Meanings
- 1.
kombinieren von Informationsebenen
- “Zur Auffindung lärmbetroffener Anwohner werden Adressdaten mit Lärmzonen verschnitten.”
- “„Besonders in ländlichen Gebieten ist es unabdingbar, das Gebäudemodell mit einem Geländemodell zu verschneiden.“”
Englishto combine, to mergeEspañolsuperponer, combinar capasFrançaissuperposer, combiner des niveauxItalianosovrapporre, combinare livelliPortuguêssobrepor, combinar camadasРусскийнакладывать, комбинировать уровниTürkçeüst üste koymak, katmanları birleştirmekУкраїнськанакладати, поєднувати шариΕλληνικάεπικαλύπτω, συνδυάζω επίπεδαTiếng Việtchồng lên, kết hợp các lớpالعربيةتراكب, دمج الطبقات - 2.
verschiedene Weinsorten (oder auch verschiedene Brände) miteinander mischen
- “Ein Verschneiden von Weinpartien unterschiedlicher Rebsorten oder Lagen sollte nur durch Fachleute vorgenommen werden.”
Englishto combineEspañolmezclar vinosFrançaiscouper, mélanger des vinsItalianomescolare viniPortuguêsmisturar vinhosРусскийкупажировать, смешивать винаTürkçeşarapları karıştırmakУкраїнськазмішувати винаΕλληνικάαναμειγνύω κρασιάTiếng Việtpha trộn rượuالعربيةخلط النبيذ - 3.
Textilien durch falsches Zuschneiden unbenutzbar machen
- “Die Näherin verschnitt den Stoff.”
Englishto combineEspañolcortar incorrectamente, estropear la telaFrançaismal couper, rendre le tissu inutilisableItalianotagliare in modo errato, rovinare il tessutoPortuguêscortar incorretamente, estragar o tecidoРусскийплохо резать, портить тканьTürkçeyanlış kesmek, kumaşı kullanılamaz hale getirmekУкраїнськапогано різати, зіпсувати тканинуΕλληνικάκόβω λάθος, καταστρέφω το ύφασμαTiếng Việtcắt sai, làm hỏng vảiالعربيةقص بشكل خاطئ, تدمير القماش - 4.
ein Tier kastrieren
- “Den alten Kater zu verschneiden kostet nur unnütz Geld.”
Englishto blend, to mixEspañolcastrar un animalFrançaischaponner, castrer, castrer un animalItalianocastrare un animalePortuguêscastrar um animalРусскийкастрировать, кастрировать животноеTürkçebir hayvanı kastre etmekУкраїнськакаструвати тваринуΕλληνικάευνουχίζω ένα ζώοTiếng Việtthiến một con vậtالعربيةخصي حيوان - 5.
mit dem Gedanken der Pflege kürzen
- “Die Apfelbäume müssen verschnitten werden.”
Englishto blendEspañolrecortar para el cuidadoFrançaistailler pour l'entretienItalianopotare per la curaPortuguêsaparar para cuidadosРусскийподрезать для уходаTürkçebakım için kısaltmakУкраїнськаобрізати для доглядуΕλληνικάκλαδεύω για φροντίδαTiếng Việtcắt tỉa để chăm sócالعربيةقص للعناية
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden verschneiden
- first-person singular: ich werde verschneiden
- second-person plural: ihr werdet verschneiden
- second-person singular: du wirst verschneiden
- third-person plural: sie werden verschneiden
- third-person plural: sie werden verschnitten sein
- third-person plural: sie werden verschnitten werden
- third-person singular: er/sie/es wird verschneiden
- third-person singular: er/sie/es wird verschnitten sein
- third-person singular: er/sie/es wird verschnitten werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden verschneiden
- first-person singular: ich werde verschneiden
- second-person plural: ihr werdet verschneiden
- second-person singular: du werdest verschneiden
- third-person plural: sie werden verschneiden
- third-person plural: sie werden verschnitten sein
- third-person plural: sie werden verschnitten werden
- third-person singular: er/sie/es werde verschneiden
- third-person singular: er/sie/es werde verschnitten sein
- third-person singular: er/sie/es werde verschnitten werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden verschneiden
- first-person singular: ich würde verschneiden
- second-person plural: ihr würdet verschneiden
- second-person singular: du würdest verschneiden
- third-person plural: sie würden verschneiden
- third-person plural: sie würden verschnitten sein
- third-person plural: sie würden verschnitten werden
- third-person singular: er/sie/es würde verschneiden
- third-person singular: er/sie/es würde verschnitten sein
- third-person singular: er/sie/es würde verschnitten werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden verschnitten haben
- first-person singular: ich werde verschnitten haben
- second-person plural: ihr werdet verschnitten haben
- second-person singular: du wirst verschnitten haben
- third-person plural: sie werden verschnitten gewesen sein
- third-person plural: sie werden verschnitten haben
- third-person plural: sie werden verschnitten worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird verschnitten gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird verschnitten haben
- third-person singular: er/sie/es wird verschnitten worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden verschnitten haben
- first-person singular: ich werde verschnitten haben
- second-person plural: ihr werdet verschnitten haben
- second-person singular: du werdest verschnitten haben
- third-person plural: sie werden verschnitten gewesen sein
- third-person plural: sie werden verschnitten haben
- third-person plural: sie werden verschnitten worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde verschnitten gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde verschnitten haben
