Meanings
- 1.
(etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen
- “Wenn wir das Bild auf die Kommode stellen und an die Wand anlehnen, brauchen wir keine Nägel.”
transitiveEnglishto lean something against somethingEspañolapoyar, inclinarse contraFrançaisadosser, s'appuyer contre, reposser contreItalianoappoggiare, inclinare controPortuguêsencostar, apoiar-se contraРусскийприслонить, оперетьсяTürkçedayanmak, yaslanmakУкраїнськапритулитися, опертисяΕλληνικάστηρίζομαι, πατάωTiếng Việtdựa vào, tựa vàoالعربيةيتكئ على, يستند إلى - 2.
(etwas Verschließbares) nicht ganz zumachen, ein Stückchen offen lassen
- “Bei Oma kommt jeder einfach so ins Haus, weil sie die Haustür immer nur anlehnt.”
transitiveEnglishto lean something against somethingEspañoldejar entreabiertoFrançaislaisser entrouvertItalianolasciare socchiusoPortuguêsdeixar entreabertoРусскийоставить приоткрытымTürkçearalık bırakmakУкраїнськазалишити прочиненимΕλληνικάαφήνω ανοιχτόTiếng Việtđể hởالعربيةيترك مفتوحًا قليلاً- Antonyme
- schließenverschließen
- 3.
sich leicht in eine Richtung neigen und dabei irgendwo Halt finden
- “Bierbänke haben den Nachteil, dass man sich nicht anlehnen kann.”
reflexiveEnglishto lean something against somethingEspañolinclinarse ligeramenteFrançaisse pencher légèrementItalianoinclinarsi leggermentePortuguêsinclinar-se levementeРусскийслегка наклонитьсяTürkçehafifçe eğilmekУкраїнськалегко нахилитисяΕλληνικάκλίνω ελαφρώςTiếng Việtnghiêng nhẹالعربيةيميل قليلاً - 4.
sich bei seinem Tun eng nach jemandem oder etwas richten, nach einem Vorbild in ähnlicher Art ausführen
- “Seine Möbelentwürfe lehnen sich an den Bauhausstil an.”
figurativereflexiveEnglishto lean something against somethingEspañolseguir el ejemplo de alguien, imitarFrançaissuivre l'exemple de quelqu'un, imiterItalianoseguire l'esempio di qualcuno, emularePortuguêsseguir o exemplo de alguém, emularРусскийследовать примеру кого-то, имитироватьTürkçebirinin örneğini takip etmek, örnek almakУкраїнськаслідувати прикладу когось, імітуватиΕλληνικάακολουθώ το παράδειγμα κάποιου, μιμούμαιTiếng Việttheo gương ai đó, mô phỏngالعربيةيتبع مثال شخص ما, يقلد
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | lehn an |
| ich | lehne an |
| ich | lehne mich an |
| du | lehnst an |
| du | lehnst dich an |
| er/sie/es | lehnt an |
| er/sie/es | lehnt sich an |
| wir | lehnen an |
| wir | lehnen uns an |
| ihr | lehnt an |
| ihr | lehnt euch an |
| sie | lehnen an |
| sie | lehnen sich an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angelehnt |
| ich | hatte mich angelehnt |
| ich | war angelehnt gewesen |
| du | hattest angelehnt |
| du | hattest dich angelehnt |
| du | warst angelehnt gewesen |
| er/sie/es | hatte angelehnt |
| er/sie/es | hatte sich angelehnt |
| er/sie/es | war angelehnt gewesen |
| wir | hatten angelehnt |
| wir | hatten uns angelehnt |
| wir | waren angelehnt gewesen |
| ihr | hattet angelehnt |
| ihr | hattet euch angelehnt |
| ihr | wart angelehnt gewesen |
| sie | hatten angelehnt |
| sie | hatten sich angelehnt |
| sie | waren angelehnt gewesen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war angelehnt worden |
| sie | waren angelehnt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angelehnt gewesen |
| sie | waren angelehnt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angelehnt |
| ich | hätte mich angelehnt |
| ich | wäre angelehnt gewesen |
| du | hättest angelehnt |
| du | hättest dich angelehnt |
| du | wärest angelehnt gewesen |
| du | wärst angelehnt gewesen |
| er/sie/es | hätte angelehnt |
| er/sie/es | hätte sich angelehnt |
| er/sie/es | wäre angelehnt gewesen |
| wir | hätten angelehnt |
| wir | hätten uns angelehnt |
| wir | wären angelehnt gewesen |
