sabotieren — German Dictionary

sabotieren

verb

Meanings

1.
absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen
- “„Während seines Aufenthaltes in Baden sabotierte Hans, der Offizier der tschechischen Armee gewesen war, regelmäßig die Funkverbindungen der Wehrmacht.“”
- “„Im Drehbuch sind die sabotierten Flugzeuge nicht an die Front gegangen, und selbst die Testpiloten haben Anweisung, sofort mit dem Fallschirm abzuspringen, wenn die Maschine dem Steuer nicht mehr gehorcht.“”
- “„Zusätzlichen Druck hat er ausgeübt, indem er die Arbeit meines Vaters sabotierte, so dass Dad die Ratenzahlungen nicht mehr aufbringen konnte.“”
- “„Aber das eigene Streben auf solche Ziele zu »beschränken« sabotiert die Idee der Zusammenarbeit und damit den Unternehmenserfolg.“”
Englishto sabotage, to undermine
Españolsabotear, socavar
Françaissaboter, sabotage, miner
Italianosabotare, minare
Portuguêssabotar, sabotagem, minar
Русскийсаботировать, подрывать
Türkçesabotaj yapmak, zayıflatmak
Українськасаботувати, підривати
Ελληνικάσαμποτάρω, υπονομεύω
Tiếng Việtphá hoại, gây cản trở
العربيةتخريب, تقويض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sabotieren
first-person singular: ich werde sabotieren
second-person plural: ihr werdet sabotieren
second-person singular: du wirst sabotieren
third-person plural: sie werden sabotieren
third-person plural: sie werden sabotiert sein
third-person plural: sie werden sabotiert werden
third-person singular: er/sie/es wird sabotieren
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert sein
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sabotieren
first-person singular: ich werde sabotieren
second-person plural: ihr werdet sabotieren
second-person singular: du werdest sabotieren
third-person plural: sie werden sabotieren
third-person plural: sie werden sabotiert sein
third-person plural: sie werden sabotiert werden
third-person singular: er/sie/es werde sabotieren
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert sein
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sabotieren
first-person singular: ich würde sabotieren
second-person plural: ihr würdet sabotieren
second-person singular: du würdest sabotieren
third-person plural: sie würden sabotieren
third-person plural: sie würden sabotiert sein
third-person plural: sie würden sabotiert werden
third-person singular: er/sie/es würde sabotieren
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert sein
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sabotiert haben
first-person singular: ich werde sabotiert haben
second-person plural: ihr werdet sabotiert haben
second-person singular: du wirst sabotiert haben
third-person plural: sie werden sabotiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sabotiert haben
third-person plural: sie werden sabotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sabotiert haben
first-person singular: ich werde sabotiert haben
second-person plural: ihr werdet sabotiert haben
second-person singular: du werdest sabotiert haben
third-person plural: sie werden sabotiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sabotiert haben
third-person plural: sie werden sabotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sabotiert haben
first-person singular: ich würde sabotiert haben
second-person plural: ihr würdet sabotiert haben
second-person singular: du würdest sabotiert haben
third-person plural: sie würden sabotiert gewesen sein
third-person plural: sie würden sabotiert haben
third-person plural: sie würden sabotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sabotierten
first-person singular: ich sabotierte
second-person plural: ihr sabotiertet
second-person singular: du sabotiertest
third-person plural: sie sabotierten
third-person plural: sie waren sabotiert
third-person plural: sie wurden sabotiert
third-person singular: er/sie/es sabotierte
third-person singular: er/sie/es war sabotiert
third-person singular: er/sie/es wurde sabotiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sabotierten
first-person singular: ich sabotierte
second-person plural: ihr sabotiertet
second-person singular: du sabotiertest
third-person plural: sie sabotierten
third-person plural: sie wären sabotiert
third-person plural: sie würden sabotiert
third-person singular: er/sie/es sabotierte
third-person singular: er/sie/es wäre sabotiert
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert

