an·beißen

einen Bissen von etwas nehmen; ein Stück abbeißen; anfangen zu essen, anfangen zu kauen

• “Er biss das Brot an.”
• “Lara-Sarah soll den Schnittkäse nicht nur anbeißen, sondern auch aufessen.”

Englishto take a bite, to bite off

Españolmorder, dar un bocado

Françaismordre, prendre une bouchée

Italianomordere, prendere un morso

Portuguêsdar uma mordida, morder

Русскийукусить, откусить

Türkçeısırmak, bir lokma almak

Українськавкусити, відкусити

Ελληνικάδαγκώνω, παίρνω μια μπουκιά

Tiếng Việtcắn, nhai một miếng

العربيةعض, أخذ قضمة

in den Köder beißen, sich an den Köder hängen

• “Die Fische wollten einfach nicht anbeißen.”

Englishto take a bite

Españolmorder el anzuelo

Françaismordre à l'hameçon

Italianoabboccare all'esca

Portuguêsmorder a isca

Русскийклюнуть на наживку

Türkçeyemi ısırmak

Українськапопасти на гачок

Ελληνικάδαγκώνω την παγίδα

Tiếng Việtcắn câu

العربيةعض الطُعم

auf ein Angebot eingehen, einen Vorschlag annehmen

• “„Nach 300 Jahren als Teil der Krone sieht die schottische Nationalpartei die Chance einer Abspaltung gekommen. Der britische Premier Cameron kämpft vehement dagegen an und verspricht den Schotten weitere Befugnisse. Die beißen nicht recht an und schielen stattdessen auf die Steuereinnahmen aus dem Nordseeöl.“”

Englishto take a bite

Españolaceptar la oferta, morder la propuesta

Françaisaccepter l'offre, mordre à la proposition

Italianoaccettare l'offerta, prendere la proposta

Portuguêsaceitar a oferta, morder a proposta

Русскийпринять предложение

Türkçeteklifi kabul etmek

Українськаприйняти пропозицію

Ελληνικάαποδέχομαι την προσφορά

Tiếng Việtchấp nhận đề nghị

العربيةقبول العرض