samplen — German Dictionary

samplen

verb

Meanings

1.
aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)
- “„Die digitalen Möglichkeiten erlauben es, heute zu samplen, zu remixen, aus verschiedenen elektronischen Schnipseln neue Kunst und damit auch neue digitale Collagen zu schaffen.“”
- “„Samplen ist nicht nur eine Art und Weise, Töne im Studio oder bei dance events zu mixen; Samplen ist eine künstlerische Praktik, die dadaistische und surrealistische Techniken der Collage und der Montage adaptiert.“”
Englishto sample, to remix
Españolsamplear, muestra
Françaissampler, échantillonner
Italianocampionare, campione
Portuguêssamplear, amostra
Русскийсэмплировать, образец
Türkçeörneklemek, örnek
Українськазразок, вибірка
Ελληνικάδείγμα, δειγματοληψία
Tiếng Việtlấy mẫu, mẫu
العربيةأخذ عينة, عينة
2.
eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen
Englishto sample
Españolcompilación
Françaiscompilation
Italianoraccolta
Portuguêscompilação
Русскийсборник
Türkçederleme
Українськазбірка
Ελληνικάσυλλογή
Tiếng Việttuyển tập
العربيةمجموعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden samplen
first-person singular: ich werde samplen
second-person plural: ihr werdet samplen
second-person singular: du wirst samplen
third-person plural: sie werden gesamplet sein
third-person plural: sie werden gesamplet werden
third-person plural: sie werden samplen
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet sein
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet werden
third-person singular: er/sie/es wird samplen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden samplen
first-person singular: ich werde samplen
second-person plural: ihr werdet samplen
second-person singular: du werdest samplen
third-person plural: sie werden gesamplet sein
third-person plural: sie werden gesamplet werden
third-person plural: sie werden samplen
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet sein
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet werden
third-person singular: er/sie/es werde samplen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden samplen
first-person singular: ich würde samplen
second-person plural: ihr würdet samplen
second-person singular: du würdest samplen
third-person plural: sie würden gesamplet sein
third-person plural: sie würden gesamplet werden
third-person plural: sie würden samplen
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet sein
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet werden
third-person singular: er/sie/es würde samplen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesamplet haben
first-person singular: ich werde gesamplet haben
second-person plural: ihr werdet gesamplet haben
second-person singular: du wirst gesamplet haben
third-person plural: sie werden gesamplet gewesen sein
third-person plural: sie werden gesamplet haben
third-person plural: sie werden gesamplet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet haben
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesamplet haben
first-person singular: ich werde gesamplet haben
second-person plural: ihr werdet gesamplet haben
second-person singular: du werdest gesamplet haben
third-person plural: sie werden gesamplet gewesen sein
third-person plural: sie werden gesamplet haben
third-person plural: sie werden gesamplet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet haben
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesamplet haben
first-person singular: ich würde gesamplet haben
second-person plural: ihr würdet gesamplet haben
second-person singular: du würdest gesamplet haben
third-person plural: sie würden gesamplet gewesen sein
third-person plural: sie würden gesamplet haben
third-person plural: sie würden gesamplet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet haben
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sampleten
first-person singular: ich samplete
second-person plural: ihr sampletet
second-person singular: du sampletest
third-person plural: sie sampleten
third-person plural: sie waren gesamplet
third-person plural: sie wurden gesamplet
third-person singular: er/sie/es samplete
third-person singular: er/sie/es war gesamplet
third-person singular: er/sie/es wurde gesamplet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sampleten
first-person singular: ich samplete
second-person plural: ihr sampletet
second-person singular: du sampletest
third-person plural: sie sampleten
third-person plural: sie wären gesamplet
third-person plural: sie würden gesamplet
third-person singular: er/sie/es samplete
third-person singular: er/sie/es wäre gesamplet
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet

