verrühren — German Dictionary

verrühren

verb

Meanings

1.
(mit Hilfe eines Geräts, zum Beispiel eines Löffels) miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht
- “Verrühren Sie das Eigelb mit dem Zucker, bis eine helle, klumpenfreie Creme entsteht.”
- “„Es ist daher nicht angängig, etwa Öl und Bindemittel bloß mit dem Spachtel zu verrühren, weil dabei niemals vollkommene Benetzung jedes Pigmentteilchens, niemals Auflösung der Sekundärteilchen erfolgen kann.“”
- “„Statt sie alle in einen Topf zu werfen und zu einem Einheitsbrei zu verrühren, werde ich versuchen, sie zu verdeutlichen, indem ich sie in einem bequemen Frage-und- Antwort-Prozess voneinander trenne.“”
transitive
Englishto mix, to stir
Españolmezclar, revolver
Françaismêler, mélanger, remuant, remuer
Italianomescolare, amalgamare
Portuguêsmexer, misturar
Русскийперемешивать, смешивать
Türkçekarıştırmak, çırpmak
Українськаперемішувати, змішувати
Ελληνικάανακατεύω, μειγνύω
Tiếng Việtkhuấy, trộn
العربيةيخلط, يمزج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verrühren
first-person singular: ich werde verrühren
second-person plural: ihr werdet verrühren
second-person singular: du wirst verrühren
third-person plural: sie werden verrühren
third-person plural: sie werden verrührt sein
third-person plural: sie werden verrührt werden
third-person singular: er/sie/es wird verrühren
third-person singular: er/sie/es wird verrührt sein
third-person singular: er/sie/es wird verrührt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verrühren
first-person singular: ich werde verrühren
second-person plural: ihr werdet verrühren
second-person singular: du werdest verrühren
third-person plural: sie werden verrühren
third-person plural: sie werden verrührt sein
third-person plural: sie werden verrührt werden
third-person singular: er/sie/es werde verrühren
third-person singular: er/sie/es werde verrührt sein
third-person singular: er/sie/es werde verrührt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verrühren
first-person singular: ich würde verrühren
second-person plural: ihr würdet verrühren
second-person singular: du würdest verrühren
third-person plural: sie würden verrühren
third-person plural: sie würden verrührt sein
third-person plural: sie würden verrührt werden
third-person singular: er/sie/es würde verrühren
third-person singular: er/sie/es würde verrührt sein
third-person singular: er/sie/es würde verrührt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verrührt haben
first-person singular: ich werde verrührt haben
second-person plural: ihr werdet verrührt haben
second-person singular: du wirst verrührt haben
third-person plural: sie werden verrührt gewesen sein
third-person plural: sie werden verrührt haben
third-person plural: sie werden verrührt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verrührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verrührt haben
third-person singular: er/sie/es wird verrührt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verrührt haben
first-person singular: ich werde verrührt haben
second-person plural: ihr werdet verrührt haben
second-person singular: du werdest verrührt haben
third-person plural: sie werden verrührt gewesen sein
third-person plural: sie werden verrührt haben
third-person plural: sie werden verrührt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verrührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verrührt haben
third-person singular: er/sie/es werde verrührt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verrührt haben
first-person singular: ich würde verrührt haben
second-person plural: ihr würdet verrührt haben
second-person singular: du würdest verrührt haben
third-person plural: sie würden verrührt gewesen sein
third-person plural: sie würden verrührt haben
third-person plural: sie würden verrührt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verrührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verrührt haben
third-person singular: er/sie/es würde verrührt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verrühreten
first-person plural: wir verrührten
first-person singular: ich verrührete
first-person singular: ich verrührte
second-person plural: ihr verrühretet
second-person plural: ihr verrührtet
second-person singular: du verrühretest
second-person singular: du verrührtest
third-person plural: sie verrühreten
third-person plural: sie verrührten
third-person plural: sie waren verrührt
third-person plural: sie wurden verrührt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verrühreten
first-person plural: wir verrührten
first-person singular: ich verrührete
first-person singular: ich verrührte
second-person plural: ihr verrühretet
second-person plural: ihr verrührtet
second-person singular: du verrühretest
second-person singular: du verrührtest
third-person plural: sie verrühreten
third-person plural: sie verrührten
third-person plural: sie wären verrührt
third-person plural: sie würden verrührt

