wegfahren

(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen

• “Mir geht hier alles auf den Wecker, ich glaube, ich muss wegfahren.”
• “Fährst du am Wochenende weg?”
• “Wir werden um 7 Uhr wegfahren.”

Englishto go away, to leave

Españolpartir, irse de viaje, salir de viaje

Françaispartir en voyage, partir, s'en aller en voyage

Italianopartire, andare via, partire per un viaggio

Portuguêssair de viagem, ir embora

Русскийуезжать, уехать, отправиться в поездку

Türkçeyola çıkmak, gitmek

Українськаїхати, вирушати в подорож

Ελληνικάφεύγω, αναχωρώ για ταξίδι

Tiếng Việtđi xa, rời đi

العربيةيذهب بعيدًا, يغادر في رحلة

(Hilfsverb haben) etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen

• “Heute habe ich die alten Kleider meiner Mutter weggefahren.”
• “Ich habe eben den Wagen weggefahren, der steht jetzt hinter dem Haus.”

Englishto go away

Españolllevarse

Françaisemporter

Italianoportare via

Portuguêslevar embora

Русскийувезти

Türkçegötürmek

Українськазабрати

Ελληνικάπαίρνω μακριά

Tiếng Việtmang đi

العربيةيأخذ بعيدًا

(Hilfsverb sein) jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen

• “Der Bus fuhr ihr direkt vor der Nase weg.”
• “Sie drückte mir einen Zettel in die Hand und fuhr einfach wieder weg.”
• “Auf der ersten Bergetappe ist er den anderen an einem steilen Anstieg weggefahren.”

Englishto go away

Españolirse, alejarse

Françaiss'éloigner, s'en aller

Italianoallontanarsi, andare via

Portuguêsafastar-se, sair

Русскийуехать, отдаляться

Türkçeuzaklaşmak, gitmek

Українськавід'їжджати, йти

Ελληνικάφεύγω, απομακρύνομαι

Tiếng Việtrời đi, đi xa

العربيةيبتعد, يغادر