herausnehmen — German Dictionary

herausnehmen

verbseparable

Meanings

1.
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
- “Er nahm sich ein Bonbon aus der Tüte heraus.”
- “Erst letzte Woche hat man mir die Mandeln herausgenommen.”
- “Man sollte Tiere grundsätzlich nicht aus ihrem angestammten Lebensraum herausnehmen.”
- “„Red öffnete sein Verbandpäckchen und nahm eine flache Pappschachtel heraus, die die Binde enthielt. Mit steifen Fingern wickelte er sie aus, drückte die aseptische Seite auf Wilsons Wunde und band den Streifen leicht um seinen Körper.“”
Englishto take out, to remove
Españolextraer, sacar, retirar
Françaisextraire, retirer, enlever
Italianoestrarre, rimuovere
Portuguêsextrair, retirar, remover
Русскийвынуть, удалить
Türkçeçıkarmak, almak
Українськавиймати, вилучати
Ελληνικάβγάζω, αφαιρώ
Tiếng Việtlấy ra, rút ra
العربيةإخراج, إزالة
2.
etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat
- “Es ist allerhand, was sich diese Person alles herausnimmt.”
- “Darfst du überhaupt so lange fortbleiben? - Das nehme ich mir einfach heraus.”
Englishto take out
Españolarrogarse, sacar sin permiso
Françaiss’arroger, prendre sans autorisation
Italianoarrogarsi, prendere senza autorizzazione
Portuguêsarrogar, retirar sem permissão
Русскийвынуть без разрешения
Türkçeizin almadan çıkarmak
Українськавиймати без дозволу
Ελληνικάβγάζω χωρίς άδεια
Tiếng Việtlấy ra mà không có sự cho phép
العربيةإخراج بدون إذن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausgenommen sein
first-person plural: wir werden herausgenommen werden
first-person plural: wir werden herausnehmen
first-person singular: ich werde herausgenommen sein
first-person singular: ich werde herausgenommen werden
first-person singular: ich werde herausnehmen
second-person plural: ihr werdet herausgenommen sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen werden
second-person plural: ihr werdet herausnehmen
second-person singular: du wirst herausgenommen sein
second-person singular: du wirst herausgenommen werden
second-person singular: du wirst herausnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausgenommen sein
first-person plural: wir werden herausgenommen werden
first-person plural: wir werden herausnehmen
first-person singular: ich werde herausgenommen sein
first-person singular: ich werde herausgenommen werden
first-person singular: ich werde herausnehmen
second-person plural: ihr werdet herausgenommen sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen werden
second-person plural: ihr werdet herausnehmen
second-person singular: du werdest herausgenommen
second-person singular: du werdest herausgenommen sein
second-person singular: du werdest herausnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausgenommen sein
first-person plural: wir würden herausgenommen werden
first-person plural: wir würden herausnehmen
first-person singular: ich würde herausgenommen sein
first-person singular: ich würde herausgenommen werden
first-person singular: ich würde herausnehmen
second-person plural: ihr würdet herausgenommen sein
second-person plural: ihr würdet herausgenommen werden
second-person plural: ihr würdet herausnehmen
second-person singular: du würdest herausgenommen
second-person singular: du würdest herausgenommen sein
second-person singular: du würdest herausnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgenommen haben
first-person plural: wir werden herausgenommen worden sein
first-person singular: ich werde herausgenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgenommen haben
first-person singular: ich werde herausgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen haben
second-person plural: ihr werdet herausgenommen worden sein
second-person singular: du wirst herausgenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgenommen haben
second-person singular: du wirst herausgenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgenommen haben
first-person plural: wir werden herausgenommen worden sein
first-person singular: ich werde herausgenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgenommen haben
first-person singular: ich werde herausgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen haben
second-person plural: ihr werdet herausgenommen worden sein
second-person singular: du werdest herausgenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgenommen haben
second-person singular: du werdest herausgenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgenommen haben
first-person plural: wir würden herausgenommen worden sein
first-person singular: ich würde herausgenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgenommen haben
first-person singular: ich würde herausgenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgenommen haben
second-person plural: ihr würdet herausgenommen worden sein
second-person singular: du würdest herausgenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgenommen haben
second-person singular: du würdest herausgenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herausnahmen
first-person plural: wir nahmen heraus
first-person plural: wir waren herausgenommen
first-person plural: wir wurden herausgenommen
first-person singular: ich herausnahm
first-person singular: ich nahm heraus
first-person singular: ich war herausgenommen
first-person singular: ich wurde herausgenommen
second-person plural: ihr herausnahmt
second-person plural: ihr nahmt heraus
second-person plural: ihr wart herausgenommen
second-person plural: ihr wurdet herausgenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herausnähmen
first-person plural: wir nähmen heraus
first-person plural: wir wären herausgenommen
first-person plural: wir würden herausgenommen
first-person singular: ich herausnähme
first-person singular: ich nähme heraus
first-person singular: ich wäre herausgenommen
first-person singular: ich würde herausgenommen
second-person plural: ihr herausnähmet
second-person plural: ihr herausnähmt
second-person plural: ihr nähmet heraus
second-person plural: ihr nähmt heraus

