wegwischen — German Dictionary

wegwischen

verb

Meanings

1.
mit einem Lappen oder der Hand entfernen
- “Wenn man den falschen Schreiber erwischt, läßt sich Geschriebenes nicht mehr vom Whiteboard wegwischen.”
auxiliary
Englishto wipe away, to clean off
Españollimpiar, borrar
Françaiseffacer, essuyer, enlever
Italianopulire, asportare
Portuguêslimpar, remover
Русскийвытирать, очистить
Türkçesilmek, temizlemek
Українськавитирати, очистити
Ελληνικάσβήνω, καθαρίζω
Tiếng Việtlau đi, xóa đi
العربيةمسح, تنظيف
2.
über Aussagen: nicht gelten lassen
- “Seine ermahnenden Worte wurden bloß mit einer abfälligen Geste weggewischt.”
auxiliary
Englishto wipe away
Españoldesestimar, ignorar
Françaisretirer, effacer, rejeter, ignorer
Italianodismettere, ignorare
Portuguêsdesconsiderar, ignorar
Русскийотклонять, игнорировать
Türkçegöz ardı etmek, reddetmek
Українськавідхиляти, ігнорувати
Ελληνικάαπορρίπτω, αγνοώ
Tiếng Việtbác bỏ, không công nhận
العربيةرفض, تجاهل
3.
über Fahrverhalten eines Fahrzeuges: nicht mehr die Spur halten
- “„Schnell stellt sich heraus, dass die 136 PS mit den zwei Tonnen Grundgewicht locker umgehen, oft genug registriert man den Eingriff von ESP, wenn das Heck wieder einmal kraftvoll wegwischen wollte.“”
auxiliary verb
Englishto wipe away
Españolperder el control, salirse de la pista
Françaisperdre le contrôle, dévier
Italianoperdere il controllo, uscire dalla carreggiata
Portuguêsperder o controle, sair da pista
Русскийпотерять контроль, съехать с дороги
Türkçekontrolü kaybetmek, yoldan çıkmak
Українськавтратити контроль, з'їхати з дороги
Ελληνικάχάνω τον έλεγχο, παρεκκλίνω
Tiếng Việtmất kiểm soát, lệch hướng
العربيةفقدان السيطرة, الانحراف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegwischen
first-person singular: ich werde wegwischen
second-person plural: ihr werdet wegwischen
second-person singular: du wirst wegwischen
third-person plural: sie werden weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt werden
third-person plural: sie werden wegwischen
third-person singular: er/sie/es wird weggewischt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggewischt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegwischen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegwischen
first-person singular: ich werde wegwischen
second-person plural: ihr werdet wegwischen
second-person singular: du werdest wegwischen
third-person plural: sie werden weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt werden
third-person plural: sie werden wegwischen
third-person singular: er/sie/es werde weggewischt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggewischt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegwischen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegwischen
first-person singular: ich würde wegwischen
second-person plural: ihr würdet wegwischen
second-person singular: du würdest wegwischen
third-person plural: sie würden weggewischt sein
third-person plural: sie würden weggewischt werden
third-person plural: sie würden wegwischen
third-person singular: er/sie/es würde weggewischt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggewischt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegwischen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggewischt haben
first-person plural: wir werden weggewischt sein
first-person singular: ich werde weggewischt haben
first-person singular: ich werde weggewischt sein
second-person plural: ihr werdet weggewischt haben
second-person plural: ihr werdet weggewischt sein
second-person singular: du wirst weggewischt haben
second-person singular: du wirst weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggewischt haben
third-person plural: sie werden weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggewischt haben
first-person plural: wir werden weggewischt sein
first-person singular: ich werde weggewischt haben
first-person singular: ich werde weggewischt sein
second-person plural: ihr werdet weggewischt haben
second-person plural: ihr werdet weggewischt sein
second-person singular: du werdest weggewischt haben
second-person singular: du werdest weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggewischt haben
third-person plural: sie werden weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggewischt haben
first-person plural: wir würden weggewischt sein
first-person singular: ich würde weggewischt haben
first-person singular: ich würde weggewischt sein
second-person plural: ihr würdet weggewischt haben
second-person plural: ihr würdet weggewischt sein
second-person singular: du würdest weggewischt haben
second-person singular: du würdest weggewischt sein
third-person plural: sie würden weggewischt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggewischt haben
third-person plural: sie würden weggewischt sein
third-person plural: sie würden weggewischt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wegwischten
first-person plural: wir wischten weg
first-person singular: ich wegwischte
first-person singular: ich wischte weg
second-person plural: ihr wegwischtet
second-person plural: ihr wischtet weg
second-person singular: du wegwischtest
second-person singular: du wischtest weg
third-person plural: sie waren weggewischt
third-person plural: sie wegwischten
third-person plural: sie wischten weg
third-person plural: sie wurden weggewischt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wegwischten
first-person plural: wir wischten weg
first-person singular: ich wegwischte
first-person singular: ich wischte weg
second-person plural: ihr wegwischtet
second-person plural: ihr wischtet weg
second-person singular: du wegwischtest
second-person singular: du wischtest weg
third-person plural: sie wären weggewischt
third-person plural: sie wegwischten
third-person plural: sie wischten weg
third-person plural: sie würden weggewischt

