samplen

aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)

• “„Die digitalen Möglichkeiten erlauben es, heute zu samplen, zu remixen, aus verschiedenen elektronischen Schnipseln neue Kunst und damit auch neue digitale Collagen zu schaffen.“”
• “„Samplen ist nicht nur eine Art und Weise, Töne im Studio oder bei dance events zu mixen; Samplen ist eine künstlerische Praktik, die dadaistische und surrealistische Techniken der Collage und der Montage adaptiert.“”

Englishto sample, to remix

Españolsamplear, muestra

Françaissampler, échantillonner

Italianocampionare, campione

Portuguêssamplear, amostra

Русскийсэмплировать, образец

Türkçeörneklemek, örnek

Українськазразок, вибірка

Ελληνικάδείγμα, δειγματοληψία

Tiếng Việtlấy mẫu, mẫu

العربيةأخذ عينة, عينة

eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen

Englishto sample

Españolcompilación

Françaiscompilation

Italianoraccolta

Portuguêscompilação

Русскийсборник

Türkçederleme

Українськазбірка

Ελληνικάσυλλογή

Tiếng Việttuyển tập

العربيةمجموعة