imperative · perfect

haben Sie herausgenommen!
seien Sie herausgenommen gewesen!
seien Sie herausgenommen worden!
second-person plural: habt herausgenommen!
second-person plural: seid herausgenommen gewesen!
second-person plural: seid herausgenommen worden!
second-person singular: habe herausgenommen!
second-person singular: sei herausgenommen gewesen!
second-person singular: sei herausgenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgenommen
first-person plural: wir sind herausgenommen gewesen
first-person plural: wir sind herausgenommen worden
first-person singular: ich bin herausgenommen gewesen
first-person singular: ich bin herausgenommen worden
first-person singular: ich habe herausgenommen
second-person plural: ihr habt herausgenommen
second-person plural: ihr seid herausgenommen gewesen
second-person plural: ihr seid herausgenommen worden
second-person singular: du bist herausgenommen gewesen
second-person singular: du bist herausgenommen worden
second-person singular: du hast herausgenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgenommen
first-person plural: wir seien herausgenommen gewesen
first-person plural: wir seien herausgenommen worden
first-person singular: ich habe herausgenommen
first-person singular: ich sei herausgenommen gewesen
first-person singular: ich sei herausgenommen worden
second-person plural: ihr habet herausgenommen
second-person plural: ihr seiet herausgenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgenommen worden
second-person singular: du habest herausgenommen
second-person singular: du seiest herausgenommen gewesen
second-person singular: du seiest herausgenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgenommen
first-person plural: wir waren herausgenommen gewesen
first-person plural: wir waren herausgenommen worden
first-person singular: ich hatte herausgenommen
first-person singular: ich war herausgenommen gewesen
first-person singular: ich war herausgenommen worden
second-person plural: ihr hattet herausgenommen
second-person plural: ihr wart herausgenommen gewesen
second-person plural: ihr wart herausgenommen worden
second-person singular: du hattest herausgenommen
second-person singular: du warst herausgenommen gewesen
second-person singular: du warst herausgenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgenommen
first-person plural: wir wären herausgenommen gewesen
first-person plural: wir wären herausgenommen worden
first-person singular: ich hätte herausgenommen
first-person singular: ich wäre herausgenommen gewesen
first-person singular: ich wäre herausgenommen worden
second-person plural: ihr hättet herausgenommen
second-person plural: ihr wäret herausgenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgenommen worden
second-person plural: ihr wärt herausgenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgenommen worden
second-person singular: du hättest herausgenommen

imperative · present

nehmen Sie heraus!
seien Sie herausgenommen!
werden Sie herausgenommen!
second-person plural: nehmt heraus!
second-person plural: seid herausgenommen!
second-person plural: werdet herausgenommen!
second-person singular: nimm heraus!
second-person singular: sei herausgenommen!
second-person singular: werde herausgenommen!

indicative · present

first-person plural: wir herausnehmen
first-person plural: wir nehmen heraus
first-person plural: wir sind herausgenommen
first-person plural: wir werden herausgenommen
first-person singular: ich bin herausgenommen
first-person singular: ich herausnehme
first-person singular: ich nehme heraus
first-person singular: ich werde herausgenommen
second-person plural: ihr herausnehmt
second-person plural: ihr nehmt heraus
second-person plural: ihr seid herausgenommen
second-person plural: ihr werdet herausgenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herausnehmen
first-person plural: wir nehmen heraus
first-person plural: wir seien herausgenommen
first-person plural: wir werden herausgenommen
first-person singular: ich herausnehme
first-person singular: ich nehme heraus
first-person singular: ich sei herausgenommen
first-person singular: ich werde herausgenommen
second-person plural: ihr herausnehmet
second-person plural: ihr nehmet heraus
second-person plural: ihr seiet herausgenommen
second-person plural: ihr werdet herausgenommen

