anlehnen — German Dictionary

anlehnen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
(etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen
- “Wenn wir das Bild auf die Kommode stellen und an die Wand anlehnen, brauchen wir keine Nägel.”
transitive
Englishto lean something against something
Españolapoyar, inclinarse contra
Françaisadosser, s'appuyer contre, reposser contre
Italianoappoggiare, inclinare contro
Portuguêsencostar, apoiar-se contra
Русскийприслонить, опереться
Türkçedayanmak, yaslanmak
Українськапритулитися, опертися
Ελληνικάστηρίζομαι, πατάω
Tiếng Việtdựa vào, tựa vào
العربيةيتكئ على, يستند إلى
2.
(etwas Verschließbares) nicht ganz zumachen, ein Stückchen offen lassen
- “Bei Oma kommt jeder einfach so ins Haus, weil sie die Haustür immer nur anlehnt.”
transitive
Englishto lean something against something
Españoldejar entreabierto
Françaislaisser entrouvert
Italianolasciare socchiuso
Portuguêsdeixar entreaberto
Русскийоставить приоткрытым
Türkçearalık bırakmak
Українськазалишити прочиненим
Ελληνικάαφήνω ανοιχτό
Tiếng Việtđể hở
العربيةيترك مفتوحًا قليلاً
3.
sich leicht in eine Richtung neigen und dabei irgendwo Halt finden
- “Bierbänke haben den Nachteil, dass man sich nicht anlehnen kann.”
reflexive
Englishto lean something against something
Españolinclinarse ligeramente
Françaisse pencher légèrement
Italianoinclinarsi leggermente
Portuguêsinclinar-se levemente
Русскийслегка наклониться
Türkçehafifçe eğilmek
Українськалегко нахилитися
Ελληνικάκλίνω ελαφρώς
Tiếng Việtnghiêng nhẹ
العربيةيميل قليلاً
4.
sich bei seinem Tun eng nach jemandem oder etwas richten, nach einem Vorbild in ähnlicher Art ausführen
- “Seine Möbelentwürfe lehnen sich an den Bauhausstil an.”
figurativereflexive
Englishto lean something against something
Españolseguir el ejemplo de alguien, imitar
Françaissuivre l'exemple de quelqu'un, imiter
Italianoseguire l'esempio di qualcuno, emulare
Portuguêsseguir o exemplo de alguém, emular
Русскийследовать примеру кого-то, имитировать
Türkçebirinin örneğini takip etmek, örnek almak
Українськаслідувати прикладу когось, імітувати
Ελληνικάακολουθώ το παράδειγμα κάποιου, μιμούμαι
Tiếng Việttheo gương ai đó, mô phỏng
العربيةيتبع مثال شخص ما, يقلد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angelehnt sein
first-person plural: wir werden anlehnen
first-person plural: wir werden uns anlehnen
first-person singular: ich werde angelehnt sein
first-person singular: ich werde anlehnen
first-person singular: ich werde mich anlehnen
second-person plural: ihr werdet angelehnt sein
second-person plural: ihr werdet anlehnen
second-person plural: ihr werdet euch anlehnen
second-person singular: du wirst angelehnt sein
second-person singular: du wirst anlehnen
second-person singular: du wirst dich anlehnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angelehnt sein
first-person plural: wir werden anlehnen
first-person plural: wir werden uns anlehnen
first-person singular: ich werde angelehnt sein
first-person singular: ich werde anlehnen
first-person singular: ich werde mich anlehnen
second-person plural: ihr werdet angelehnt sein
second-person plural: ihr werdet anlehnen
second-person plural: ihr werdet euch anlehnen
second-person singular: du werdest angelehnt sein
second-person singular: du werdest anlehnen
second-person singular: du werdest dich anlehnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angelehnt sein
first-person plural: wir würden anlehnen
first-person plural: wir würden uns anlehnen
first-person singular: ich würde angelehnt sein
first-person singular: ich würde anlehnen
first-person singular: ich würde mich anlehnen
second-person plural: ihr würdet angelehnt sein
second-person plural: ihr würdet anlehnen
second-person plural: ihr würdet euch anlehnen
second-person singular: du würdest angelehnt sein
second-person singular: du würdest anlehnen
second-person singular: du würdest dich anlehnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angelehnt gewesen sein
first-person plural: wir werden angelehnt haben
first-person plural: wir werden uns angelehnt haben
first-person singular: ich werde angelehnt gewesen sein
first-person singular: ich werde angelehnt haben
first-person singular: ich werde mich angelehnt haben
second-person plural: ihr werdet angelehnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelehnt haben
second-person plural: ihr werdet euch angelehnt haben
second-person singular: du wirst angelehnt gewesen sein
second-person singular: du wirst angelehnt haben
second-person singular: du wirst dich angelehnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angelehnt gewesen sein
first-person plural: wir werden angelehnt haben
first-person plural: wir werden uns angelehnt haben
first-person singular: ich werde angelehnt gewesen sein
first-person singular: ich werde angelehnt haben
first-person singular: ich werde mich angelehnt haben
second-person plural: ihr werdet angelehnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelehnt haben
second-person plural: ihr werdet euch angelehnt haben
second-person singular: du werdest angelehnt gewesen sein
second-person singular: du werdest angelehnt haben
second-person singular: du werdest dich angelehnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angelehnt gewesen sein
first-person plural: wir würden angelehnt haben
first-person plural: wir würden uns angelehnt haben
first-person singular: ich würde angelehnt gewesen sein
first-person singular: ich würde angelehnt haben
first-person singular: ich würde mich angelehnt haben
second-person plural: ihr würdet angelehnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angelehnt haben
second-person plural: ihr würdet euch angelehnt haben
second-person singular: du würdest angelehnt gewesen sein
second-person singular: du würdest angelehnt haben
second-person singular: du würdest dich angelehnt haben

