Meanings
- 1.
(im übertragenen Sinne) tilgen
Englishto eraseEspañoleliminar, suprimirFrançaiseffacer, supprimerItalianocancellare, annullarePortuguêseliminar, suprimirРусскийстереть, уничтожитьTürkçesilmek, ortadan kaldırmakУкраїнськастерти, знищитиΕλληνικάσβήνω, εξαλείφωTiếng Việtxóa, xóa bỏالعربيةمسح, إلغاء - 2.
mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen
Englishto erase, to rub outEspañolborrar, eliminarFrançaiseffacer, rayerItalianocancellare, rimuoverePortuguêsapagar, removerРусскийстереть, удалитьTürkçesilmek, gidermeУкраїнськастерти, видалитиΕλληνικάσβήνω, αφαιρώTiếng Việtxóa, tẩyالعربيةمسح, إزالة - 3.
mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen
Englishto eraseEspañolborrar, eliminarFrançaisgommer, effacer, gommeItalianocancellare, rimuoverePortuguêsapagar, removerРусскийстереть, удалитьTürkçesilmek, gidermeУкраїнськастерти, видалитиΕλληνικάσβήνω, αφαιρώTiếng Việtxóa, tẩyالعربيةأَزَالَ, مَحَا, مَسَحَ, مسح, إزالة - 4.
Kupferstecherei
- “„Er [der Kupferstecher Stock] radierte sehr sauber, so daß die Arbeit aus dem Ätzwasser beinahe vollendet herauskam und mit dem Grabstichel, den er sehr gut führte, nur weniges nachzuhelfen blieb.“”
Englishto erase, to rub outEspañolaguafuerteFrançaiseau-forteItalianoincisionePortuguêsgravuraРусскийгравюраTürkçegravürУкраїнськагравюраΕλληνικάχαλκογραφίαTiếng Việtkhắcالعربيةنقش - 5.
Kupferstecherei; eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen
Englishto eraseEspañolaguafuerteFrançaisgraver, sur, métal, eau-forteItalianoincisionePortuguêsgravuraРусскийгравюраTürkçegravürУкраїнськагравюраΕλληνικάχαλκογραφίαTiếng Việtkhắcالعربيةنقش - 6.
Kupferstecherei; eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt
Englishto eliminate, to deleteEspañolgrabar, al, aguafuerteFrançaisgraver, à, eau-forteItalianoincidere, all'acquaforte, incisionePortuguêsgravar, a, água-forte, gravuraРусскийгравюраTürkçegravürУкраїнськагравірувати, гравюраΕλληνικάχαλκογραφίαTiếng Việtkhắcالعربيةنقش - 7.
abschaben der Haut vom Knochen oder auch abstreichen von Schleim
archaicEnglishto eliminateEspañolraspar, desollarFrançaisgratter, écorcherItalianoraschiare, scorticarePortuguêsraspar, descascarРусскийскоблить, сниматьTürkçekazımak, soymakУкраїнськаскоблити, зніматиΕλληνικάξύνω, αφαιρώTiếng Việtcạo, gọtالعربيةخدش, إزالة - 8.
- “„Frau Wöge, welche Eigenschaften muss ein Radiergummi haben? / Er muss schnell radieren und darf nicht schmieren. Außerdem sollte er nicht bröseln und nicht so rau sein, dass er das Papier auflöst.“”
- “„Sie zielen besonders darauf ab, die grünen Anteile aus dem Gesetzentwurf zu radieren?“”
no-gloss
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden radieren
- first-person singular: ich werde radieren
- second-person plural: ihr werdet radieren
- second-person singular: du wirst radieren
- third-person plural: sie werden radieren
- third-person plural: sie werden radiert sein
- third-person plural: sie werden radiert werden
- third-person singular: er/sie/es wird radieren
- third-person singular: er/sie/es wird radiert sein
- third-person singular: er/sie/es wird radiert werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden radieren
- first-person singular: ich werde radieren
- second-person plural: ihr werdet radieren
- second-person singular: du werdest radieren
- third-person plural: sie werden radieren
- third-person plural: sie werden radiert sein
- third-person plural: sie werden radiert werden
- third-person singular: er/sie/es werde radieren
- third-person singular: er/sie/es werde radiert sein
- third-person singular: er/sie/es werde radiert werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden radieren
- first-person singular: ich würde radieren
- second-person plural: ihr würdet radieren
- second-person singular: du würdest radieren
- third-person plural: sie würden radieren
- third-person plural: sie würden radiert sein
- third-person plural: sie würden radiert werden
- third-person singular: er/sie/es würde radieren
- third-person singular: er/sie/es würde radiert sein
- third-person singular: er/sie/es würde radiert werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden radiert haben
- first-person singular: ich werde radiert haben
- second-person plural: ihr werdet radiert haben
- second-person singular: du wirst radiert haben
- third-person plural: sie werden radiert gewesen sein
- third-person plural: sie werden radiert haben
- third-person plural: sie werden radiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird radiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird radiert haben
- third-person singular: er/sie/es wird radiert worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden radiert haben
- first-person singular: ich werde radiert haben
- second-person plural: ihr werdet radiert haben
- second-person singular: du werdest radiert haben