imperative · perfect

haben Sie weggewischt!
seien Sie weggewischt!
second-person plural: habt weggewischt!
second-person plural: seid weggewischt!
second-person singular: habe weggewischt!
second-person singular: sei weggewischt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggewischt
first-person plural: wir sind weggewischt
first-person singular: ich bin weggewischt
first-person singular: ich habe weggewischt
second-person plural: ihr habt weggewischt
second-person plural: ihr seid weggewischt
second-person singular: du bist weggewischt
second-person singular: du hast weggewischt
third-person plural: sie haben weggewischt
third-person plural: sie sind weggewischt
third-person plural: sie sind weggewischt gewesen
third-person plural: sie sind weggewischt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggewischt
first-person plural: wir seien weggewischt
first-person singular: ich habe weggewischt
first-person singular: ich sei weggewischt
second-person plural: ihr habet weggewischt
second-person plural: ihr seiet weggewischt
second-person singular: du habest weggewischt
second-person singular: du seiest weggewischt
second-person singular: du seist weggewischt
third-person plural: sie haben weggewischt
third-person plural: sie seien weggewischt
third-person plural: sie seien weggewischt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggewischt
first-person plural: wir waren weggewischt
first-person singular: ich hatte weggewischt
first-person singular: ich war weggewischt
second-person plural: ihr hattet weggewischt
second-person plural: ihr wart weggewischt
second-person singular: du hattest weggewischt
second-person singular: du warst weggewischt
third-person plural: sie hatten weggewischt
third-person plural: sie waren weggewischt
third-person plural: sie waren weggewischt gewesen
third-person plural: sie waren weggewischt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggewischt
first-person plural: wir wären weggewischt
first-person singular: ich hätte weggewischt
first-person singular: ich wäre weggewischt
second-person plural: ihr hättet weggewischt
second-person plural: ihr wäret weggewischt
second-person plural: ihr wärt weggewischt
second-person singular: du hättest weggewischt
second-person singular: du wärest weggewischt
second-person singular: du wärst weggewischt
third-person plural: sie hätten weggewischt
third-person plural: sie wären weggewischt

imperative · present

wischen Sie weg!
second-person plural: wischt weg!
second-person singular: wische weg!
second-person singular: wisch weg!

indicative · present

first-person plural: wir wegwischen
first-person plural: wir wischen weg
first-person singular: ich wegwische
first-person singular: ich wische weg
second-person plural: ihr wegwischt
second-person plural: ihr wischt weg
second-person singular: du wegwischst
second-person singular: du wischst weg
third-person plural: sie sind weggewischt
third-person plural: sie wegwischen
third-person plural: sie werden weggewischt
third-person plural: sie wischen weg

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wegwischen
first-person plural: wir wischen weg
first-person singular: ich wegwische
first-person singular: ich wische weg
second-person plural: ihr wegwischet
second-person plural: ihr wischet weg
second-person singular: du wegwischest
second-person singular: du wischest weg
third-person plural: sie seien weggewischt
third-person plural: sie wegwischen
third-person plural: sie werden weggewischt
third-person plural: sie wischen weg

