verpanschen

eine Flüssigkeit (oftmals ein alkoholisches Produkt) mit Stoffen versetzen, die dort nicht hineingehören (und das Produkt schlechter oder gefährlicher machen)

• “Es gab da den Skandal um mit Frostschutzmitteln verpanschten Wein.”
• “„Die Musik entsprach nicht meinem exponierten Geschmack, aber ich durfte nicht vergessen, dass ich mich auf dem platten Land befand, wo auch die Unsitte grassierte, Korn mit Cola zu verpanschen.“”

Englishto adulterate, to contaminate

Españoldiluir, aguardar

Françaisdiluer, altérer

Italianodiluire, annacquare

Portuguêsdiluir, alterar

Русскийразбавлять, портить

Türkçeseyreltilmek, kalitesini düşürmek

Українськарозбавляти, псувати

Ελληνικάαραιώνω, χαλάω

Tiếng Việtpha loãng, làm giảm chất lượng

العربيةتخفيف, تغيير

Flüssigkeit vergeuden

• “„Um aber bei einem solchen immerhin etwas gewagten Experimente mein weniges natürliches Seewasser nicht am Ende zwecklos zu verpanschen — die Sache konnte ja immerhin schief gehen — nahm ich […].“”

Englishto adulterate

Españoldesperdiciar

Françaisgaspiller

Italianosprecare

Portuguêsdesperdiçar

Русскийтратить впустую

Türkçeisraf etmek

Українськамарнувати

Ελληνικάσπατάλη

Tiếng Việtlãng phí

العربيةإهدار