| ihr | hättet angelehnt |
| ihr | hättet euch angelehnt |
| ihr | wäret angelehnt gewesen |
| ihr | wärt angelehnt gewesen |
| sie | hätten angelehnt |
| sie | hätten sich angelehnt |
| sie | wären angelehnt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre angelehnt worden |
| sie | wären angelehnt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angelehnt gewesen |
| sie | wären angelehnt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | lehnte an |
| ich | lehnte mich an |
| du | lehntest an |
| du | lehntest dich an |
| er/sie/es | lehnte an |
| er/sie/es | lehnte sich an |
| wir | lehnten an |
| wir | lehnten uns an |
| ihr | lehntet an |
| ihr | lehntet euch an |
| sie | lehnten an |
| sie | lehnten sich an |
| ich | anlehnte |
| ich | mich anlehnte |
| du | anlehntest |
| du | dich anlehntest |
| er/sie/es | anlehnte |
| er/sie/es | sich anlehnte |
| wir | anlehnten |
| wir | uns anlehnten |
| ihr | anlehntet |
| ihr | euch anlehntet |
| sie | anlehnten |
| sie | sich anlehnten |
| ich | war angelehnt |
| du | warst angelehnt |
| er/sie/es | war angelehnt |
| wir | waren angelehnt |
| ihr | wart angelehnt |
| sie | waren angelehnt |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde angelehnt |
| sie | wurden angelehnt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angelehnt |
| sie | waren angelehnt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | lehnte an |
| ich | lehnte mich an |
| du | lehntest an |
| du | lehntest dich an |
| er/sie/es | lehnte an |
| er/sie/es | lehnte sich an |
| wir | lehnten an |
| wir | lehnten uns an |
| ihr | lehntet an |
| ihr | lehntet euch an |
| sie | lehnten an |
| sie | lehnten sich an |
| ich | anlehnte |
| ich | mich anlehnte |
| du | anlehntest |
| du | dich anlehntest |
| er/sie/es | anlehnte |
| er/sie/es | sich anlehnte |
| wir | anlehnten |
| wir | uns anlehnten |
| ihr | anlehntet |
| ihr | euch anlehntet |
| sie | anlehnten |
| sie | sich anlehnten |
| ich | wäre angelehnt |
| du | wärest angelehnt |
| du | wärst angelehnt |
| er/sie/es | wäre angelehnt |
| wir | wären angelehnt |
| ihr | wäret angelehnt |
| ihr | wärt angelehnt |
| sie | wären angelehnt |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angelehnt |
| sie | würden angelehnt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angelehnt |
| sie | wären angelehnt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin angelehnt gewesen |
| ich | habe angelehnt |
| ich | habe mich angelehnt |
| du | bist angelehnt gewesen |
| du | hast angelehnt |
| du | hast dich angelehnt |
| er/sie/es | hat angelehnt |
| er/sie/es | hat sich angelehnt |
| er/sie/es | ist angelehnt gewesen |
| wir | haben angelehnt |
| wir | haben uns angelehnt |
| wir | sind angelehnt gewesen |
| ihr | habt angelehnt |
| ihr | habt euch angelehnt |
| ihr | seid angelehnt gewesen |
| sie | haben angelehnt |
| sie | haben sich angelehnt |
| sie | sind angelehnt gewesen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist angelehnt worden |
| sie | sind angelehnt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angelehnt gewesen |
| sie | sind angelehnt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angelehnt |
| ich | habe mich angelehnt |
| ich | sei angelehnt gewesen |
| du | habest angelehnt |
| du | habest dich angelehnt |
| du | seiest angelehnt gewesen |
| du | seist angelehnt gewesen |
| er/sie/es | habe angelehnt |
| er/sie/es | habe sich angelehnt |
| er/sie/es | sei angelehnt gewesen |
| wir | haben angelehnt |
| wir | haben uns angelehnt |
| wir | seien angelehnt gewesen |
| ihr | habet angelehnt |
| ihr | habet euch angelehnt |
| ihr | seiet angelehnt gewesen |
| sie | haben angelehnt |
| sie | haben sich angelehnt |
