wegbeißen — German Dictionary

wegbeißen

verb

Meanings

1.
jemanden verjagen, indem er scharf angegriffen (vielleicht sogar gebissen) wird
- “Der Ranghöhere darf den Rangniedrigeren vom Futternapf wegbeißen.”
- “„Läßt sich ein Konkurrent blicken, so bieten die alten Parteien alles auf, ihn wegzubeißen. Sie vereinigen sich nötigenfalls auf kurze Zeit, um den wagehalsigen Mitbewerber gemeinsam aus dem Felde zu schlagen.“”
Englishto bite away, to drive away
Españolahuyentar mordiendo, echar mordiendo
Françaischasser en mordant, faire fuir en mordant
Italianoscacciare mordendo, allontanare con un morso
Portuguêsafugentar mordendo, expelir com uma mordida
Русскийпрогнать, укусив, изгнать укусом
Türkçeısırarak kovmak, ısırarak uzaklaştırmak
Українськапрогнати, вкусивши, вигнати укусом
Ελληνικάδιώχνω δαγκώνοντας, απομακρύνω με δάγκωμα
Tiếng Việtđuổi đi bằng cách cắn, xua đuổi bằng cắn
العربيةطرد بالعض, إبعاد بالعض
2.
mit einem Biss entfernen
- “„Bei der Jagd der insektenfressenden Vögel auf Ameisen, besonders die eiertragenden Weibchen, kommt es häufig vor, daß den Tieren der Kopf oder Hinterleib weggebissen wird.“”
Englishto bite away
Españolmorder y quitar
Françaismordre pour enlever
Italianomordere e rimuovere
Portuguêsmorder e remover
Русскийоткусить
Türkçeısırarak çıkarmak
Українськавкусити і видалити
Ελληνικάδαγκώνω και αφαιρώ
Tiếng Việtcắn bỏ đi
العربيةعض وإزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegbeißen
first-person plural: wir werden weggebissen sein
first-person plural: wir werden weggebissen werden
first-person singular: ich werde wegbeißen
first-person singular: ich werde weggebissen sein
first-person singular: ich werde weggebissen werden
second-person plural: ihr werdet wegbeißen
second-person plural: ihr werdet weggebissen sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen werden
second-person singular: du wirst wegbeißen
second-person singular: du wirst weggebissen sein
second-person singular: du wirst weggebissen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegbeißen
first-person plural: wir werden weggebissen sein
first-person plural: wir werden weggebissen werden
first-person singular: ich werde wegbeißen
first-person singular: ich werde weggebissen sein
first-person singular: ich werde weggebissen werden
second-person plural: ihr werdet wegbeißen
second-person plural: ihr werdet weggebissen sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen werden
second-person singular: du werdest wegbeißen
second-person singular: du werdest weggebissen
second-person singular: du werdest weggebissen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegbeißen
first-person plural: wir würden weggebissen sein
first-person plural: wir würden weggebissen werden
first-person singular: ich würde wegbeißen
first-person singular: ich würde weggebissen sein
first-person singular: ich würde weggebissen werden
second-person plural: ihr würdet wegbeißen
second-person plural: ihr würdet weggebissen sein
second-person plural: ihr würdet weggebissen werden
second-person singular: du würdest wegbeißen
second-person singular: du würdest weggebissen
second-person singular: du würdest weggebissen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggebissen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggebissen haben
first-person plural: wir werden weggebissen worden sein
first-person singular: ich werde weggebissen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggebissen haben
first-person singular: ich werde weggebissen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen haben
second-person plural: ihr werdet weggebissen worden sein
second-person singular: du wirst weggebissen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggebissen haben
second-person singular: du wirst weggebissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggebissen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggebissen haben
first-person plural: wir werden weggebissen worden sein
first-person singular: ich werde weggebissen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggebissen haben
first-person singular: ich werde weggebissen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen haben
second-person plural: ihr werdet weggebissen worden sein
second-person singular: du werdest weggebissen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggebissen haben
second-person singular: du werdest weggebissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggebissen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggebissen haben
first-person plural: wir würden weggebissen worden sein
first-person singular: ich würde weggebissen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggebissen haben
first-person singular: ich würde weggebissen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggebissen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggebissen haben
second-person plural: ihr würdet weggebissen worden sein
second-person singular: du würdest weggebissen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggebissen haben
second-person singular: du würdest weggebissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bissen weg
first-person plural: wir waren weggebissen
first-person plural: wir wegbissen
first-person plural: wir wurden weggebissen
first-person singular: ich biss weg
first-person singular: ich war weggebissen
first-person singular: ich wegbiss
first-person singular: ich wurde weggebissen
second-person plural: ihr bisst weg
second-person plural: ihr wart weggebissen
second-person plural: ihr wegbisst
second-person plural: ihr wurdet weggebissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bissen weg
first-person plural: wir wären weggebissen
first-person plural: wir wegbissen
first-person plural: wir würden weggebissen
first-person singular: ich bisse weg
first-person singular: ich wäre weggebissen
first-person singular: ich wegbisse
first-person singular: ich würde weggebissen
second-person plural: ihr bisset weg
second-person plural: ihr wäret weggebissen
second-person plural: ihr wärt weggebissen
second-person plural: ihr wegbisset