Verb governance

accusativeetwas wegwischen

wegwischen

verb

Meanings

1.
mit einem Lappen oder der Hand entfernen
- “Wenn man den falschen Schreiber erwischt, läßt sich Geschriebenes nicht mehr vom Whiteboard wegwischen.”
auxiliary
Englishto wipe away, to clean off
Españollimpiar, borrar
Françaiseffacer, essuyer, enlever
Italianopulire, asportare
Portuguêslimpar, remover
Русскийвытирать, очистить
Türkçesilmek, temizlemek
Українськавитирати, очистити
Ελληνικάσβήνω, καθαρίζω
Tiếng Việtlau đi, xóa đi
العربيةمسح, تنظيف
2.
über Aussagen: nicht gelten lassen
- “Seine ermahnenden Worte wurden bloß mit einer abfälligen Geste weggewischt.”
auxiliary
Englishto wipe away
Españoldesestimar, ignorar
Françaisretirer, effacer, rejeter, ignorer
Italianodismettere, ignorare
Portuguêsdesconsiderar, ignorar
Русскийотклонять, игнорировать
Türkçegöz ardı etmek, reddetmek
Українськавідхиляти, ігнорувати
Ελληνικάαπορρίπτω, αγνοώ
Tiếng Việtbác bỏ, không công nhận
العربيةرفض, تجاهل
3.
über Fahrverhalten eines Fahrzeuges: nicht mehr die Spur halten
- “„Schnell stellt sich heraus, dass die 136 PS mit den zwei Tonnen Grundgewicht locker umgehen, oft genug registriert man den Eingriff von ESP, wenn das Heck wieder einmal kraftvoll wegwischen wollte.“”
auxiliary verb
Englishto wipe away
Españolperder el control, salirse de la pista
Françaisperdre le contrôle, dévier
Italianoperdere il controllo, uscire dalla carreggiata
Portuguêsperder o controle, sair da pista
Русскийпотерять контроль, съехать с дороги
Türkçekontrolü kaybetmek, yoldan çıkmak
Українськавтратити контроль, з'їхати з дороги
Ελληνικάχάνω τον έλεγχο, παρεκκλίνω
Tiếng Việtmất kiểm soát, lệch hướng
العربيةفقدان السيطرة, الانحراف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegwischen
first-person singular: ich werde wegwischen
second-person plural: ihr werdet wegwischen
second-person singular: du wirst wegwischen
third-person plural: sie werden weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt werden
third-person plural: sie werden wegwischen
third-person singular: er/sie/es wird weggewischt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggewischt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegwischen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegwischen
first-person singular: ich werde wegwischen
second-person plural: ihr werdet wegwischen
second-person singular: du werdest wegwischen
third-person plural: sie werden weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt werden
third-person plural: sie werden wegwischen
third-person singular: er/sie/es werde weggewischt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggewischt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegwischen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegwischen
first-person singular: ich würde wegwischen
second-person plural: ihr würdet wegwischen
second-person singular: du würdest wegwischen
third-person plural: sie würden weggewischt sein
third-person plural: sie würden weggewischt werden
third-person plural: sie würden wegwischen
third-person singular: er/sie/es würde weggewischt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggewischt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegwischen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggewischt haben
first-person plural: wir werden weggewischt sein
first-person singular: ich werde weggewischt haben
first-person singular: ich werde weggewischt sein
second-person plural: ihr werdet weggewischt haben
second-person plural: ihr werdet weggewischt sein
second-person singular: du wirst weggewischt haben
second-person singular: du wirst weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggewischt haben
third-person plural: sie werden weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggewischt haben
first-person plural: wir werden weggewischt sein
first-person singular: ich werde weggewischt haben
first-person singular: ich werde weggewischt sein
second-person plural: ihr werdet weggewischt haben
second-person plural: ihr werdet weggewischt sein
second-person singular: du werdest weggewischt haben
second-person singular: du werdest weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggewischt haben
third-person plural: sie werden weggewischt sein
third-person plural: sie werden weggewischt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggewischt haben
first-person plural: wir würden weggewischt sein
first-person singular: ich würde weggewischt haben
first-person singular: ich würde weggewischt sein
second-person plural: ihr würdet weggewischt haben
second-person plural: ihr würdet weggewischt sein
second-person singular: du würdest weggewischt haben
second-person singular: du würdest weggewischt sein
third-person plural: sie würden weggewischt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggewischt haben
third-person plural: sie würden weggewischt sein
third-person plural: sie würden weggewischt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wegwischten
first-person plural: wir wischten weg
first-person singular: ich wegwischte
first-person singular: ich wischte weg
second-person plural: ihr wegwischtet
second-person plural: ihr wischtet weg
second-person singular: du wegwischtest
second-person singular: du wischtest weg
third-person plural: sie waren weggewischt
third-person plural: sie wegwischten
third-person plural: sie wischten weg
third-person plural: sie wurden weggewischt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wegwischten
first-person plural: wir wischten weg
first-person singular: ich wegwischte
first-person singular: ich wischte weg
second-person plural: ihr wegwischtet
second-person plural: ihr wischtet weg
second-person singular: du wegwischtest
second-person singular: du wischtest weg
third-person plural: sie wären weggewischt
third-person plural: sie wegwischten
third-person plural: sie wischten weg
third-person plural: sie würden weggewischt