| sie | seien angelehnt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei angelehnt worden |
| sie | seien angelehnt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angelehnt gewesen |
| sie | seien angelehnt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angelehnt!(uncommon) |
| — | habt angelehnt!(uncommon) |
| — | haben Sie angelehnt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | lehn an |
| ich | lehne an |
| ich | lehne mich an |
| du | lehnst an |
| du | lehnst dich an |
| er/sie/es | lehnt an |
| er/sie/es | lehnt sich an |
| wir | lehnen an |
| wir | lehnen uns an |
| ihr | lehnt an |
| ihr | lehnt euch an |
| sie | lehnen an |
| sie | lehnen sich an |
| ich | anlehn |
| ich | anlehne |
| ich | mich anlehne |
| du | anlehnst |
| du | dich anlehnst |
| er/sie/es | anlehnt |
| er/sie/es | sich anlehnt |
| wir | anlehnen |
| wir | uns anlehnen |
| ihr | anlehnt |
| ihr | euch anlehnt |
| sie | anlehnen |
| sie | sich anlehnen |
| ich | bin angelehnt |
| du | bist angelehnt |
| er/sie/es | ist angelehnt |
| wir | sind angelehnt |
| ihr | seid angelehnt |
| sie | sind angelehnt |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angelehnt |
| sie | werden angelehnt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angelehnt |
| sie | sind angelehnt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | lehne an |
| ich | lehne mich an |
| du | lehnest an |
| du | lehnest dich an |
| er/sie/es | lehne an |
| er/sie/es | lehne sich an |
| wir | lehnen an |
| wir | lehnen uns an |
| ihr | lehnet an |
| ihr | lehnet euch an |
| sie | lehnen an |
| sie | lehnen sich an |
| ich | anlehne |
| ich | mich anlehne |
| du | anlehnest |
| du | dich anlehnest |
| er/sie/es | anlehne |
| er/sie/es | sich anlehne |
| wir | anlehnen |
| wir | uns anlehnen |
| ihr | anlehnet |
| ihr | euch anlehnet |
| sie | anlehnen |
| sie | sich anlehnen |
| ich | sei angelehnt |
| du | seiest angelehnt |
| du | seist angelehnt |
| er/sie/es | sei angelehnt |
| wir | seien angelehnt |
| ihr | seiet angelehnt |
| sie | seien angelehnt |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angelehnt |
| sie | werden angelehnt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angelehnt |
| sie | seien angelehnt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | lehn an! |
| — | lehne an! |
| — | lehnt an! |
| — | lehnen Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angelehnt sein |
| ich | werde anlehnen |
| ich | werde mich anlehnen |
| du | wirst angelehnt sein |
| du | wirst anlehnen |
| du | wirst dich anlehnen |
| er/sie/es | wird angelehnt sein |
| er/sie/es | wird anlehnen |
| er/sie/es | wird sich anlehnen |
| wir | werden angelehnt sein |
| wir | werden anlehnen |
| wir | werden uns anlehnen |
| ihr | werdet angelehnt sein |
| ihr | werdet anlehnen |
| ihr | werdet euch anlehnen |
| sie | werden angelehnt sein |
| sie | werden anlehnen |
| sie | werden sich anlehnen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angelehnt werden |
| sie | werden angelehnt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angelehnt sein |
| sie | werden angelehnt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angelehnt sein |
| ich | werde anlehnen |
| ich | werde mich anlehnen |
| du | werdest angelehnt sein |
| du | werdest anlehnen |
| du | werdest dich anlehnen |
| er/sie/es | werde angelehnt sein |
| er/sie/es | werde anlehnen |
| er/sie/es | werde sich anlehnen |
| wir | werden angelehnt sein |
| wir | werden anlehnen |
| wir | werden uns anlehnen |
| ihr | werdet angelehnt sein |
| ihr | werdet anlehnen |
| ihr | werdet euch anlehnen |
| sie | werden angelehnt sein |
| sie | werden anlehnen |