Verb governance

accusativejemandem etwas herausnehmen

herausnehmen

verbseparable

Meanings

1.
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
- “Er nahm sich ein Bonbon aus der Tüte heraus.”
- “Erst letzte Woche hat man mir die Mandeln herausgenommen.”
- “Man sollte Tiere grundsätzlich nicht aus ihrem angestammten Lebensraum herausnehmen.”
- “„Red öffnete sein Verbandpäckchen und nahm eine flache Pappschachtel heraus, die die Binde enthielt. Mit steifen Fingern wickelte er sie aus, drückte die aseptische Seite auf Wilsons Wunde und band den Streifen leicht um seinen Körper.“”
Englishto take out, to remove
Españolextraer, sacar, retirar
Françaisextraire, retirer, enlever
Italianoestrarre, rimuovere
Portuguêsextrair, retirar, remover
Русскийвынуть, удалить
Türkçeçıkarmak, almak
Українськавиймати, вилучати
Ελληνικάβγάζω, αφαιρώ
Tiếng Việtlấy ra, rút ra
العربيةإخراج, إزالة
2.
etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat
- “Es ist allerhand, was sich diese Person alles herausnimmt.”
- “Darfst du überhaupt so lange fortbleiben? - Das nehme ich mir einfach heraus.”
Englishto take out
Españolarrogarse, sacar sin permiso
Françaiss’arroger, prendre sans autorisation
Italianoarrogarsi, prendere senza autorizzazione
Portuguêsarrogar, retirar sem permissão
Русскийвынуть без разрешения
Türkçeizin almadan çıkarmak
Українськавиймати без дозволу
Ελληνικάβγάζω χωρίς άδεια
Tiếng Việtlấy ra mà không có sự cho phép
العربيةإخراج بدون إذن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausgenommen sein
first-person plural: wir werden herausgenommen werden
first-person plural: wir werden herausnehmen
first-person singular: ich werde herausgenommen sein
first-person singular: ich werde herausgenommen werden
first-person singular: ich werde herausnehmen
second-person plural: ihr werdet herausgenommen sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen werden
second-person plural: ihr werdet herausnehmen
second-person singular: du wirst herausgenommen sein
second-person singular: du wirst herausgenommen werden
second-person singular: du wirst herausnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausgenommen sein
first-person plural: wir werden herausgenommen werden
first-person plural: wir werden herausnehmen
first-person singular: ich werde herausgenommen sein
first-person singular: ich werde herausgenommen werden
first-person singular: ich werde herausnehmen
second-person plural: ihr werdet herausgenommen sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen werden
second-person plural: ihr werdet herausnehmen
second-person singular: du werdest herausgenommen
second-person singular: du werdest herausgenommen sein
second-person singular: du werdest herausnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausgenommen sein
first-person plural: wir würden herausgenommen werden
first-person plural: wir würden herausnehmen
first-person singular: ich würde herausgenommen sein
first-person singular: ich würde herausgenommen werden
first-person singular: ich würde herausnehmen
second-person plural: ihr würdet herausgenommen sein
second-person plural: ihr würdet herausgenommen werden
second-person plural: ihr würdet herausnehmen
second-person singular: du würdest herausgenommen
second-person singular: du würdest herausgenommen sein
second-person singular: du würdest herausnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgenommen haben
first-person plural: wir werden herausgenommen worden sein
first-person singular: ich werde herausgenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgenommen haben
first-person singular: ich werde herausgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen haben
second-person plural: ihr werdet herausgenommen worden sein
second-person singular: du wirst herausgenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgenommen haben
second-person singular: du wirst herausgenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgenommen haben
first-person plural: wir werden herausgenommen worden sein
first-person singular: ich werde herausgenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgenommen haben
first-person singular: ich werde herausgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgenommen haben
second-person plural: ihr werdet herausgenommen worden sein
second-person singular: du werdest herausgenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgenommen haben
second-person singular: du werdest herausgenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgenommen haben
first-person plural: wir würden herausgenommen worden sein
first-person singular: ich würde herausgenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgenommen haben
first-person singular: ich würde herausgenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgenommen haben
second-person plural: ihr würdet herausgenommen worden sein
second-person singular: du würdest herausgenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgenommen haben
second-person singular: du würdest herausgenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herausnahmen
first-person plural: wir nahmen heraus
first-person plural: wir waren herausgenommen
first-person plural: wir wurden herausgenommen
first-person singular: ich herausnahm
first-person singular: ich nahm heraus
first-person singular: ich war herausgenommen
first-person singular: ich wurde herausgenommen
second-person plural: ihr herausnahmt
second-person plural: ihr nahmt heraus
second-person plural: ihr wart herausgenommen
second-person plural: ihr wurdet herausgenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herausnähmen
first-person plural: wir nähmen heraus
first-person plural: wir wären herausgenommen
first-person plural: wir würden herausgenommen
first-person singular: ich herausnähme
first-person singular: ich nähme heraus
first-person singular: ich wäre herausgenommen
first-person singular: ich würde herausgenommen
second-person plural: ihr herausnähmet
second-person plural: ihr herausnähmt
second-person plural: ihr nähmet heraus
second-person plural: ihr nähmt heraus