imperative · perfect

haben Sie gesamplet!
second-person plural: habt gesamplet!
second-person singular: habe gesamplet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesamplet
first-person singular: ich habe gesamplet
second-person plural: ihr habt gesamplet
second-person singular: du hast gesamplet
third-person plural: sie haben gesamplet
third-person plural: sie sind gesamplet gewesen
third-person plural: sie sind gesamplet worden
third-person singular: er/sie/es hat gesamplet
third-person singular: er/sie/es ist gesamplet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesamplet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesamplet
first-person singular: ich habe gesamplet
second-person plural: ihr habet gesamplet
second-person singular: du habest gesamplet
third-person plural: sie haben gesamplet
third-person plural: sie seien gesamplet gewesen
third-person plural: sie seien gesamplet worden
third-person singular: er/sie/es habe gesamplet
third-person singular: er/sie/es sei gesamplet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesamplet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesamplet
first-person singular: ich hatte gesamplet
second-person plural: ihr hattet gesamplet
second-person singular: du hattest gesamplet
third-person plural: sie hatten gesamplet
third-person plural: sie waren gesamplet gewesen
third-person plural: sie waren gesamplet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesamplet
third-person singular: er/sie/es war gesamplet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesamplet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesamplet
first-person singular: ich hätte gesamplet
second-person plural: ihr hättet gesamplet
second-person singular: du hättest gesamplet
third-person plural: sie hätten gesamplet
third-person plural: sie wären gesamplet gewesen
third-person plural: sie wären gesamplet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesamplet
third-person singular: er/sie/es wäre gesamplet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesamplet worden

imperative · present

samplen Sie!
second-person plural: samplet
second-person singular: sample!

indicative · present

first-person plural: wir samplen
first-person singular: ich sample
second-person plural: ihr samplet
second-person singular: du samplest
third-person plural: sie samplen
third-person plural: sie sind gesamplet
third-person plural: sie werden gesamplet
third-person singular: er/sie/es ist gesamplet
third-person singular: er/sie/es samplet
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir samplen
first-person singular: ich sample
second-person plural: ihr samplet
second-person singular: du samplest
third-person plural: sie samplen
third-person plural: sie seien gesamplet
third-person plural: sie werden gesamplet
third-person singular: er/sie/es sample
third-person singular: er/sie/es sei gesamplet
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet

samplen

verb

Meanings

1.
aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)
- “„Die digitalen Möglichkeiten erlauben es, heute zu samplen, zu remixen, aus verschiedenen elektronischen Schnipseln neue Kunst und damit auch neue digitale Collagen zu schaffen.“”
- “„Samplen ist nicht nur eine Art und Weise, Töne im Studio oder bei dance events zu mixen; Samplen ist eine künstlerische Praktik, die dadaistische und surrealistische Techniken der Collage und der Montage adaptiert.“”
Englishto sample, to remix
Españolsamplear, muestra
Françaissampler, échantillonner
Italianocampionare, campione
Portuguêssamplear, amostra
Русскийсэмплировать, образец
Türkçeörneklemek, örnek
Українськазразок, вибірка
Ελληνικάδείγμα, δειγματοληψία
Tiếng Việtlấy mẫu, mẫu
العربيةأخذ عينة, عينة
2.
eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen
Englishto sample
Españolcompilación
Françaiscompilation
Italianoraccolta
Portuguêscompilação
Русскийсборник
Türkçederleme
Українськазбірка
Ελληνικάσυλλογή
Tiếng Việttuyển tập
العربيةمجموعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden samplen
first-person singular: ich werde samplen
second-person plural: ihr werdet samplen
second-person singular: du wirst samplen
third-person plural: sie werden gesamplet sein
third-person plural: sie werden gesamplet werden
third-person plural: sie werden samplen
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet sein
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet werden
third-person singular: er/sie/es wird samplen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden samplen
first-person singular: ich werde samplen
second-person plural: ihr werdet samplen
second-person singular: du werdest samplen
third-person plural: sie werden gesamplet sein
third-person plural: sie werden gesamplet werden
third-person plural: sie werden samplen
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet sein
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet werden
third-person singular: er/sie/es werde samplen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden samplen
first-person singular: ich würde samplen
second-person plural: ihr würdet samplen
second-person singular: du würdest samplen
third-person plural: sie würden gesamplet sein
third-person plural: sie würden gesamplet werden
third-person plural: sie würden samplen
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet sein
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet werden
third-person singular: er/sie/es würde samplen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesamplet haben
first-person singular: ich werde gesamplet haben
second-person plural: ihr werdet gesamplet haben
second-person singular: du wirst gesamplet haben
third-person plural: sie werden gesamplet gewesen sein
third-person plural: sie werden gesamplet haben
third-person plural: sie werden gesamplet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet haben
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesamplet haben
first-person singular: ich werde gesamplet haben
second-person plural: ihr werdet gesamplet haben
second-person singular: du werdest gesamplet haben
third-person plural: sie werden gesamplet gewesen sein
third-person plural: sie werden gesamplet haben
third-person plural: sie werden gesamplet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet haben
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesamplet haben
first-person singular: ich würde gesamplet haben
second-person plural: ihr würdet gesamplet haben
second-person singular: du würdest gesamplet haben
third-person plural: sie würden gesamplet gewesen sein
third-person plural: sie würden gesamplet haben
third-person plural: sie würden gesamplet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet haben
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sampleten
first-person singular: ich samplete
second-person plural: ihr sampletet
second-person singular: du sampletest
third-person plural: sie sampleten
third-person plural: sie waren gesamplet
third-person plural: sie wurden gesamplet
third-person singular: er/sie/es samplete
third-person singular: er/sie/es war gesamplet
third-person singular: er/sie/es wurde gesamplet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sampleten
first-person singular: ich samplete
second-person plural: ihr sampletet
second-person singular: du sampletest
third-person plural: sie sampleten
third-person plural: sie wären gesamplet
third-person plural: sie würden gesamplet
third-person singular: er/sie/es samplete
third-person singular: er/sie/es wäre gesamplet
third-person singular: er/sie/es würde gesamplet