imperative · perfect

haben Sie sabotiert!
second-person plural: habt sabotiert!
second-person singular: habe sabotiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sabotiert
first-person singular: ich habe sabotiert
second-person plural: ihr habt sabotiert
second-person singular: du hast sabotiert
third-person plural: sie haben sabotiert
third-person plural: sie sind sabotiert gewesen
third-person plural: sie sind sabotiert worden
third-person singular: er/sie/es hat sabotiert
third-person singular: er/sie/es ist sabotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist sabotiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sabotiert
first-person singular: ich habe sabotiert
second-person plural: ihr habet sabotiert
second-person singular: du habest sabotiert
third-person plural: sie haben sabotiert
third-person plural: sie seien sabotiert gewesen
third-person plural: sie seien sabotiert worden
third-person singular: er/sie/es habe sabotiert
third-person singular: er/sie/es sei sabotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei sabotiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sabotiert
first-person singular: ich hatte sabotiert
second-person plural: ihr hattet sabotiert
second-person singular: du hattest sabotiert
third-person plural: sie hatten sabotiert
third-person plural: sie waren sabotiert gewesen
third-person plural: sie waren sabotiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte sabotiert
third-person singular: er/sie/es war sabotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war sabotiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sabotiert
first-person singular: ich hätte sabotiert
second-person plural: ihr hättet sabotiert
second-person singular: du hättest sabotiert
third-person plural: sie hätten sabotiert
third-person plural: sie wären sabotiert gewesen
third-person plural: sie wären sabotiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte sabotiert
third-person singular: er/sie/es wäre sabotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre sabotiert worden

imperative · present

sabotieren Sie!
second-person plural: sabotiert!
second-person singular: sabotier!
second-person singular: sabotiere!

indicative · present

first-person plural: wir sabotieren
first-person singular: ich sabotiere
second-person plural: ihr sabotiert
second-person singular: du sabotierst
third-person plural: sie sabotieren
third-person plural: sie sind sabotiert
third-person plural: sie werden sabotiert
third-person singular: er/sie/es ist sabotiert
third-person singular: er/sie/es sabotiert
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sabotieren
first-person singular: ich sabotiere
second-person plural: ihr sabotieret
second-person singular: du sabotierest
third-person plural: sie sabotieren
third-person plural: sie seien sabotiert
third-person plural: sie werden sabotiert
third-person singular: er/sie/es sabotiere
third-person singular: er/sie/es sei sabotiert
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert

Verb governance

accusativeetwas sabotieren

sabotieren

verb

Meanings

1.
absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen
- “„Während seines Aufenthaltes in Baden sabotierte Hans, der Offizier der tschechischen Armee gewesen war, regelmäßig die Funkverbindungen der Wehrmacht.“”
- “„Im Drehbuch sind die sabotierten Flugzeuge nicht an die Front gegangen, und selbst die Testpiloten haben Anweisung, sofort mit dem Fallschirm abzuspringen, wenn die Maschine dem Steuer nicht mehr gehorcht.“”
- “„Zusätzlichen Druck hat er ausgeübt, indem er die Arbeit meines Vaters sabotierte, so dass Dad die Ratenzahlungen nicht mehr aufbringen konnte.“”
- “„Aber das eigene Streben auf solche Ziele zu »beschränken« sabotiert die Idee der Zusammenarbeit und damit den Unternehmenserfolg.“”
Englishto sabotage, to undermine
Españolsabotear, socavar
Françaissaboter, sabotage, miner
Italianosabotare, minare
Portuguêssabotar, sabotagem, minar
Русскийсаботировать, подрывать
Türkçesabotaj yapmak, zayıflatmak
Українськасаботувати, підривати
Ελληνικάσαμποτάρω, υπονομεύω
Tiếng Việtphá hoại, gây cản trở
العربيةتخريب, تقويض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sabotieren
first-person singular: ich werde sabotieren
second-person plural: ihr werdet sabotieren
second-person singular: du wirst sabotieren
third-person plural: sie werden sabotieren
third-person plural: sie werden sabotiert sein
third-person plural: sie werden sabotiert werden
third-person singular: er/sie/es wird sabotieren
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert sein
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sabotieren
first-person singular: ich werde sabotieren
second-person plural: ihr werdet sabotieren
second-person singular: du werdest sabotieren
third-person plural: sie werden sabotieren
third-person plural: sie werden sabotiert sein
third-person plural: sie werden sabotiert werden
third-person singular: er/sie/es werde sabotieren
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert sein
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sabotieren
first-person singular: ich würde sabotieren
second-person plural: ihr würdet sabotieren
second-person singular: du würdest sabotieren
third-person plural: sie würden sabotieren
third-person plural: sie würden sabotiert sein
third-person plural: sie würden sabotiert werden
third-person singular: er/sie/es würde sabotieren
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert sein
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sabotiert haben
first-person singular: ich werde sabotiert haben
second-person plural: ihr werdet sabotiert haben
second-person singular: du wirst sabotiert haben
third-person plural: sie werden sabotiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sabotiert haben
third-person plural: sie werden sabotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sabotiert haben
first-person singular: ich werde sabotiert haben
second-person plural: ihr werdet sabotiert haben
second-person singular: du werdest sabotiert haben
third-person plural: sie werden sabotiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sabotiert haben
third-person plural: sie werden sabotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sabotiert haben
first-person singular: ich würde sabotiert haben
second-person plural: ihr würdet sabotiert haben
second-person singular: du würdest sabotiert haben
third-person plural: sie würden sabotiert gewesen sein
third-person plural: sie würden sabotiert haben
third-person plural: sie würden sabotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sabotierten
first-person singular: ich sabotierte
second-person plural: ihr sabotiertet
second-person singular: du sabotiertest
third-person plural: sie sabotierten
third-person plural: sie waren sabotiert
third-person plural: sie wurden sabotiert
third-person singular: er/sie/es sabotierte
third-person singular: er/sie/es war sabotiert
third-person singular: er/sie/es wurde sabotiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sabotierten
first-person singular: ich sabotierte
second-person plural: ihr sabotiertet
second-person singular: du sabotiertest
third-person plural: sie sabotierten
third-person plural: sie wären sabotiert
third-person plural: sie würden sabotiert
third-person singular: er/sie/es sabotierte
third-person singular: er/sie/es wäre sabotiert
third-person singular: er/sie/es würde sabotiert

