hinwegnehmen — German Dictionary

hinwegnehmen

verbseparable

Meanings

1.
etwas entfernen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
- “„Der Gedanke, dass Jahwe die Schmach seines Volkes hinwegnehmen wird, findet sich auch in Jes. 54:4 und 61:7.“”
- “„Alle Früchte, Heu und Stroh, welche man auffand, wurden mit Beschlag belegt und auch das vorhandene Salz hinweggenommen.“”
Englishto remove, to take away
Españolquitar, eliminar
Françaisenlever, retirer
Italianorimuovere, portare via
Portuguêsremover, tirar
Русскийубрать, удалить
Türkçealmak, götürmek
Українськазабрати, усунути
Ελληνικάαφαιρώ, παίρνω μακριά
Tiếng Việtmang đi, loại bỏ
العربيةإزالة, أخذ بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinwegnehmen
first-person singular: ich werde hinwegnehmen
second-person plural: ihr werdet hinwegnehmen
second-person singular: du wirst hinwegnehmen
third-person plural: sie werden hinweggenommen sein
third-person plural: sie werden hinweggenommen werden
third-person plural: sie werden hinwegnehmen
third-person singular: er/sie/es wird hinweggenommen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinweggenommen werden
third-person singular: er/sie/es wird hinwegnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinwegnehmen
first-person singular: ich werde hinwegnehmen
second-person plural: ihr werdet hinwegnehmen
second-person singular: du werdest hinwegnehmen
third-person plural: sie werden hinweggenommen sein
third-person plural: sie werden hinweggenommen werden
third-person plural: sie werden hinwegnehmen
third-person singular: er/sie/es werde hinweggenommen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinweggenommen werden
third-person singular: er/sie/es werde hinwegnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinwegnehmen
first-person singular: ich würde hinwegnehmen
second-person plural: ihr würdet hinwegnehmen
second-person singular: du würdest hinwegnehmen
third-person plural: sie würden hinweggenommen sein
third-person plural: sie würden hinweggenommen werden
third-person plural: sie würden hinwegnehmen
third-person singular: er/sie/es würde hinweggenommen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinweggenommen werden
third-person singular: er/sie/es würde hinwegnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinweggenommen haben
first-person singular: ich werde hinweggenommen haben
second-person plural: ihr werdet hinweggenommen haben
second-person singular: du wirst hinweggenommen haben
third-person plural: sie werden hinweggenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinweggenommen haben
third-person plural: sie werden hinweggenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinweggenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinweggenommen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinweggenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinweggenommen haben
first-person singular: ich werde hinweggenommen haben
second-person plural: ihr werdet hinweggenommen haben
second-person singular: du werdest hinweggenommen haben
third-person plural: sie werden hinweggenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinweggenommen haben
third-person plural: sie werden hinweggenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinweggenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinweggenommen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinweggenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinweggenommen haben
first-person singular: ich würde hinweggenommen haben
second-person plural: ihr würdet hinweggenommen haben
second-person singular: du würdest hinweggenommen haben
third-person plural: sie würden hinweggenommen gewesen sein
third-person plural: sie würden hinweggenommen haben
third-person plural: sie würden hinweggenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinweggenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinweggenommen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinweggenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinwegnahmen
first-person plural: wir nahmen hinweg
first-person singular: ich hinwegnahm
first-person singular: ich nahm hinweg
second-person plural: ihr hinwegnahmt
second-person plural: ihr nahmt hinweg
second-person singular: du hinwegnahmst
second-person singular: du nahmst hinweg
third-person plural: sie hinwegnahmen
third-person plural: sie nahmen hinweg
third-person plural: sie waren hinweggenommen
third-person plural: sie wurden hinweggenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinwegnähmen
first-person plural: wir nähmen hinweg
first-person singular: ich hinwegnähme
first-person singular: ich nähme hinweg
second-person plural: ihr hinwegnähmet
second-person plural: ihr hinwegnähmt
second-person plural: ihr nähmet hinweg
second-person plural: ihr nähmt hinweg
second-person singular: du hinwegnähmest
second-person singular: du hinwegnähmst
second-person singular: du nähmest hinweg
second-person singular: du nähmst hinweg

