Meanings
- 1.
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
- “„Ungeniert vermanschen sie eigene Beobachtungen, politische Einsichten, soziologische Erkenntnisse zu einem Ganzen.“”
transitiveEnglishto mix, to blendEspañolmezclar, batirFrançaismélanger, battreItalianomescolare, frullarePortuguêsmisturar, baterРусскийсмешивать, перемешиватьTürkçekarıştırmak, çırpmakУкраїнськазмішувати, перемішуватиΕλληνικάανακατεύω, μειγνύωTiếng Việttrộn, pha trộnالعربيةيمزج, يخلط- Synonyme
- vermischen
- 2.
etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem dadurch ein positives Gefühl nehmen
- “„Angeblich soll es nicht mal unter Strafe stehen, einen Wurstsalat mit Brägele als Sättigungsbeilage zu vermanschen, Brägele sind Bratkartoffeln.“”
transitiveEnglishto mix, to blendEspañolarruinar, estropearFrançaisruiner, gâcherItalianorovinare, distruggerePortuguêsestragar, arruinarРусскийпортить, разрушатьTürkçeberbat etmek, mahvetmekУкраїнськапсувати, руйнуватиΕλληνικάκαταστρέφω, χαλάωTiếng Việtphá hủy, làm hỏngالعربيةيدمر, يفسد- Synonyme
- verderben
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vermansche |
| du | vermanschst |
| — | vermanscht |
| er/sie/es | vermanscht |
| wir | vermanschen |
| ihr | vermanscht |
| sie | vermanschen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vermanscht |
| du | hattest vermanscht |
| er/sie/es | hatte vermanscht |
| wir | hatten vermanscht |
| ihr | hattet vermanscht |
| sie | hatten vermanscht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war vermanscht worden |
| sie | waren vermanscht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vermanscht gewesen |
| sie | waren vermanscht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vermanscht |
| du | hättest vermanscht |
| er/sie/es | hätte vermanscht |
| wir | hätten vermanscht |
| ihr | hättet vermanscht |
| sie | hätten vermanscht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre vermanscht worden |
| sie | wären vermanscht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vermanscht gewesen |
| sie | wären vermanscht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vermanschte |
| du | vermanschtest |
| er/sie/es | vermanschte |
| wir | vermanschten |
| ihr | vermanschtet |
| sie | vermanschten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde vermanscht |
| sie | wurden vermanscht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vermanscht |
| sie | waren vermanscht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vermanschte |
| du | vermanschtest |
| er/sie/es | vermanschte |
| wir | vermanschten |
| ihr | vermanschtet |
| sie | vermanschten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermanscht |
| sie | würden vermanscht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vermanscht |
| sie | wären vermanscht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vermanscht |
| du | hast vermanscht |
| er/sie/es | hat vermanscht |
| wir | haben vermanscht |
| ihr | habt vermanscht |
| sie | haben vermanscht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist vermanscht worden |
| sie | sind vermanscht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vermanscht gewesen |
| sie | sind vermanscht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vermanscht |
| du | habest vermanscht |
| er/sie/es | habe vermanscht |
| wir | haben vermanscht |
| ihr | habet vermanscht |
| sie | haben vermanscht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei vermanscht worden |
| sie | seien vermanscht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vermanscht gewesen |
| sie | seien vermanscht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vermanscht!(uncommon) |
| — | habt vermanscht!(uncommon) |
| — | haben Sie vermanscht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vermansche |
| du | vermanschst |
| — | vermanscht |
| er/sie/es | vermanscht |
| wir | vermanschen |
| ihr | vermanscht |
| sie | vermanschen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermanscht |
| sie | werden vermanscht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vermanscht |
| sie | sind vermanscht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vermansche |
| du | vermanschest |
| er/sie/es | vermansche |
| wir | vermanschen |
| ihr | vermanschet |
| sie | vermanschen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermanscht |
| sie | werden vermanscht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vermanscht |
| sie | seien vermanscht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vermansch! |
| — | vermansche! |
| — | vermanscht! |
| — | vermanschen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermanschen |
| du | wirst vermanschen |
| er/sie/es | wird vermanschen |
| wir | werden vermanschen |
| ihr | werdet vermanschen |
| sie | werden vermanschen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermanscht werden |
| sie | werden vermanscht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vermanscht sein |
| sie | werden vermanscht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermanschen |
| du | werdest vermanschen |
| er/sie/es | werde vermanschen |
| wir | werden vermanschen |
| ihr | werdet vermanschen |
| sie | werden vermanschen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermanscht werden |
| sie | werden vermanscht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vermanscht sein |
| sie | werden vermanscht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermanschen |
| du | würdest vermanschen |
| er/sie/es | würde vermanschen |
| wir | würden vermanschen |
| ihr | würdet vermanschen |
| sie | würden vermanschen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermanscht werden |
| sie | würden vermanscht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vermanscht sein |
| sie | würden vermanscht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermanscht haben |
| du | wirst vermanscht haben |
| er/sie/es | wird vermanscht haben |
| wir | werden vermanscht haben |
| ihr | werdet vermanscht haben |
| sie | werden vermanscht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermanscht worden sein |
| sie | werden vermanscht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vermanscht gewesen sein |
| sie | werden vermanscht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermanscht haben |
| du | werdest vermanscht haben |
| er/sie/es | werde vermanscht haben |
| wir | werden vermanscht haben |
| ihr | werdet vermanscht haben |
| sie | werden vermanscht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermanscht worden sein |
| sie | werden vermanscht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vermanscht gewesen sein |
| sie | werden vermanscht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermanscht haben |
| du | würdest vermanscht haben |
| er/sie/es | würde vermanscht haben |
| wir | würden vermanscht haben |
| ihr | würdet vermanscht haben |
| sie | würden vermanscht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermanscht worden sein |
| sie | würden vermanscht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vermanscht gewesen sein |
| sie | würden vermanscht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II