imperative · perfect

haben Sie weggebissen!
seien Sie weggebissen gewesen!
seien Sie weggebissen worden!
second-person plural: habt weggebissen!
second-person plural: seid weggebissen gewesen!
second-person plural: seid weggebissen worden!
second-person singular: habe weggebissen!
second-person singular: sei weggebissen gewesen!
second-person singular: sei weggebissen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggebissen
first-person plural: wir sind weggebissen gewesen
first-person plural: wir sind weggebissen worden
first-person singular: ich bin weggebissen gewesen
first-person singular: ich bin weggebissen worden
first-person singular: ich habe weggebissen
second-person plural: ihr habt weggebissen
second-person plural: ihr seid weggebissen gewesen
second-person plural: ihr seid weggebissen worden
second-person singular: du bist weggebissen gewesen
second-person singular: du bist weggebissen worden
second-person singular: du hast weggebissen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggebissen
first-person plural: wir seien weggebissen gewesen
first-person plural: wir seien weggebissen worden
first-person singular: ich habe weggebissen
first-person singular: ich sei weggebissen gewesen
first-person singular: ich sei weggebissen worden
second-person plural: ihr habet weggebissen
second-person plural: ihr seiet weggebissen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggebissen worden
second-person singular: du habest weggebissen
second-person singular: du seiest weggebissen gewesen
second-person singular: du seiest weggebissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggebissen
first-person plural: wir waren weggebissen gewesen
first-person plural: wir waren weggebissen worden
first-person singular: ich hatte weggebissen
first-person singular: ich war weggebissen gewesen
first-person singular: ich war weggebissen worden
second-person plural: ihr hattet weggebissen
second-person plural: ihr wart weggebissen gewesen
second-person plural: ihr wart weggebissen worden
second-person singular: du hattest weggebissen
second-person singular: du warst weggebissen gewesen
second-person singular: du warst weggebissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggebissen
first-person plural: wir wären weggebissen gewesen
first-person plural: wir wären weggebissen worden
first-person singular: ich hätte weggebissen
first-person singular: ich wäre weggebissen gewesen
first-person singular: ich wäre weggebissen worden
second-person plural: ihr hättet weggebissen
second-person plural: ihr wäret weggebissen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggebissen worden
second-person plural: ihr wärt weggebissen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggebissen worden
second-person singular: du hättest weggebissen

imperative · present

beißen Sie weg!
seien Sie weggebissen!
werden Sie weggebissen!
second-person plural: beißt weg!
second-person plural: seid weggebissen!
second-person plural: werdet weggebissen!
second-person singular: beiße weg!
second-person singular: beiß weg!
second-person singular: sei weggebissen!
second-person singular: werde weggebissen!

indicative · present

first-person plural: wir beißen weg
first-person plural: wir sind weggebissen
first-person plural: wir wegbeißen
first-person plural: wir werden weggebissen
first-person singular: ich beiße weg
first-person singular: ich bin weggebissen
first-person singular: ich wegbeiße
first-person singular: ich werde weggebissen
second-person plural: ihr beißt weg
second-person plural: ihr seid weggebissen
second-person plural: ihr wegbeißt
second-person plural: ihr werdet weggebissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beißen weg
first-person plural: wir seien weggebissen
first-person plural: wir wegbeißen
first-person plural: wir werden weggebissen
first-person singular: ich beiße weg
first-person singular: ich sei weggebissen
first-person singular: ich wegbeiße
first-person singular: ich werde weggebissen
second-person plural: ihr beißet weg
second-person plural: ihr seiet weggebissen
second-person plural: ihr wegbeißet
second-person plural: ihr werdet weggebissen