imperative · perfect

haben Sie hinweggenommen!
second-person plural: habt hinweggenommen!
second-person singular: habe hinweggenommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinweggenommen
first-person singular: ich habe hinweggenommen
second-person plural: ihr habt hinweggenommen
second-person singular: du hast hinweggenommen
third-person plural: sie haben hinweggenommen
third-person plural: sie sind hinweggenommen gewesen
third-person plural: sie sind hinweggenommen worden
third-person singular: er/sie/es hat hinweggenommen
third-person singular: er/sie/es ist hinweggenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinweggenommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinweggenommen
first-person singular: ich habe hinweggenommen
second-person plural: ihr habet hinweggenommen
second-person singular: du habest hinweggenommen
third-person plural: sie haben hinweggenommen
third-person plural: sie seien hinweggenommen gewesen
third-person plural: sie seien hinweggenommen worden
third-person singular: er/sie/es habe hinweggenommen
third-person singular: er/sie/es sei hinweggenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinweggenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinweggenommen
first-person singular: ich hatte hinweggenommen
second-person plural: ihr hattet hinweggenommen
second-person singular: du hattest hinweggenommen
third-person plural: sie hatten hinweggenommen
third-person plural: sie waren hinweggenommen gewesen
third-person plural: sie waren hinweggenommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinweggenommen
third-person singular: er/sie/es war hinweggenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinweggenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinweggenommen
first-person singular: ich hätte hinweggenommen
second-person plural: ihr hättet hinweggenommen
second-person singular: du hättest hinweggenommen
third-person plural: sie hätten hinweggenommen
third-person plural: sie wären hinweggenommen gewesen
third-person plural: sie wären hinweggenommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinweggenommen
third-person singular: er/sie/es wäre hinweggenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinweggenommen worden

imperative · present

nehmen Sie hinweg!
second-person plural: nehmt hinweg!
second-person singular: nimm hinweg!

indicative · present

first-person plural: wir hinwegnehmen
first-person plural: wir nehmen hinweg
first-person singular: ich hinwegnehme
first-person singular: ich nehme hinweg
second-person plural: ihr hinwegnehmt
second-person plural: ihr nehmt hinweg
second-person singular: du hinwegnimmst
second-person singular: du nimmst hinweg
third-person plural: sie hinwegnehmen
third-person plural: sie nehmen hinweg
third-person plural: sie sind hinweggenommen
third-person plural: sie werden hinweggenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinwegnehmen
first-person plural: wir nehmen hinweg
first-person singular: ich hinwegnehme
first-person singular: ich nehme hinweg
second-person plural: ihr hinwegnehmet
second-person plural: ihr nehmet hinweg
second-person singular: du hinwegnehmest
second-person singular: du nehmest hinweg
third-person plural: sie hinwegnehmen
third-person plural: sie nehmen hinweg
third-person plural: sie seien hinweggenommen
third-person plural: sie werden hinweggenommen

Verb governance

accusativeetwas hinwegnehmen

hinwegnehmen

verbseparable

Meanings

1.
etwas entfernen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
- “„Der Gedanke, dass Jahwe die Schmach seines Volkes hinwegnehmen wird, findet sich auch in Jes. 54:4 und 61:7.“”
- “„Alle Früchte, Heu und Stroh, welche man auffand, wurden mit Beschlag belegt und auch das vorhandene Salz hinweggenommen.“”
Englishto remove, to take away
Españolquitar, eliminar
Françaisenlever, retirer
Italianorimuovere, portare via
Portuguêsremover, tirar
Русскийубрать, удалить
Türkçealmak, götürmek
Українськазабрати, усунути
Ελληνικάαφαιρώ, παίρνω μακριά
Tiếng Việtmang đi, loại bỏ
العربيةإزالة, أخذ بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinwegnehmen
first-person singular: ich werde hinwegnehmen
second-person plural: ihr werdet hinwegnehmen
second-person singular: du wirst hinwegnehmen
third-person plural: sie werden hinweggenommen sein
third-person plural: sie werden hinweggenommen werden
third-person plural: sie werden hinwegnehmen
third-person singular: er/sie/es wird hinweggenommen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinweggenommen werden
third-person singular: er/sie/es wird hinwegnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinwegnehmen
first-person singular: ich werde hinwegnehmen
second-person plural: ihr werdet hinwegnehmen
second-person singular: du werdest hinwegnehmen
third-person plural: sie werden hinweggenommen sein
third-person plural: sie werden hinweggenommen werden
third-person plural: sie werden hinwegnehmen
third-person singular: er/sie/es werde hinweggenommen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinweggenommen werden
third-person singular: er/sie/es werde hinwegnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinwegnehmen
first-person singular: ich würde hinwegnehmen
second-person plural: ihr würdet hinwegnehmen
second-person singular: du würdest hinwegnehmen
third-person plural: sie würden hinweggenommen sein
third-person plural: sie würden hinweggenommen werden
third-person plural: sie würden hinwegnehmen
third-person singular: er/sie/es würde hinweggenommen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinweggenommen werden
third-person singular: er/sie/es würde hinwegnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinweggenommen haben
first-person singular: ich werde hinweggenommen haben
second-person plural: ihr werdet hinweggenommen haben
second-person singular: du wirst hinweggenommen haben
third-person plural: sie werden hinweggenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinweggenommen haben
third-person plural: sie werden hinweggenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinweggenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinweggenommen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinweggenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinweggenommen haben
first-person singular: ich werde hinweggenommen haben
second-person plural: ihr werdet hinweggenommen haben
second-person singular: du werdest hinweggenommen haben
third-person plural: sie werden hinweggenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinweggenommen haben
third-person plural: sie werden hinweggenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinweggenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinweggenommen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinweggenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinweggenommen haben
first-person singular: ich würde hinweggenommen haben
second-person plural: ihr würdet hinweggenommen haben
second-person singular: du würdest hinweggenommen haben
third-person plural: sie würden hinweggenommen gewesen sein
third-person plural: sie würden hinweggenommen haben
third-person plural: sie würden hinweggenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinweggenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinweggenommen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinweggenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinwegnahmen
first-person plural: wir nahmen hinweg
first-person singular: ich hinwegnahm
first-person singular: ich nahm hinweg
second-person plural: ihr hinwegnahmt
second-person plural: ihr nahmt hinweg
second-person singular: du hinwegnahmst
second-person singular: du nahmst hinweg
third-person plural: sie hinwegnahmen
third-person plural: sie nahmen hinweg
third-person plural: sie waren hinweggenommen
third-person plural: sie wurden hinweggenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinwegnähmen
first-person plural: wir nähmen hinweg
first-person singular: ich hinwegnähme
first-person singular: ich nähme hinweg
second-person plural: ihr hinwegnähmet
second-person plural: ihr hinwegnähmt
second-person plural: ihr nähmet hinweg
second-person plural: ihr nähmt hinweg
second-person singular: du hinwegnähmest
second-person singular: du hinwegnähmst
second-person singular: du nähmest hinweg
second-person singular: du nähmst hinweg

