zusammenbeißen

verb

Meanings

1.
die Zähne aufeinanderpressen
- “Bitte jetzt mal zusammenbeißen, ist da was von der Füllung zu spüren?”
- “Beim Zusammenbeißen tut mir der Unterkiefer weh.”
- “Vor Schmerz tränten ihr die Augen und sie biss automatisch die Zähne zusammen.”
Englishto bite down, to clench one's teeth
Españolapretar los dientes, morderse los dientes
Françaisserrer les dents, mordre sur sa chique
Italianostringere i denti, serrare i denti
Portuguêscerrar os dentes, morder os dentes
Русскийсжать зубы, скрипеть зубами
Türkçedişlerini sıkmak, dişlerini gıcırdatmak
Українськастиснути зуби, скрипіти зубами
Ελληνικάσφίγγω τα δόντια, δαγκώνω τα δόντια
Tiếng Việtnghiến răng, cắn răng
العربيةعض على الأسنان, ضغط الأسنان
2.
sich aneinander gewöhnen, so dass man miteinander auskommt
- “„‚Nichts weiter, als eine eheliche Scene‘, versetzte der alte Oheim, und wenn ihr erst ein halb Jahr verehelicht wäret, würde ich schnell wieder hinausgegangen sein und gedacht haben: Sie müssen sich zusammenbeißen, da darf kein Dritter stören.“ (1856)”
reflexive
Englishto bite down
Españolacostumbrarse el uno al otro
Françaiss'habituer l'un à l'autre
Italianoabituarsi l'uno all'altro
Portuguêsacostumar-se um com o outro
Русскийпривыкнуть друг к другу
Türkçebirbirine alışmak
Українськапривикнути один до одного
Ελληνικάσυνηθίζω ο ένας τον άλλον
Tiếng Việtquen thuộc với nhau
العربيةالتعود على بعضهم البعض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenbeißen
first-person singular: ich werde zusammenbeißen
second-person plural: ihr werdet zusammenbeißen
second-person singular: du wirst zusammenbeißen
third-person plural: sie werden zusammenbeißen
third-person plural: sie werden zusammengebissen sein
third-person plural: sie werden zusammengebissen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenbeißen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebissen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebissen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenbeißen
first-person singular: ich werde zusammenbeißen
second-person plural: ihr werdet zusammenbeißen
second-person singular: du werdest zusammenbeißen
third-person plural: sie werden zusammenbeißen
third-person plural: sie werden zusammengebissen sein
third-person plural: sie werden zusammengebissen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenbeißen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebissen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebissen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenbeißen
first-person singular: ich würde zusammenbeißen
second-person plural: ihr würdet zusammenbeißen
second-person singular: du würdest zusammenbeißen
third-person plural: sie würden zusammenbeißen
third-person plural: sie würden zusammengebissen sein
third-person plural: sie würden zusammengebissen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenbeißen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebissen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebissen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengebissen haben
first-person singular: ich werde zusammengebissen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengebissen haben
second-person singular: du wirst zusammengebissen haben
third-person plural: sie werden zusammengebissen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengebissen haben
third-person plural: sie werden zusammengebissen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebissen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengebissen haben
first-person singular: ich werde zusammengebissen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengebissen haben
second-person singular: du werdest zusammengebissen haben
third-person plural: sie werden zusammengebissen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengebissen haben
third-person plural: sie werden zusammengebissen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebissen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengebissen haben
first-person singular: ich würde zusammengebissen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengebissen haben
second-person singular: du würdest zusammengebissen haben
third-person plural: sie würden zusammengebissen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengebissen haben
third-person plural: sie würden zusammengebissen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebissen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bissen zusammen
first-person plural: wir zusammenbissen
first-person singular: ich biss zusammen
first-person singular: ich zusammenbiss
second-person plural: ihr bisst zusammen
second-person plural: ihr zusammenbisst
second-person singular: du bissest zusammen
second-person singular: du bisst zusammen
second-person singular: du zusammenbissest
second-person singular: du zusammenbisst
third-person plural: sie bissen zusammen
third-person plural: sie waren zusammengebissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bissen zusammen
first-person plural: wir zusammenbissen
first-person singular: ich bisse zusammen
first-person singular: ich zusammenbisse
second-person plural: ihr bisset zusammen
second-person plural: ihr zusammenbisset
second-person singular: du bissest zusammen
second-person singular: du zusammenbissest
third-person plural: sie bissen zusammen
third-person plural: sie wären zusammengebissen
third-person plural: sie würden zusammengebissen
third-person plural: sie zusammenbissen