- third-person singular: er/sie/es werde verschnitten worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden verschnitten haben
- first-person singular: ich würde verschnitten haben
- second-person plural: ihr würdet verschnitten haben
- second-person singular: du würdest verschnitten haben
- third-person plural: sie würden verschnitten gewesen sein
- third-person plural: sie würden verschnitten haben
- third-person plural: sie würden verschnitten worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde verschnitten gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde verschnitten haben
- third-person singular: er/sie/es würde verschnitten worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir verschnitten
- first-person singular: ich verschnitt
- second-person plural: ihr verschnittet
- second-person singular: du verschnittest
- second-person singular: du verschnittst
- third-person plural: sie verschnitten
- third-person plural: sie waren verschnitten
- third-person plural: sie wurden verschnitten
- third-person singular: er/sie/es verschnitt
- third-person singular: er/sie/es war verschnitten
- third-person singular: er/sie/es wurde verschnitten
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir verschnitten
- first-person singular: ich verschnitte
- second-person plural: ihr verschnittet
- second-person singular: du verschnittest
- third-person plural: sie verschnitten
- third-person plural: sie wären verschnitten
- third-person plural: sie würden verschnitten
- third-person singular: er/sie/es verschnitte
- third-person singular: er/sie/es wäre verschnitten
- third-person singular: er/sie/es würde verschnitten
imperative · perfect
- haben Sie verschnitten!
- second-person plural: habt verschnitten!
- second-person singular: habe verschnitten!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben verschnitten
- first-person singular: ich habe verschnitten
- second-person plural: ihr habt verschnitten
- second-person singular: du hast verschnitten
- third-person plural: sie haben verschnitten
- third-person plural: sie sind verschnitten gewesen
- third-person plural: sie sind verschnitten worden
- third-person singular: er/sie/es hat verschnitten
- third-person singular: er/sie/es ist verschnitten gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist verschnitten worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben verschnitten
- first-person singular: ich habe verschnitten
- second-person plural: ihr habet verschnitten
- second-person singular: du habest verschnitten
- third-person plural: sie haben verschnitten
- third-person plural: sie seien verschnitten gewesen
- third-person plural: sie seien verschnitten worden
- third-person singular: er/sie/es habe verschnitten
- third-person singular: er/sie/es sei verschnitten gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei verschnitten worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten verschnitten
- first-person singular: ich hatte verschnitten
- second-person plural: ihr hattet verschnitten
- second-person singular: du hattest verschnitten
- third-person plural: sie hatten verschnitten
- third-person plural: sie waren verschnitten gewesen
- third-person plural: sie waren verschnitten worden
- third-person singular: er/sie/es hatte verschnitten
- third-person singular: er/sie/es war verschnitten gewesen
- third-person singular: er/sie/es war verschnitten worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten verschnitten
- first-person singular: ich hätte verschnitten
- second-person plural: ihr hättet verschnitten
- second-person singular: du hättest verschnitten
- third-person plural: sie hätten verschnitten
- third-person plural: sie wären verschnitten gewesen
- third-person plural: sie wären verschnitten worden
- third-person singular: er/sie/es hätte verschnitten
- third-person singular: er/sie/es wäre verschnitten gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre verschnitten worden
imperative · present
- verschneiden Sie!
- second-person plural: verschneidet!
- second-person singular: verschneid!
- second-person singular: verschneide!
indicative · present
- first-person plural: wir verschneiden
- first-person singular: ich verschneide
- second-person plural: ihr verschneidet
- second-person singular: du verschneidest
- third-person plural: sie sind verschnitten
- third-person plural: sie verschneiden
- third-person plural: sie werden verschnitten
- third-person singular: er/sie/es ist verschnitten
- third-person singular: er/sie/es verschneidet
- third-person singular: er/sie/es wird verschnitten
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir verschneiden
- first-person singular: ich verschneide
- second-person plural: ihr verschneidet
- second-person singular: du verschneidest
- third-person plural: sie seien verschnitten
- third-person plural: sie verschneiden
- third-person plural: sie werden verschnitten
- third-person singular: er/sie/es sei verschnitten
- third-person singular: er/sie/es verschneide
- third-person singular: er/sie/es werde verschnitten
Verb governance
- accusativeTextilien unbenutzbar machen durch falsches Zuschneiden