zu·beißen

mit den Zähnen packen und beißen

• “Wie jeder Kinobesucher aus „Jurassic Park“ weiß, konnte das Monster herzhaft zubeißen und die Knochen seines Opfers mühelos zermalmen.”
• “Ein Trainer verlor fast seinen Arm, nachdem ein Krokodil zugebissen hatte.”
• “Der 800-Kilogramm schwere „Fatso“ habe nicht lange gefackelt und sofort zugebissen.”
• “Erst beleidigte er einen Autofahrer, dann ließ er seinen Hund zubeißen.”
• “Wenn ein Hund zugebissen hat, haftet der Halter.”
• “Computersimulationen der Schädelmuskulatur von Neandertalern zeigen, dass unser urzeitlicher Verwandter zwar nicht so kräftig zubeißen konnte wie gedacht, aber dafür umso mehr Luft pro Atemzug einatmen konnte.”
• “Der moderne Mensch kann kraftvoller zubeißen als so mancher Menschenaffe.”
• “Mit Implantatgetragenem Zahnersatz kann man wesentlich kräftiger zubeißen als mit Vollprothesen, die lediglich auf der Schleimhaut aufliegen.”

Englishto bite, to snap

Españolmorder, atacar con los dientes

Françaismordre, happer, croquer

Italianomordere, azzannare

Portuguêsmorder, atacar com os dentes

Русскийзакусить, кусать, схватить зубами

Türkçedişlemek, ısırmak

Українськакусати, схопити зубами

Ελληνικάδαγκώνω, τσιμπώ

Tiếng Việtcắn, táp vào

العربيةعض, قضم

Synonyme

anbeißenschnappenzuschnappen

Oberbegriffe

beißen

die Zähne kräftig aufeinanderpressen

• “Computersimulationen der Schädelmuskulatur von Neandertalern zeigen, dass unser urzeitlicher Verwandter zwar nicht so kräftig zubeißen konnte wie gedacht, aber dafür umso mehr Luft pro Atemzug einatmen konnte.”
• “Der moderne Mensch kann kraftvoller zubeißen als so mancher Menschenaffe.”
• “Mit Implantatgetragenem Zahnersatz kann man wesentlich kräftiger zubeißen als mit Vollprothesen, die lediglich auf der Schleimhaut aufliegen.”
• “„Schließen Sie Ihren Mund und beißen Sie fest zu. …“”
• “»Es fängt immer an, wenn ich zubeiße.«”

Englishto bite

Españolhincar los dientes, apretar los dientes

Françaisserrer les dents

Italianochiudere, serrare i denti

Portuguêscerrar os dentes

Русскийсжать зубы

Türkçedişlerini sıkmak

Українськастиснути зуби

Ελληνικάσφίγγω τα δόντια

Tiếng Việtnghiến răng

العربيةضغط الأسنان

Synonyme

zusammenbeißen

Oberbegriffe

pressen