imperative · perfect

haben Sie zusammengebissen!
second-person plural: habt zusammengebissen!
second-person singular: habe zusammengebissen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengebissen
first-person singular: ich habe zusammengebissen
second-person plural: ihr habt zusammengebissen
second-person singular: du hast zusammengebissen
third-person plural: sie haben zusammengebissen
third-person plural: sie sind zusammengebissen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengebissen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengebissen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengebissen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengebissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengebissen
first-person singular: ich habe zusammengebissen
second-person plural: ihr habet zusammengebissen
second-person singular: du habest zusammengebissen
third-person plural: sie haben zusammengebissen
third-person plural: sie seien zusammengebissen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengebissen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengebissen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengebissen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengebissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengebissen
first-person singular: ich hatte zusammengebissen
second-person plural: ihr hattet zusammengebissen
second-person singular: du hattest zusammengebissen
third-person plural: sie hatten zusammengebissen
third-person plural: sie waren zusammengebissen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengebissen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengebissen
third-person singular: er/sie/es war zusammengebissen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengebissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengebissen
first-person singular: ich hätte zusammengebissen
second-person plural: ihr hättet zusammengebissen
second-person singular: du hättest zusammengebissen
third-person plural: sie hätten zusammengebissen
third-person plural: sie wären zusammengebissen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengebissen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengebissen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengebissen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengebissen worden

imperative · present

beißen Sie zusammen!
second-person plural: beißt zusammen!
second-person singular: beiße zusammen!
second-person singular: beiß zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir beißen zusammen
first-person plural: wir zusammenbeißen
first-person singular: ich beiße zusammen
first-person singular: ich zusammenbeiße
second-person plural: ihr beißt zusammen
second-person plural: ihr zusammenbeißt
second-person singular: du beißt zusammen
second-person singular: du zusammenbeißt
third-person plural: sie beißen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengebissen
third-person plural: sie werden zusammengebissen
third-person plural: sie zusammenbeißen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beißen zusammen
first-person plural: wir zusammenbeißen
first-person singular: ich beiße zusammen
first-person singular: ich zusammenbeiße
second-person plural: ihr beißet zusammen
second-person plural: ihr zusammenbeißet
second-person singular: du beißest zusammen
second-person singular: du zusammenbeißest
third-person plural: sie beißen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengebissen
third-person plural: sie werden zusammengebissen
third-person plural: sie zusammenbeißen

Verb governance

dative(reflexive)sich aneinander gewöhnen
accusativedie Zähne aufeinanderpressen

zusammenbeißen

verb

Meanings

1.
die Zähne aufeinanderpressen
- “Bitte jetzt mal zusammenbeißen, ist da was von der Füllung zu spüren?”
- “Beim Zusammenbeißen tut mir der Unterkiefer weh.”
- “Vor Schmerz tränten ihr die Augen und sie biss automatisch die Zähne zusammen.”
Englishto bite down, to clench one's teeth
Españolapretar los dientes, morderse los dientes
Françaisserrer les dents, mordre sur sa chique
Italianostringere i denti, serrare i denti
Portuguêscerrar os dentes, morder os dentes
Русскийсжать зубы, скрипеть зубами
Türkçedişlerini sıkmak, dişlerini gıcırdatmak
Українськастиснути зуби, скрипіти зубами
Ελληνικάσφίγγω τα δόντια, δαγκώνω τα δόντια
Tiếng Việtnghiến răng, cắn răng
العربيةعض على الأسنان, ضغط الأسنان
2.
sich aneinander gewöhnen, so dass man miteinander auskommt
- “„‚Nichts weiter, als eine eheliche Scene‘, versetzte der alte Oheim, und wenn ihr erst ein halb Jahr verehelicht wäret, würde ich schnell wieder hinausgegangen sein und gedacht haben: Sie müssen sich zusammenbeißen, da darf kein Dritter stören.“ (1856)”
reflexive
Englishto bite down
Españolacostumbrarse el uno al otro
Françaiss'habituer l'un à l'autre
Italianoabituarsi l'uno all'altro
Portuguêsacostumar-se um com o outro
Русскийпривыкнуть друг к другу
Türkçebirbirine alışmak
Українськапривикнути один до одного
Ελληνικάσυνηθίζω ο ένας τον άλλον
Tiếng Việtquen thuộc với nhau
العربيةالتعود على بعضهم البعض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenbeißen
first-person singular: ich werde zusammenbeißen
second-person plural: ihr werdet zusammenbeißen
second-person singular: du wirst zusammenbeißen
third-person plural: sie werden zusammenbeißen
third-person plural: sie werden zusammengebissen sein
third-person plural: sie werden zusammengebissen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenbeißen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebissen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebissen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenbeißen
first-person singular: ich werde zusammenbeißen
second-person plural: ihr werdet zusammenbeißen
second-person singular: du werdest zusammenbeißen
third-person plural: sie werden zusammenbeißen
third-person plural: sie werden zusammengebissen sein
third-person plural: sie werden zusammengebissen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenbeißen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebissen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebissen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenbeißen
first-person singular: ich würde zusammenbeißen
second-person plural: ihr würdet zusammenbeißen
second-person singular: du würdest zusammenbeißen
third-person plural: sie würden zusammenbeißen
third-person plural: sie würden zusammengebissen sein
third-person plural: sie würden zusammengebissen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenbeißen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebissen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebissen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengebissen haben
first-person singular: ich werde zusammengebissen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengebissen haben
second-person singular: du wirst zusammengebissen haben
third-person plural: sie werden zusammengebissen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengebissen haben
third-person plural: sie werden zusammengebissen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebissen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengebissen haben
first-person singular: ich werde zusammengebissen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengebissen haben
second-person singular: du werdest zusammengebissen haben
third-person plural: sie werden zusammengebissen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengebissen haben
third-person plural: sie werden zusammengebissen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebissen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengebissen haben
first-person singular: ich würde zusammengebissen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengebissen haben
second-person singular: du würdest zusammengebissen haben
third-person plural: sie würden zusammengebissen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengebissen haben
third-person plural: sie würden zusammengebissen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebissen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bissen zusammen
first-person plural: wir zusammenbissen
first-person singular: ich biss zusammen
first-person singular: ich zusammenbiss
second-person plural: ihr bisst zusammen
second-person plural: ihr zusammenbisst
second-person singular: du bissest zusammen
second-person singular: du bisst zusammen
second-person singular: du zusammenbissest
second-person singular: du zusammenbisst
third-person plural: sie bissen zusammen
third-person plural: sie waren zusammengebissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bissen zusammen
first-person plural: wir zusammenbissen
first-person singular: ich bisse zusammen
first-person singular: ich zusammenbisse
second-person plural: ihr bisset zusammen
second-person plural: ihr zusammenbisset
second-person singular: du bissest zusammen
second-person singular: du zusammenbissest
third-person plural: sie bissen zusammen
third-person plural: sie wären zusammengebissen
third-person plural: sie würden zusammengebissen
third-person plural: sie zusammenbissen