imperative · perfect

haben Sie verrührt!
second-person plural: habt verrührt!
second-person singular: habe verrührt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verrührt
first-person singular: ich habe verrührt
second-person plural: ihr habt verrührt
second-person singular: du hast verrührt
third-person plural: sie haben verrührt
third-person plural: sie sind verrührt gewesen
third-person plural: sie sind verrührt worden
third-person singular: er/sie/es hat verrührt
third-person singular: er/sie/es ist verrührt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verrührt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verrührt
first-person singular: ich habe verrührt
second-person plural: ihr habet verrührt
second-person singular: du habest verrührt
third-person plural: sie haben verrührt
third-person plural: sie seien verrührt gewesen
third-person plural: sie seien verrührt worden
third-person singular: er/sie/es habe verrührt
third-person singular: er/sie/es sei verrührt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verrührt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verrührt
first-person singular: ich hatte verrührt
second-person plural: ihr hattet verrührt
second-person singular: du hattest verrührt
third-person plural: sie hatten verrührt
third-person plural: sie waren verrührt gewesen
third-person plural: sie waren verrührt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verrührt
third-person singular: er/sie/es war verrührt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verrührt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verrührt
first-person singular: ich hätte verrührt
second-person plural: ihr hättet verrührt
second-person singular: du hättest verrührt
third-person plural: sie hätten verrührt
third-person plural: sie wären verrührt gewesen
third-person plural: sie wären verrührt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verrührt
third-person singular: er/sie/es wäre verrührt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verrührt worden

imperative · present

verrühren Sie!
second-person plural: verrühret!
second-person plural: verrührt!
second-person singular: verrühr!
second-person singular: verrühre!

indicative · present

first-person plural: wir verrühren
first-person singular: ich verrühre
second-person plural: ihr verrühret
second-person plural: ihr verrührt
second-person singular: du verrührst
third-person plural: sie sind verrührt
third-person plural: sie verrühren
third-person plural: sie werden verrührt
third-person singular: er/sie/es ist verrührt
third-person singular: er/sie/es verrühret
third-person singular: er/sie/es verrührt
third-person singular: er/sie/es wird verrührt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verrühren
first-person singular: ich verrühre
second-person plural: ihr verrühret
second-person singular: du verrührest
third-person plural: sie seien verrührt
third-person plural: sie verrühren
third-person plural: sie werden verrührt
third-person singular: er/sie/es sei verrührt
third-person singular: er/sie/es verrühre
third-person singular: er/sie/es werde verrührt

Verb governance

accusativeetwas miteinander verrühren

verrühren

verb

Meanings

1.
(mit Hilfe eines Geräts, zum Beispiel eines Löffels) miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht
- “Verrühren Sie das Eigelb mit dem Zucker, bis eine helle, klumpenfreie Creme entsteht.”
- “„Es ist daher nicht angängig, etwa Öl und Bindemittel bloß mit dem Spachtel zu verrühren, weil dabei niemals vollkommene Benetzung jedes Pigmentteilchens, niemals Auflösung der Sekundärteilchen erfolgen kann.“”
- “„Statt sie alle in einen Topf zu werfen und zu einem Einheitsbrei zu verrühren, werde ich versuchen, sie zu verdeutlichen, indem ich sie in einem bequemen Frage-und- Antwort-Prozess voneinander trenne.“”
transitive
Englishto mix, to stir
Españolmezclar, revolver
Françaismêler, mélanger, remuant, remuer
Italianomescolare, amalgamare
Portuguêsmexer, misturar
Русскийперемешивать, смешивать
Türkçekarıştırmak, çırpmak
Українськаперемішувати, змішувати
Ελληνικάανακατεύω, μειγνύω
Tiếng Việtkhuấy, trộn
العربيةيخلط, يمزج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verrühren
first-person singular: ich werde verrühren
second-person plural: ihr werdet verrühren
second-person singular: du wirst verrühren
third-person plural: sie werden verrühren
third-person plural: sie werden verrührt sein
third-person plural: sie werden verrührt werden
third-person singular: er/sie/es wird verrühren
third-person singular: er/sie/es wird verrührt sein
third-person singular: er/sie/es wird verrührt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verrühren
first-person singular: ich werde verrühren
second-person plural: ihr werdet verrühren
second-person singular: du werdest verrühren
third-person plural: sie werden verrühren
third-person plural: sie werden verrührt sein
third-person plural: sie werden verrührt werden
third-person singular: er/sie/es werde verrühren
third-person singular: er/sie/es werde verrührt sein
third-person singular: er/sie/es werde verrührt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verrühren
first-person singular: ich würde verrühren
second-person plural: ihr würdet verrühren
second-person singular: du würdest verrühren
third-person plural: sie würden verrühren
third-person plural: sie würden verrührt sein
third-person plural: sie würden verrührt werden
third-person singular: er/sie/es würde verrühren
third-person singular: er/sie/es würde verrührt sein
third-person singular: er/sie/es würde verrührt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verrührt haben
first-person singular: ich werde verrührt haben
second-person plural: ihr werdet verrührt haben
second-person singular: du wirst verrührt haben
third-person plural: sie werden verrührt gewesen sein
third-person plural: sie werden verrührt haben
third-person plural: sie werden verrührt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verrührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verrührt haben
third-person singular: er/sie/es wird verrührt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verrührt haben
first-person singular: ich werde verrührt haben
second-person plural: ihr werdet verrührt haben
second-person singular: du werdest verrührt haben
third-person plural: sie werden verrührt gewesen sein
third-person plural: sie werden verrührt haben
third-person plural: sie werden verrührt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verrührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verrührt haben
third-person singular: er/sie/es werde verrührt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verrührt haben
first-person singular: ich würde verrührt haben
second-person plural: ihr würdet verrührt haben
second-person singular: du würdest verrührt haben
third-person plural: sie würden verrührt gewesen sein
third-person plural: sie würden verrührt haben
third-person plural: sie würden verrührt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verrührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verrührt haben
third-person singular: er/sie/es würde verrührt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verrühreten
first-person plural: wir verrührten
first-person singular: ich verrührete
first-person singular: ich verrührte
second-person plural: ihr verrühretet
second-person plural: ihr verrührtet
second-person singular: du verrühretest
second-person singular: du verrührtest
third-person plural: sie verrühreten
third-person plural: sie verrührten
third-person plural: sie waren verrührt
third-person plural: sie wurden verrührt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verrühreten
first-person plural: wir verrührten
first-person singular: ich verrührete
first-person singular: ich verrührte
second-person plural: ihr verrühretet
second-person plural: ihr verrührtet
second-person singular: du verrühretest
second-person singular: du verrührtest
third-person plural: sie verrühreten
third-person plural: sie verrührten
third-person plural: sie wären verrührt
third-person plural: sie würden verrührt

