radieren

• “„Frau Wöge, welche Eigenschaften muss ein Radiergummi haben? / Er muss schnell radieren und darf nicht schmieren. Außerdem sollte er nicht bröseln und nicht so rau sein, dass er das Papier auflöst.“”
• “„Sie zielen besonders darauf ab, die grünen Anteile aus dem Gesetzentwurf zu radieren?“”

Antonyme

retuschieren

mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen

Englishto erase, to rub out

Españolborrar, eliminar

Françaiseffacer, rayer

Italianocancellare, rimuovere

Portuguêsapagar, remover

Русскийстереть, удалить

Türkçesilmek, giderme

Українськастерти, видалити

Ελληνικάσβήνω, αφαιρώ

Tiếng Việtxóa, tẩy

العربيةمسح, إزالة

mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen

Englishto erase

Españolborrar, eliminar

Françaisgommer, effacer, gomme

Italianocancellare, rimuovere

Portuguêsapagar, remover

Русскийстереть, удалить

Türkçesilmek, giderme

Українськастерти, видалити

Ελληνικάσβήνω, αφαιρώ

Tiếng Việtxóa, tẩy

العربيةأَزَالَ, مَحَا, مَسَحَ, مسح, إزالة

Synonyme

auswischen

Antonyme

Tintenkillerkillernverschmieren

(im übertragenen Sinne) tilgen

Englishto erase

Españoleliminar, suprimir

Françaiseffacer, supprimer

Italianocancellare, annullare

Portuguêseliminar, suprimir

Русскийстереть, уничтожить

Türkçesilmek, ortadan kaldırmak

Українськастерти, знищити

Ελληνικάσβήνω, εξαλείφω

Tiếng Việtxóa, xóa bỏ

العربيةمسح, إلغاء

Synonyme

ausradieren

Kupferstecherei

• “„Er [der Kupferstecher Stock] radierte sehr sauber, so daß die Arbeit aus dem Ätzwasser beinahe vollendet herauskam und mit dem Grabstichel, den er sehr gut führte, nur weniges nachzuhelfen blieb.“”

Englishto erase, to rub out

Españolaguafuerte

Françaiseau-forte

Italianoincisione

Portuguêsgravura

Русскийгравюра

Türkçegravür

Українськагравюра

Ελληνικάχαλκογραφία

Tiếng Việtkhắc

العربيةنقش

Synonyme

ritzen

Antonyme

gravierenerodieren

Kupferstecherei; eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen

Englishto erase

Españolaguafuerte

Françaisgraver, sur, métal, eau-forte

Italianoincisione

Portuguêsgravura

Русскийгравюра

Türkçegravür

Українськагравюра

Ελληνικάχαλκογραφία

Tiếng Việtkhắc

العربيةنقش

Kupferstecherei; eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt

Englishto eliminate, to delete

Españolgrabar, al, aguafuerte

Françaisgraver, à, eau-forte

Italianoincidere, all'acquaforte, incisione

Portuguêsgravar, a, água-forte, gravura

Русскийгравюра

Türkçegravür

Українськагравірувати, гравюра

Ελληνικάχαλκογραφία

Tiếng Việtkhắc

العربيةنقش

abschaben der Haut vom Knochen oder auch abstreichen von Schleim

Englishto eliminate

Españolraspar, desollar

Françaisgratter, écorcher

Italianoraschiare, scorticare

Portuguêsraspar, descascar

Русскийскоблить, снимать

Türkçekazımak, soymak

Українськаскоблити, знімати

Ελληνικάξύνω, αφαιρώ

Tiếng Việtcạo, gọt

العربيةخدش, إزالة