imperative · perfect

haben Sie zusammengebissen!
second-person plural: habt zusammengebissen!
second-person singular: habe zusammengebissen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengebissen
first-person singular: ich habe zusammengebissen
second-person plural: ihr habt zusammengebissen
second-person singular: du hast zusammengebissen
third-person plural: sie haben zusammengebissen
third-person plural: sie sind zusammengebissen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengebissen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengebissen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengebissen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengebissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengebissen
first-person singular: ich habe zusammengebissen
second-person plural: ihr habet zusammengebissen
second-person singular: du habest zusammengebissen
third-person plural: sie haben zusammengebissen
third-person plural: sie seien zusammengebissen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengebissen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengebissen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengebissen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengebissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengebissen
first-person singular: ich hatte zusammengebissen
second-person plural: ihr hattet zusammengebissen
second-person singular: du hattest zusammengebissen
third-person plural: sie hatten zusammengebissen
third-person plural: sie waren zusammengebissen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengebissen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengebissen
third-person singular: er/sie/es war zusammengebissen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengebissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengebissen
first-person singular: ich hätte zusammengebissen
second-person plural: ihr hättet zusammengebissen
second-person singular: du hättest zusammengebissen
third-person plural: sie hätten zusammengebissen
third-person plural: sie wären zusammengebissen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengebissen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengebissen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengebissen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengebissen worden

imperative · present

beißen Sie zusammen!
second-person plural: beißt zusammen!
second-person singular: beiße zusammen!
second-person singular: beiß zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir beißen zusammen
first-person plural: wir zusammenbeißen
first-person singular: ich beiße zusammen
first-person singular: ich zusammenbeiße
second-person plural: ihr beißt zusammen
second-person plural: ihr zusammenbeißt
second-person singular: du beißt zusammen
second-person singular: du zusammenbeißt
third-person plural: sie beißen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengebissen
third-person plural: sie werden zusammengebissen
third-person plural: sie zusammenbeißen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beißen zusammen
first-person plural: wir zusammenbeißen
first-person singular: ich beiße zusammen
first-person singular: ich zusammenbeiße
second-person plural: ihr beißet zusammen
second-person plural: ihr zusammenbeißet
second-person singular: du beißest zusammen
second-person singular: du zusammenbeißest
third-person plural: sie beißen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengebissen
third-person plural: sie werden zusammengebissen
third-person plural: sie zusammenbeißen

Verb governance

dative(reflexive)sich aneinander gewöhnen
accusativedie Zähne aufeinanderpressen