- third-person plural: sie werden radiert gewesen sein
- third-person plural: sie werden radiert haben
- third-person plural: sie werden radiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde radiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde radiert haben
- third-person singular: er/sie/es werde radiert worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden radiert haben
- first-person singular: ich würde radiert haben
- second-person plural: ihr würdet radiert haben
- second-person singular: du würdest radiert haben
- third-person plural: sie würden radiert gewesen sein
- third-person plural: sie würden radiert haben
- third-person plural: sie würden radiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde radiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde radiert haben
- third-person singular: er/sie/es würde radiert worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir radierten
- first-person singular: ich radierte
- second-person plural: ihr radiertet
- second-person singular: du radiertest
- third-person plural: sie radierten
- third-person plural: sie waren radiert
- third-person plural: sie wurden radiert
- third-person singular: er/sie/es radierte
- third-person singular: er/sie/es war radiert
- third-person singular: er/sie/es wurde radiert
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir radierten
- first-person singular: ich radierte
- second-person plural: ihr radiertet
- second-person singular: du radiertest
- third-person plural: sie radierten
- third-person plural: sie wären radiert
- third-person plural: sie würden radiert
- third-person singular: er/sie/es radierte
- third-person singular: er/sie/es wäre radiert
- third-person singular: er/sie/es würde radiert
imperative · perfect
- haben Sie radiert!
- second-person plural: habt radiert!
- second-person singular: habe radiert!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben radiert
- first-person singular: ich habe radiert
- second-person plural: ihr habt radiert
- second-person singular: du hast radiert
- third-person plural: sie haben radiert
- third-person plural: sie sind radiert gewesen
- third-person plural: sie sind radiert worden
- third-person singular: er/sie/es hat radiert
- third-person singular: er/sie/es ist radiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist radiert worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben radiert
- first-person singular: ich habe radiert
- second-person plural: ihr habet radiert
- second-person singular: du habest radiert
- third-person plural: sie haben radiert
- third-person plural: sie seien radiert gewesen
- third-person plural: sie seien radiert worden
- third-person singular: er/sie/es habe radiert
- third-person singular: er/sie/es sei radiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei radiert worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten radiert
- first-person singular: ich hatte radiert
- second-person plural: ihr hattet radiert
- second-person singular: du hattest radiert
- third-person plural: sie hatten radiert
- third-person plural: sie waren radiert gewesen
- third-person plural: sie waren radiert worden
- third-person singular: er/sie/es hatte radiert
- third-person singular: er/sie/es war radiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es war radiert worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten radiert
- first-person singular: ich hätte radiert
- second-person plural: ihr hättet radiert
- second-person singular: du hättest radiert
- third-person plural: sie hätten radiert
- third-person plural: sie wären radiert gewesen
- third-person plural: sie wären radiert worden
- third-person singular: er/sie/es hätte radiert
- third-person singular: er/sie/es wäre radiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre radiert worden
imperative · present
- radieren Sie!
- second-person plural: radiert!
- second-person singular: radier!
- second-person singular: radiere!
indicative · present
- first-person plural: wir radieren
- first-person singular: ich radiere
- second-person plural: ihr radiert
- second-person singular: du radierst
- third-person plural: sie radieren
- third-person plural: sie sind radiert
- third-person plural: sie werden radiert
- third-person singular: er/sie/es ist radiert
- third-person singular: er/sie/es radiert
- third-person singular: er/sie/es wird radiert
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir radieren
- first-person singular: ich radiere
- second-person plural: ihr radieret
- second-person singular: du radierest
- third-person plural: sie radieren
- third-person plural: sie seien radiert
- third-person plural: sie werden radiert
- third-person singular: er/sie/es radiere
- third-person singular: er/sie/es sei radiert
- third-person singular: er/sie/es werde radiert
Verb governance
- accusativeetwas radieren