stützen

jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben

• “Man musste die Brücke mit 3 weiteren Trägern stützen.”

Englishto support, to secure

Españolapoyar, sostener, apoyo, sustento

Françaissoutenir, soutien, appui

Italianosupportare, sostenere, supporto, sostegno

Portuguêsapoiar, apoio, sustentação

Русскийподдержка, опора

Türkçedestek, dayanak

Українськапідтримка, опора

Ελληνικάστηρίζω, στήριξη, υποστήριξη

Tiếng Việthỗ trợ, sự hỗ trợ

العربيةدعم, مساندة

Unterbegriffe

abstützenaufstützenunterstützen

etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen

• “Ich war so krank, dass ich mich auf meine Mutter stützen musste.”

Englishto support

Españolapoyarse, apoyarse en, sustentarse en

Françaiss'appuyer, s'appuyer sur, se soutenir sur

Italianoappoggiarsi, appoggiarsi a, sostenersi su

Portuguêsapoiar-se, apoiar-se em, sustentar-se em

Русскийопираться на, полагаться на

Türkçedayanmak, yaslanmak

Українськапокладатися на, опиратися на

Ελληνικάστηρίζομαι, στηρίζομαι σε, πατάω σε

Tiếng Việtdựa vào, tựa vào

العربيةالاعتماد على, التكئ على

die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen

• “Die Aussagen des Mannes stützen die Annahme, sie habe sich selbst umgebracht.”
• “„97 Prozent der Klimaforschenden sagen, die Krise sei menschengemacht. Sie haben Beweise angehäuft, die diese These stützen.“”

Englishto use as support, to lean on

Españolapoyar, sostener, validar

Françaissoutenir, valider

Italianosostenere, convalidare

Portuguêsapoiar, validar

Русскийподдерживать, подтверждать

Türkçedesteklemek, doğrulamak

Українськапідтримувати, підтверджувати

Ελληνικάστηρίζω, επικυρώνω

Tiếng Việthỗ trợ, xác thực

العربيةيدعم, يؤكد

auf etwas beruhen, zurückgehen

• “Ihre Behauptungen stützen sich auf viele Forschungsergebnisse.”

Englishto use as support, to lean on

Españolbasarse, basarse en, derivar de

Françaisse baser sur, dériver de

Italianobasarsi su, derivare da

Portuguêsbasear-se em, derivar de

Русскийосновываться на, происходить от

Türkçedayanmak, türemek

Українськабазуватися на, походити від

Ελληνικάβασίζομαι, βασίζομαι σε, προέρχομαι από

Tiếng Việtdựa trên, xuất phát từ

العربيةيعتمد على, يشتق من