Verb governance

accusativejemanden wegbeißen

wegbeißen

verb

Meanings

1.
jemanden verjagen, indem er scharf angegriffen (vielleicht sogar gebissen) wird
- “Der Ranghöhere darf den Rangniedrigeren vom Futternapf wegbeißen.”
- “„Läßt sich ein Konkurrent blicken, so bieten die alten Parteien alles auf, ihn wegzubeißen. Sie vereinigen sich nötigenfalls auf kurze Zeit, um den wagehalsigen Mitbewerber gemeinsam aus dem Felde zu schlagen.“”
Englishto bite away, to drive away
Españolahuyentar mordiendo, echar mordiendo
Françaischasser en mordant, faire fuir en mordant
Italianoscacciare mordendo, allontanare con un morso
Portuguêsafugentar mordendo, expelir com uma mordida
Русскийпрогнать, укусив, изгнать укусом
Türkçeısırarak kovmak, ısırarak uzaklaştırmak
Українськапрогнати, вкусивши, вигнати укусом
Ελληνικάδιώχνω δαγκώνοντας, απομακρύνω με δάγκωμα
Tiếng Việtđuổi đi bằng cách cắn, xua đuổi bằng cắn
العربيةطرد بالعض, إبعاد بالعض
2.
mit einem Biss entfernen
- “„Bei der Jagd der insektenfressenden Vögel auf Ameisen, besonders die eiertragenden Weibchen, kommt es häufig vor, daß den Tieren der Kopf oder Hinterleib weggebissen wird.“”
Englishto bite away
Españolmorder y quitar
Françaismordre pour enlever
Italianomordere e rimuovere
Portuguêsmorder e remover
Русскийоткусить
Türkçeısırarak çıkarmak
Українськавкусити і видалити
Ελληνικάδαγκώνω και αφαιρώ
Tiếng Việtcắn bỏ đi
العربيةعض وإزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegbeißen
first-person plural: wir werden weggebissen sein
first-person plural: wir werden weggebissen werden
first-person singular: ich werde wegbeißen
first-person singular: ich werde weggebissen sein
first-person singular: ich werde weggebissen werden
second-person plural: ihr werdet wegbeißen
second-person plural: ihr werdet weggebissen sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen werden
second-person singular: du wirst wegbeißen
second-person singular: du wirst weggebissen sein
second-person singular: du wirst weggebissen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegbeißen
first-person plural: wir werden weggebissen sein
first-person plural: wir werden weggebissen werden
first-person singular: ich werde wegbeißen
first-person singular: ich werde weggebissen sein
first-person singular: ich werde weggebissen werden
second-person plural: ihr werdet wegbeißen
second-person plural: ihr werdet weggebissen sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen werden
second-person singular: du werdest wegbeißen
second-person singular: du werdest weggebissen
second-person singular: du werdest weggebissen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegbeißen
first-person plural: wir würden weggebissen sein
first-person plural: wir würden weggebissen werden
first-person singular: ich würde wegbeißen
first-person singular: ich würde weggebissen sein
first-person singular: ich würde weggebissen werden
second-person plural: ihr würdet wegbeißen
second-person plural: ihr würdet weggebissen sein
second-person plural: ihr würdet weggebissen werden
second-person singular: du würdest wegbeißen
second-person singular: du würdest weggebissen
second-person singular: du würdest weggebissen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggebissen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggebissen haben
first-person plural: wir werden weggebissen worden sein
first-person singular: ich werde weggebissen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggebissen haben
first-person singular: ich werde weggebissen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen haben
second-person plural: ihr werdet weggebissen worden sein
second-person singular: du wirst weggebissen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggebissen haben
second-person singular: du wirst weggebissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggebissen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggebissen haben
first-person plural: wir werden weggebissen worden sein
first-person singular: ich werde weggebissen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggebissen haben
first-person singular: ich werde weggebissen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggebissen haben
second-person plural: ihr werdet weggebissen worden sein
second-person singular: du werdest weggebissen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggebissen haben
second-person singular: du werdest weggebissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggebissen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggebissen haben
first-person plural: wir würden weggebissen worden sein
first-person singular: ich würde weggebissen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggebissen haben
first-person singular: ich würde weggebissen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggebissen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggebissen haben
second-person plural: ihr würdet weggebissen worden sein
second-person singular: du würdest weggebissen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggebissen haben
second-person singular: du würdest weggebissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bissen weg
first-person plural: wir waren weggebissen
first-person plural: wir wegbissen
first-person plural: wir wurden weggebissen
first-person singular: ich biss weg
first-person singular: ich war weggebissen
first-person singular: ich wegbiss
first-person singular: ich wurde weggebissen
second-person plural: ihr bisst weg
second-person plural: ihr wart weggebissen
second-person plural: ihr wegbisst
second-person plural: ihr wurdet weggebissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bissen weg
first-person plural: wir wären weggebissen
first-person plural: wir wegbissen
first-person plural: wir würden weggebissen
first-person singular: ich bisse weg
first-person singular: ich wäre weggebissen
first-person singular: ich wegbisse
first-person singular: ich würde weggebissen
second-person plural: ihr bisset weg
second-person plural: ihr wäret weggebissen
second-person plural: ihr wärt weggebissen
second-person plural: ihr wegbisset