imperative · perfect

haben Sie gesamplet!
second-person plural: habt gesamplet!
second-person singular: habe gesamplet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesamplet
first-person singular: ich habe gesamplet
second-person plural: ihr habt gesamplet
second-person singular: du hast gesamplet
third-person plural: sie haben gesamplet
third-person plural: sie sind gesamplet gewesen
third-person plural: sie sind gesamplet worden
third-person singular: er/sie/es hat gesamplet
third-person singular: er/sie/es ist gesamplet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesamplet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesamplet
first-person singular: ich habe gesamplet
second-person plural: ihr habet gesamplet
second-person singular: du habest gesamplet
third-person plural: sie haben gesamplet
third-person plural: sie seien gesamplet gewesen
third-person plural: sie seien gesamplet worden
third-person singular: er/sie/es habe gesamplet
third-person singular: er/sie/es sei gesamplet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesamplet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesamplet
first-person singular: ich hatte gesamplet
second-person plural: ihr hattet gesamplet
second-person singular: du hattest gesamplet
third-person plural: sie hatten gesamplet
third-person plural: sie waren gesamplet gewesen
third-person plural: sie waren gesamplet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesamplet
third-person singular: er/sie/es war gesamplet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesamplet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesamplet
first-person singular: ich hätte gesamplet
second-person plural: ihr hättet gesamplet
second-person singular: du hättest gesamplet
third-person plural: sie hätten gesamplet
third-person plural: sie wären gesamplet gewesen
third-person plural: sie wären gesamplet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesamplet
third-person singular: er/sie/es wäre gesamplet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesamplet worden

imperative · present

samplen Sie!
second-person plural: samplet
second-person singular: sample!

indicative · present

first-person plural: wir samplen
first-person singular: ich sample
second-person plural: ihr samplet
second-person singular: du samplest
third-person plural: sie samplen
third-person plural: sie sind gesamplet
third-person plural: sie werden gesamplet
third-person singular: er/sie/es ist gesamplet
third-person singular: er/sie/es samplet
third-person singular: er/sie/es wird gesamplet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir samplen
first-person singular: ich sample
second-person plural: ihr samplet
second-person singular: du samplest
third-person plural: sie samplen
third-person plural: sie seien gesamplet
third-person plural: sie werden gesamplet
third-person singular: er/sie/es sample
third-person singular: er/sie/es sei gesamplet
third-person singular: er/sie/es werde gesamplet