ab·stützen

etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern

• “Die provisorischen Backsteinhäuser Catias kleben direkt am Hügel, nur wenige sind mit Betonstelzen notdürftig abgestützt.”
• “Bei den meisten Personenwagen werden heute Schraubenfedern zur Federung verwendet, die sich nach oben in den so genannten Federdomen der Karosserie abstützen.”
• “Sie steigt aus, läuft um das Fahrzeug herum und entdeckt, dass Vorder- und Hinterrad fehlen. Mit Ziegelsteinen haben die Diebe die Karosserie abgestützt.”

Englishto support, to brace

Españolapoyar, apuntalar, arrimar, sostener

Françaisétayer, appuyer, soutenir

Italianopuntellare, rinforzare, rincalzare, sorreggere, supportare, sostenere, appoggiare+2 more

Portuguêssustentar, apoio

Русскийподкреплять, подкрепить, подпереть, поддерживать, опора

Türkçedesteklemek, dayanak

Українськапідтримувати, опора

Ελληνικάστηρίζω, στήριγμα

Tiếng Việthỗ trợ, chống đỡ

العربيةيدعم, دعامة

Synonyme

abfangenabsteifenanlehnenaussteifenfestigenhaltenpölzenstabilisierenunterstützenversteifenverstreben

Antonyme

frei lassenlockernunterlassen

Oberbegriffe

lehnenstützenvorsorgenVorsorge treffen

mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern

• “Zusätzlich würden die Investitionen die Konjunktur abstützen.”
• “Der Wirtschaftsweise Bert Rürup sagte: "Dieser Aufschwung ist sehr breit abgestützt, er basiert auf guten Exporten, die Investitionen laufen, die Bauinvestitionen und auch der Konsum."”
• “Er versucht sie durch eine Rahmenhandlung abzustützen, die den Erfinder der drahtlosen Nachrichtenübertragung, den Italiener Marconi, in die Handlung einbezieht.”

Englishto support

Españolayudar, promocionar, proteger, asistir, apoyar

Françaisappuyer, faciliter, sécuriser, assister, soutenir

Italianosupportare, incrementare, promuovere, sostenere, assistere

Portuguêsajudar, apoiar

Русскийподдержать, помогать, поддерживать

Türkçeyardım etmek, desteklemek

Українськадопомагати, підтримувати

Ελληνικάβοηθώ, στηρίζω

Tiếng Việthỗ trợ, giúp đỡ

العربيةيساعد, يدعم

Synonyme

Begleitmaßnahmen treffenabsichernfördernhelfenkatalysierenunterstützen

Antonyme

riskierensabotierenschaden

sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern

• “Zu den Ausreden der Gurtmuffel zählt auch: "Ich kann mich ja abstützen". Bei einem Unfall mit 50 km/h steigt das Körpergewicht jedoch auf das 20-fache an.”
• “Eine große Gruppe von Polizisten, bis zu den Zähnen bewaffnet, fand bloß einen alten Kellner, der sich gelassen erhob, auf die Wand zuging und sich mit ausgestreckten Armen und gespreizten Beinen dagegen abstützte.”
• “Wir lernen, wie man mit dem Kopfseil lenkt, wie man sich mit den Füßen auf dem Kamelhals abstützt und wie man Laute und Stöße einsetzt, um das Tier vom Schritt in den Trab zu bringen.”

Englishto support

Españolapoyarse, sujetar, mantenerse

Françaiss'appuyer, se tenir écarté, se soutenir, se stabiliser

Italianoreggersi, tenersi, sostenersi, stabilizzarsi

Portuguêssustentar-se, manter-se firme

Русскийопереться, держаться, поддерживать себя

Türkçekendini desteklemek, dengede durmak

Українськаутримуватися, підтримувати себе

Ελληνικάστηρίζομαι, σταθεροποιούμαι

Tiếng Việttự chống đỡ, giữ vững

العربيةيدعم نفسه, يستقر

Synonyme

sich anhaltensich aufstützensich festhalten

Antonyme

balancierenGleichgewicht halten

Oberbegriffe

sich absichern