imperative · perfect

haben Sie verrührt!
second-person plural: habt verrührt!
second-person singular: habe verrührt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verrührt
first-person singular: ich habe verrührt
second-person plural: ihr habt verrührt
second-person singular: du hast verrührt
third-person plural: sie haben verrührt
third-person plural: sie sind verrührt gewesen
third-person plural: sie sind verrührt worden
third-person singular: er/sie/es hat verrührt
third-person singular: er/sie/es ist verrührt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verrührt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verrührt
first-person singular: ich habe verrührt
second-person plural: ihr habet verrührt
second-person singular: du habest verrührt
third-person plural: sie haben verrührt
third-person plural: sie seien verrührt gewesen
third-person plural: sie seien verrührt worden
third-person singular: er/sie/es habe verrührt
third-person singular: er/sie/es sei verrührt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verrührt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verrührt
first-person singular: ich hatte verrührt
second-person plural: ihr hattet verrührt
second-person singular: du hattest verrührt
third-person plural: sie hatten verrührt
third-person plural: sie waren verrührt gewesen
third-person plural: sie waren verrührt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verrührt
third-person singular: er/sie/es war verrührt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verrührt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verrührt
first-person singular: ich hätte verrührt
second-person plural: ihr hättet verrührt
second-person singular: du hättest verrührt
third-person plural: sie hätten verrührt
third-person plural: sie wären verrührt gewesen
third-person plural: sie wären verrührt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verrührt
third-person singular: er/sie/es wäre verrührt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verrührt worden

imperative · present

verrühren Sie!
second-person plural: verrühret!
second-person plural: verrührt!
second-person singular: verrühr!
second-person singular: verrühre!

indicative · present

first-person plural: wir verrühren
first-person singular: ich verrühre
second-person plural: ihr verrühret
second-person plural: ihr verrührt
second-person singular: du verrührst
third-person plural: sie sind verrührt
third-person plural: sie verrühren
third-person plural: sie werden verrührt
third-person singular: er/sie/es ist verrührt
third-person singular: er/sie/es verrühret
third-person singular: er/sie/es verrührt
third-person singular: er/sie/es wird verrührt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verrühren
first-person singular: ich verrühre
second-person plural: ihr verrühret
second-person singular: du verrührest
third-person plural: sie seien verrührt
third-person plural: sie verrühren
third-person plural: sie werden verrührt
third-person singular: er/sie/es sei verrührt
third-person singular: er/sie/es verrühre
third-person singular: er/sie/es werde verrührt

Verb governance

accusativeetwas miteinander verrühren