indicative · past

first-person plural: wir anlehnten
first-person plural: wir lehnten an
first-person plural: wir lehnten uns an
first-person plural: wir uns anlehnten
first-person plural: wir waren angelehnt
first-person singular: ich anlehnte
first-person singular: ich lehnte an
first-person singular: ich lehnte mich an
first-person singular: ich mich anlehnte
first-person singular: ich war angelehnt
second-person plural: ihr anlehntet
second-person plural: ihr euch anlehntet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anlehnten
first-person plural: wir lehnten an
first-person plural: wir lehnten uns an
first-person plural: wir uns anlehnten
first-person plural: wir wären angelehnt
first-person singular: ich anlehnte
first-person singular: ich lehnte an
first-person singular: ich lehnte mich an
first-person singular: ich mich anlehnte
first-person singular: ich wäre angelehnt
second-person plural: ihr anlehntet
second-person plural: ihr euch anlehntet

imperative · perfect

haben Sie angelehnt!
second-person plural: habt angelehnt!
second-person singular: habe angelehnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angelehnt
first-person plural: wir haben uns angelehnt
first-person plural: wir sind angelehnt gewesen
first-person singular: ich bin angelehnt gewesen
first-person singular: ich habe angelehnt
first-person singular: ich habe mich angelehnt
second-person plural: ihr habt angelehnt
second-person plural: ihr habt euch angelehnt
second-person plural: ihr seid angelehnt gewesen
second-person singular: du bist angelehnt gewesen
second-person singular: du hast angelehnt
second-person singular: du hast dich angelehnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angelehnt
first-person plural: wir haben uns angelehnt
first-person plural: wir seien angelehnt gewesen
first-person singular: ich habe angelehnt
first-person singular: ich habe mich angelehnt
first-person singular: ich sei angelehnt gewesen
second-person plural: ihr habet angelehnt
second-person plural: ihr habet euch angelehnt
second-person plural: ihr seiet angelehnt gewesen
second-person singular: du habest angelehnt
second-person singular: du habest dich angelehnt
second-person singular: du seiest angelehnt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angelehnt
first-person plural: wir hatten uns angelehnt
first-person plural: wir waren angelehnt gewesen
first-person singular: ich hatte angelehnt
first-person singular: ich hatte mich angelehnt
first-person singular: ich war angelehnt gewesen
second-person plural: ihr hattet angelehnt
second-person plural: ihr hattet euch angelehnt
second-person plural: ihr wart angelehnt gewesen
second-person singular: du hattest angelehnt
second-person singular: du hattest dich angelehnt
second-person singular: du warst angelehnt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angelehnt
first-person plural: wir hätten uns angelehnt
first-person plural: wir wären angelehnt gewesen
first-person singular: ich hätte angelehnt
first-person singular: ich hätte mich angelehnt
first-person singular: ich wäre angelehnt gewesen
second-person plural: ihr hättet angelehnt
second-person plural: ihr hättet euch angelehnt
second-person plural: ihr wäret angelehnt gewesen
second-person plural: ihr wärt angelehnt gewesen
second-person singular: du hättest angelehnt
second-person singular: du hättest dich angelehnt

imperative · present

lehnen Sie an!
second-person plural: lehnt an!
second-person singular: lehn an!
second-person singular: lehne an!

indicative · present

first-person plural: wir anlehnen
first-person plural: wir lehnen an
first-person plural: wir lehnen uns an
first-person plural: wir sind angelehnt
first-person plural: wir uns anlehnen
first-person singular: ich anlehn
first-person singular: ich anlehne
first-person singular: ich bin angelehnt
first-person singular: ich lehn an
first-person singular: ich lehne an
first-person singular: ich lehne mich an
first-person singular: ich mich anlehne