imperative · perfect

haben Sie sabotiert!
second-person plural: habt sabotiert!
second-person singular: habe sabotiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sabotiert
first-person singular: ich habe sabotiert
second-person plural: ihr habt sabotiert
second-person singular: du hast sabotiert
third-person plural: sie haben sabotiert
third-person plural: sie sind sabotiert gewesen
third-person plural: sie sind sabotiert worden
third-person singular: er/sie/es hat sabotiert
third-person singular: er/sie/es ist sabotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist sabotiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sabotiert
first-person singular: ich habe sabotiert
second-person plural: ihr habet sabotiert
second-person singular: du habest sabotiert
third-person plural: sie haben sabotiert
third-person plural: sie seien sabotiert gewesen
third-person plural: sie seien sabotiert worden
third-person singular: er/sie/es habe sabotiert
third-person singular: er/sie/es sei sabotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei sabotiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sabotiert
first-person singular: ich hatte sabotiert
second-person plural: ihr hattet sabotiert
second-person singular: du hattest sabotiert
third-person plural: sie hatten sabotiert
third-person plural: sie waren sabotiert gewesen
third-person plural: sie waren sabotiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte sabotiert
third-person singular: er/sie/es war sabotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war sabotiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sabotiert
first-person singular: ich hätte sabotiert
second-person plural: ihr hättet sabotiert
second-person singular: du hättest sabotiert
third-person plural: sie hätten sabotiert
third-person plural: sie wären sabotiert gewesen
third-person plural: sie wären sabotiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte sabotiert
third-person singular: er/sie/es wäre sabotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre sabotiert worden

imperative · present

sabotieren Sie!
second-person plural: sabotiert!
second-person singular: sabotier!
second-person singular: sabotiere!

indicative · present

first-person plural: wir sabotieren
first-person singular: ich sabotiere
second-person plural: ihr sabotiert
second-person singular: du sabotierst
third-person plural: sie sabotieren
third-person plural: sie sind sabotiert
third-person plural: sie werden sabotiert
third-person singular: er/sie/es ist sabotiert
third-person singular: er/sie/es sabotiert
third-person singular: er/sie/es wird sabotiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sabotieren
first-person singular: ich sabotiere
second-person plural: ihr sabotieret
second-person singular: du sabotierest
third-person plural: sie sabotieren
third-person plural: sie seien sabotiert
third-person plural: sie werden sabotiert
third-person singular: er/sie/es sabotiere
third-person singular: er/sie/es sei sabotiert
third-person singular: er/sie/es werde sabotiert

Verb governance

accusativeetwas sabotieren