imperative · perfect

haben Sie weggewischt!
seien Sie weggewischt!
second-person plural: habt weggewischt!
second-person plural: seid weggewischt!
second-person singular: habe weggewischt!
second-person singular: sei weggewischt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggewischt
first-person plural: wir sind weggewischt
first-person singular: ich bin weggewischt
first-person singular: ich habe weggewischt
second-person plural: ihr habt weggewischt
second-person plural: ihr seid weggewischt
second-person singular: du bist weggewischt
second-person singular: du hast weggewischt
third-person plural: sie haben weggewischt
third-person plural: sie sind weggewischt
third-person plural: sie sind weggewischt gewesen
third-person plural: sie sind weggewischt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggewischt
first-person plural: wir seien weggewischt
first-person singular: ich habe weggewischt
first-person singular: ich sei weggewischt
second-person plural: ihr habet weggewischt
second-person plural: ihr seiet weggewischt
second-person singular: du habest weggewischt
second-person singular: du seiest weggewischt
second-person singular: du seist weggewischt
third-person plural: sie haben weggewischt
third-person plural: sie seien weggewischt
third-person plural: sie seien weggewischt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggewischt
first-person plural: wir waren weggewischt
first-person singular: ich hatte weggewischt
first-person singular: ich war weggewischt
second-person plural: ihr hattet weggewischt
second-person plural: ihr wart weggewischt
second-person singular: du hattest weggewischt
second-person singular: du warst weggewischt
third-person plural: sie hatten weggewischt
third-person plural: sie waren weggewischt
third-person plural: sie waren weggewischt gewesen
third-person plural: sie waren weggewischt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggewischt
first-person plural: wir wären weggewischt
first-person singular: ich hätte weggewischt
first-person singular: ich wäre weggewischt
second-person plural: ihr hättet weggewischt
second-person plural: ihr wäret weggewischt
second-person plural: ihr wärt weggewischt
second-person singular: du hättest weggewischt
second-person singular: du wärest weggewischt
second-person singular: du wärst weggewischt
third-person plural: sie hätten weggewischt
third-person plural: sie wären weggewischt

imperative · present

wischen Sie weg!
second-person plural: wischt weg!
second-person singular: wische weg!
second-person singular: wisch weg!

indicative · present

first-person plural: wir wegwischen
first-person plural: wir wischen weg
first-person singular: ich wegwische
first-person singular: ich wische weg
second-person plural: ihr wegwischt
second-person plural: ihr wischt weg
second-person singular: du wegwischst
second-person singular: du wischst weg
third-person plural: sie sind weggewischt
third-person plural: sie wegwischen
third-person plural: sie werden weggewischt
third-person plural: sie wischen weg

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wegwischen
first-person plural: wir wischen weg
first-person singular: ich wegwische
first-person singular: ich wische weg
second-person plural: ihr wegwischet
second-person plural: ihr wischet weg
second-person singular: du wegwischest
second-person singular: du wischest weg
third-person plural: sie seien weggewischt
third-person plural: sie wegwischen
third-person plural: sie werden weggewischt
third-person plural: sie wischen weg

Verb governance

accusativeetwas wegwischen