imperative · perfect

haben Sie hinweggenommen!
second-person plural: habt hinweggenommen!
second-person singular: habe hinweggenommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinweggenommen
first-person singular: ich habe hinweggenommen
second-person plural: ihr habt hinweggenommen
second-person singular: du hast hinweggenommen
third-person plural: sie haben hinweggenommen
third-person plural: sie sind hinweggenommen gewesen
third-person plural: sie sind hinweggenommen worden
third-person singular: er/sie/es hat hinweggenommen
third-person singular: er/sie/es ist hinweggenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinweggenommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinweggenommen
first-person singular: ich habe hinweggenommen
second-person plural: ihr habet hinweggenommen
second-person singular: du habest hinweggenommen
third-person plural: sie haben hinweggenommen
third-person plural: sie seien hinweggenommen gewesen
third-person plural: sie seien hinweggenommen worden
third-person singular: er/sie/es habe hinweggenommen
third-person singular: er/sie/es sei hinweggenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinweggenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinweggenommen
first-person singular: ich hatte hinweggenommen
second-person plural: ihr hattet hinweggenommen
second-person singular: du hattest hinweggenommen
third-person plural: sie hatten hinweggenommen
third-person plural: sie waren hinweggenommen gewesen
third-person plural: sie waren hinweggenommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinweggenommen
third-person singular: er/sie/es war hinweggenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinweggenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinweggenommen
first-person singular: ich hätte hinweggenommen
second-person plural: ihr hättet hinweggenommen
second-person singular: du hättest hinweggenommen
third-person plural: sie hätten hinweggenommen
third-person plural: sie wären hinweggenommen gewesen
third-person plural: sie wären hinweggenommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinweggenommen
third-person singular: er/sie/es wäre hinweggenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinweggenommen worden

imperative · present

nehmen Sie hinweg!
second-person plural: nehmt hinweg!
second-person singular: nimm hinweg!

indicative · present

first-person plural: wir hinwegnehmen
first-person plural: wir nehmen hinweg
first-person singular: ich hinwegnehme
first-person singular: ich nehme hinweg
second-person plural: ihr hinwegnehmt
second-person plural: ihr nehmt hinweg
second-person singular: du hinwegnimmst
second-person singular: du nimmst hinweg
third-person plural: sie hinwegnehmen
third-person plural: sie nehmen hinweg
third-person plural: sie sind hinweggenommen
third-person plural: sie werden hinweggenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinwegnehmen
first-person plural: wir nehmen hinweg
first-person singular: ich hinwegnehme
first-person singular: ich nehme hinweg
second-person plural: ihr hinwegnehmet
second-person plural: ihr nehmet hinweg
second-person singular: du hinwegnehmest
second-person singular: du nehmest hinweg
third-person plural: sie hinwegnehmen
third-person plural: sie nehmen hinweg
third-person plural: sie seien hinweggenommen
third-person plural: sie werden hinweggenommen

Verb governance

accusativeetwas hinwegnehmen