imperative · perfect

haben Sie herausgenommen!
seien Sie herausgenommen gewesen!
seien Sie herausgenommen worden!
second-person plural: habt herausgenommen!
second-person plural: seid herausgenommen gewesen!
second-person plural: seid herausgenommen worden!
second-person singular: habe herausgenommen!
second-person singular: sei herausgenommen gewesen!
second-person singular: sei herausgenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgenommen
first-person plural: wir sind herausgenommen gewesen
first-person plural: wir sind herausgenommen worden
first-person singular: ich bin herausgenommen gewesen
first-person singular: ich bin herausgenommen worden
first-person singular: ich habe herausgenommen
second-person plural: ihr habt herausgenommen
second-person plural: ihr seid herausgenommen gewesen
second-person plural: ihr seid herausgenommen worden
second-person singular: du bist herausgenommen gewesen
second-person singular: du bist herausgenommen worden
second-person singular: du hast herausgenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgenommen
first-person plural: wir seien herausgenommen gewesen
first-person plural: wir seien herausgenommen worden
first-person singular: ich habe herausgenommen
first-person singular: ich sei herausgenommen gewesen
first-person singular: ich sei herausgenommen worden
second-person plural: ihr habet herausgenommen
second-person plural: ihr seiet herausgenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgenommen worden
second-person singular: du habest herausgenommen
second-person singular: du seiest herausgenommen gewesen
second-person singular: du seiest herausgenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgenommen
first-person plural: wir waren herausgenommen gewesen
first-person plural: wir waren herausgenommen worden
first-person singular: ich hatte herausgenommen
first-person singular: ich war herausgenommen gewesen
first-person singular: ich war herausgenommen worden
second-person plural: ihr hattet herausgenommen
second-person plural: ihr wart herausgenommen gewesen
second-person plural: ihr wart herausgenommen worden
second-person singular: du hattest herausgenommen
second-person singular: du warst herausgenommen gewesen
second-person singular: du warst herausgenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgenommen
first-person plural: wir wären herausgenommen gewesen
first-person plural: wir wären herausgenommen worden
first-person singular: ich hätte herausgenommen
first-person singular: ich wäre herausgenommen gewesen
first-person singular: ich wäre herausgenommen worden
second-person plural: ihr hättet herausgenommen
second-person plural: ihr wäret herausgenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgenommen worden
second-person plural: ihr wärt herausgenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgenommen worden
second-person singular: du hättest herausgenommen

imperative · present

nehmen Sie heraus!
seien Sie herausgenommen!
werden Sie herausgenommen!
second-person plural: nehmt heraus!
second-person plural: seid herausgenommen!
second-person plural: werdet herausgenommen!
second-person singular: nimm heraus!
second-person singular: sei herausgenommen!
second-person singular: werde herausgenommen!

indicative · present

first-person plural: wir herausnehmen
first-person plural: wir nehmen heraus
first-person plural: wir sind herausgenommen
first-person plural: wir werden herausgenommen
first-person singular: ich bin herausgenommen
first-person singular: ich herausnehme
first-person singular: ich nehme heraus
first-person singular: ich werde herausgenommen
second-person plural: ihr herausnehmt
second-person plural: ihr nehmt heraus
second-person plural: ihr seid herausgenommen
second-person plural: ihr werdet herausgenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herausnehmen
first-person plural: wir nehmen heraus
first-person plural: wir seien herausgenommen
first-person plural: wir werden herausgenommen
first-person singular: ich herausnehme
first-person singular: ich nehme heraus
first-person singular: ich sei herausgenommen
first-person singular: ich werde herausgenommen
second-person plural: ihr herausnehmet
second-person plural: ihr nehmet heraus
second-person plural: ihr seiet herausgenommen
second-person plural: ihr werdet herausgenommen

Verb governance

accusativejemandem etwas herausnehmen