ab·beißen

mit den Zähnen ein Stück abtrennen

• “Sie biss ein kleines Stück vom Kuchen ab.”
• “Sie biss nur ein kleines Stück ab.”
• “Du darfst bei mir probieren, beiß auf dieser Seite ab!”
• “Vor 16 Jahren hat Boxtyrann Mike Tyson in einem Skandalkampf seinem Kontrahenten Evander Holyfield ein Stück des rechten Ohrs abgebissen.”

Englishto bite off, to take a bite off

Españolmorder, morder y quitar

Françaismordre, arracher

Italianostaccare, prendere, mordere, staccare con i denti

Portuguêsmorder, arrancar

Русскийоткусывать, откусить, откусить кусок

Türkçeısırıp koparmak, ısırarak koparmak, ısırmak, dişle koparmak

Українськавідкусити, відкусити шматок

Ελληνικάδαγκώνω, κόβω με τα δόντια

Tiếng Việtcắn ra, cắn một miếng

العربيةعض, قطع بأسنان

mit den Zähnen durchtrennen

• “Hör doch endlich auf, dir immer die Fingernägel abzubeißen.”
• “Keine Schere? Den Faden kann man auch abbeißen.”

Englishto bite off

Españolmorder hasta el final

Françaismordre à travers

Italianomordere fino in fondo

Portuguêsmorder até o fim

Русскийпрокусить

Türkçedişlemek

Українськапрокусити

Ελληνικάδαγκώνω μέχρι το τέλος

Tiếng Việtcắn xuyên qua

العربيةعض حتى النهاية