| sie | werden sich anlehnen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angelehnt werden |
| sie | werden angelehnt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angelehnt sein |
| sie | werden angelehnt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angelehnt sein |
| ich | würde anlehnen |
| ich | würde mich anlehnen |
| du | würdest angelehnt sein |
| du | würdest anlehnen |
| du | würdest dich anlehnen |
| er/sie/es | würde angelehnt sein |
| er/sie/es | würde anlehnen |
| er/sie/es | würde sich anlehnen |
| wir | würden angelehnt sein |
| wir | würden anlehnen |
| wir | würden uns anlehnen |
| ihr | würdet angelehnt sein |
| ihr | würdet anlehnen |
| ihr | würdet euch anlehnen |
| sie | würden angelehnt sein |
| sie | würden anlehnen |
| sie | würden sich anlehnen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angelehnt werden |
| sie | würden angelehnt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angelehnt sein |
| sie | würden angelehnt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angelehnt gewesen sein |
| ich | werde angelehnt haben |
| ich | werde mich angelehnt haben |
| du | wirst angelehnt gewesen sein |
| du | wirst angelehnt haben |
| du | wirst dich angelehnt haben |
| er/sie/es | wird angelehnt gewesen sein |
| er/sie/es | wird angelehnt haben |
| er/sie/es | wird sich angelehnt haben |
| wir | werden angelehnt gewesen sein |
| wir | werden angelehnt haben |
| wir | werden uns angelehnt haben |
| ihr | werdet angelehnt gewesen sein |
| ihr | werdet angelehnt haben |
| ihr | werdet euch angelehnt haben |
| sie | werden angelehnt gewesen sein |
| sie | werden angelehnt haben |
| sie | werden sich angelehnt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angelehnt worden sein |
| sie | werden angelehnt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angelehnt gewesen sein |
| sie | werden angelehnt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angelehnt gewesen sein |
| ich | werde angelehnt haben |
| ich | werde mich angelehnt haben |
| du | werdest angelehnt gewesen sein |
| du | werdest angelehnt haben |
| du | werdest dich angelehnt haben |
| er/sie/es | werde angelehnt gewesen sein |
| er/sie/es | werde angelehnt haben |
| er/sie/es | werde sich angelehnt haben |
| wir | werden angelehnt gewesen sein |
| wir | werden angelehnt haben |
| wir | werden uns angelehnt haben |
| ihr | werdet angelehnt gewesen sein |
| ihr | werdet angelehnt haben |
| ihr | werdet euch angelehnt haben |
| sie | werden angelehnt gewesen sein |
| sie | werden angelehnt haben |
| sie | werden sich angelehnt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angelehnt worden sein |
| sie | werden angelehnt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angelehnt gewesen sein |
| sie | werden angelehnt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angelehnt gewesen sein |
| ich | würde angelehnt haben |
| ich | würde mich angelehnt haben |
| du | würdest angelehnt gewesen sein |
| du | würdest angelehnt haben |
| du | würdest dich angelehnt haben |
| er/sie/es | würde angelehnt gewesen sein |
| er/sie/es | würde angelehnt haben |
| er/sie/es | würde sich angelehnt haben |
| wir | würden angelehnt gewesen sein |
| wir | würden angelehnt haben |
| wir | würden uns angelehnt haben |
| ihr | würdet angelehnt gewesen sein |
| ihr | würdet angelehnt haben |
| ihr | würdet euch angelehnt haben |
| sie | würden angelehnt gewesen sein |
| sie | würden angelehnt haben |
| sie | würden sich angelehnt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angelehnt worden sein |
| sie | würden angelehnt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angelehnt gewesen sein |
| sie | würden angelehnt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II