imperative · perfect

haben Sie weggebissen!
seien Sie weggebissen gewesen!
seien Sie weggebissen worden!
second-person plural: habt weggebissen!
second-person plural: seid weggebissen gewesen!
second-person plural: seid weggebissen worden!
second-person singular: habe weggebissen!
second-person singular: sei weggebissen gewesen!
second-person singular: sei weggebissen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggebissen
first-person plural: wir sind weggebissen gewesen
first-person plural: wir sind weggebissen worden
first-person singular: ich bin weggebissen gewesen
first-person singular: ich bin weggebissen worden
first-person singular: ich habe weggebissen
second-person plural: ihr habt weggebissen
second-person plural: ihr seid weggebissen gewesen
second-person plural: ihr seid weggebissen worden
second-person singular: du bist weggebissen gewesen
second-person singular: du bist weggebissen worden
second-person singular: du hast weggebissen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggebissen
first-person plural: wir seien weggebissen gewesen
first-person plural: wir seien weggebissen worden
first-person singular: ich habe weggebissen
first-person singular: ich sei weggebissen gewesen
first-person singular: ich sei weggebissen worden
second-person plural: ihr habet weggebissen
second-person plural: ihr seiet weggebissen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggebissen worden
second-person singular: du habest weggebissen
second-person singular: du seiest weggebissen gewesen
second-person singular: du seiest weggebissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggebissen
first-person plural: wir waren weggebissen gewesen
first-person plural: wir waren weggebissen worden
first-person singular: ich hatte weggebissen
first-person singular: ich war weggebissen gewesen
first-person singular: ich war weggebissen worden
second-person plural: ihr hattet weggebissen
second-person plural: ihr wart weggebissen gewesen
second-person plural: ihr wart weggebissen worden
second-person singular: du hattest weggebissen
second-person singular: du warst weggebissen gewesen
second-person singular: du warst weggebissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggebissen
first-person plural: wir wären weggebissen gewesen
first-person plural: wir wären weggebissen worden
first-person singular: ich hätte weggebissen
first-person singular: ich wäre weggebissen gewesen
first-person singular: ich wäre weggebissen worden
second-person plural: ihr hättet weggebissen
second-person plural: ihr wäret weggebissen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggebissen worden
second-person plural: ihr wärt weggebissen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggebissen worden
second-person singular: du hättest weggebissen

imperative · present

beißen Sie weg!
seien Sie weggebissen!
werden Sie weggebissen!
second-person plural: beißt weg!
second-person plural: seid weggebissen!
second-person plural: werdet weggebissen!
second-person singular: beiße weg!
second-person singular: beiß weg!
second-person singular: sei weggebissen!
second-person singular: werde weggebissen!

indicative · present

first-person plural: wir beißen weg
first-person plural: wir sind weggebissen
first-person plural: wir wegbeißen
first-person plural: wir werden weggebissen
first-person singular: ich beiße weg
first-person singular: ich bin weggebissen
first-person singular: ich wegbeiße
first-person singular: ich werde weggebissen
second-person plural: ihr beißt weg
second-person plural: ihr seid weggebissen
second-person plural: ihr wegbeißt
second-person plural: ihr werdet weggebissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beißen weg
first-person plural: wir seien weggebissen
first-person plural: wir wegbeißen
first-person plural: wir werden weggebissen
first-person singular: ich beiße weg
first-person singular: ich sei weggebissen
first-person singular: ich wegbeiße
first-person singular: ich werde weggebissen
second-person plural: ihr beißet weg
second-person plural: ihr seiet weggebissen
second-person plural: ihr wegbeißet
second-person plural: ihr werdet weggebissen

Verb governance

accusativejemanden wegbeißen