaten, Karottensaft und Zitronensaft in den Mixer gegeben und kurz gemixt.”

Englishto mix, to blend

Españolbatir

Françaismélanger, mêler, mixeur

Italianofrullare

Portuguêsbater

Русскийсмешивать, взбивать

Türkçemikslemek

Українськазмішувати

Ελληνικάχτυπάω

Tiếng Việtxay

العربيةخفق

Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen

• “Für die Verwendung in den Clubs wurden die Salsoul-Hits nur von den besten DJs und Produzenten gemixt: Tom Moulton, Walter Gibbons, Larry Levan und Frankie Knuckles fertigten bahnbrechende Versionen an, die den Klang von Disco veränderten.”

Englishto blend, to puree

Españolmezclar, producir

Françaismixer, mélanger, produire

Italianomissare, mixare, produrre

Portuguêsmixar, produzir

Русскиймиксовать, смешивать, записывать

Türkçekarıştırmak, üretmek

Українськамішати, записувати

Ελληνικάανακατεύω, παράγω

Tiếng Việttrộn, sản xuất

العربيةمزج, إنتاج

Synonyme

sampelnsamplen