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anlehnen
first-person plural: wir lehnen an
first-person plural: wir lehnen uns an
first-person plural: wir seien angelehnt
first-person plural: wir uns anlehnen
first-person singular: ich anlehne
first-person singular: ich lehne an
first-person singular: ich lehne mich an
first-person singular: ich mich anlehne
first-person singular: ich sei angelehnt
second-person plural: ihr anlehnet
second-person plural: ihr euch anlehnet

anlehnen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
(etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen
- “Wenn wir das Bild auf die Kommode stellen und an die Wand anlehnen, brauchen wir keine Nägel.”
transitive
Englishto lean something against something
Españolapoyar, inclinarse contra
Françaisadosser, s'appuyer contre, reposser contre
Italianoappoggiare, inclinare contro
Portuguêsencostar, apoiar-se contra
Русскийприслонить, опереться
Türkçedayanmak, yaslanmak
Українськапритулитися, опертися
Ελληνικάστηρίζομαι, πατάω
Tiếng Việtdựa vào, tựa vào
العربيةيتكئ على, يستند إلى
2.
(etwas Verschließbares) nicht ganz zumachen, ein Stückchen offen lassen
- “Bei Oma kommt jeder einfach so ins Haus, weil sie die Haustür immer nur anlehnt.”
transitive
Englishto lean something against something
Españoldejar entreabierto
Françaislaisser entrouvert
Italianolasciare socchiuso
Portuguêsdeixar entreaberto
Русскийоставить приоткрытым
Türkçearalık bırakmak
Українськазалишити прочиненим
Ελληνικάαφήνω ανοιχτό
Tiếng Việtđể hở
العربيةيترك مفتوحًا قليلاً
3.
sich leicht in eine Richtung neigen und dabei irgendwo Halt finden
- “Bierbänke haben den Nachteil, dass man sich nicht anlehnen kann.”
reflexive
Englishto lean something against something
Españolinclinarse ligeramente
Françaisse pencher légèrement
Italianoinclinarsi leggermente
Portuguêsinclinar-se levemente
Русскийслегка наклониться
Türkçehafifçe eğilmek
Українськалегко нахилитися
Ελληνικάκλίνω ελαφρώς
Tiếng Việtnghiêng nhẹ
العربيةيميل قليلاً
4.
sich bei seinem Tun eng nach jemandem oder etwas richten, nach einem Vorbild in ähnlicher Art ausführen
- “Seine Möbelentwürfe lehnen sich an den Bauhausstil an.”
figurativereflexive
Englishto lean something against something
Españolseguir el ejemplo de alguien, imitar
Françaissuivre l'exemple de quelqu'un, imiter
Italianoseguire l'esempio di qualcuno, emulare
Portuguêsseguir o exemplo de alguém, emular
Русскийследовать примеру кого-то, имитировать
Türkçebirinin örneğini takip etmek, örnek almak
Українськаслідувати прикладу когось, імітувати
Ελληνικάακολουθώ το παράδειγμα κάποιου, μιμούμαι
Tiếng Việttheo gương ai đó, mô phỏng
العربيةيتبع مثال شخص ما, يقلد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angelehnt sein
first-person plural: wir werden anlehnen
first-person plural: wir werden uns anlehnen
first-person singular: ich werde angelehnt sein
first-person singular: ich werde anlehnen
first-person singular: ich werde mich anlehnen
second-person plural: ihr werdet angelehnt sein
second-person plural: ihr werdet anlehnen
second-person plural: ihr werdet euch anlehnen
second-person singular: du wirst angelehnt sein
second-person singular: du wirst anlehnen
second-person singular: du wirst dich anlehnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angelehnt sein
first-person plural: wir werden anlehnen
first-person plural: wir werden uns anlehnen
first-person singular: ich werde angelehnt sein
first-person singular: ich werde anlehnen
first-person singular: ich werde mich anlehnen
second-person plural: ihr werdet angelehnt sein
second-person plural: ihr werdet anlehnen
second-person plural: ihr werdet euch anlehnen
second-person singular: du werdest angelehnt sein
second-person singular: du werdest anlehnen
second-person singular: du werdest dich anlehnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angelehnt sein
first-person plural: wir würden anlehnen
first-person plural: wir würden uns anlehnen
first-person singular: ich würde angelehnt sein
first-person singular: ich würde anlehnen
first-person singular: ich würde mich anlehnen
second-person plural: ihr würdet angelehnt sein
second-person plural: ihr würdet anlehnen
second-person plural: ihr würdet euch anlehnen
second-person singular: du würdest angelehnt sein
second-person singular: du würdest anlehnen
second-person singular: du würdest dich anlehnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angelehnt gewesen sein
first-person plural: wir werden angelehnt haben
first-person plural: wir werden uns angelehnt haben
first-person singular: ich werde angelehnt gewesen sein
first-person singular: ich werde angelehnt haben
first-person singular: ich werde mich angelehnt haben
second-person plural: ihr werdet angelehnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelehnt haben
second-person plural: ihr werdet euch angelehnt haben
second-person singular: du wirst angelehnt gewesen sein
second-person singular: du wirst angelehnt haben
second-person singular: du wirst dich angelehnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angelehnt gewesen sein
first-person plural: wir werden angelehnt haben
first-person plural: wir werden uns angelehnt haben
first-person singular: ich werde angelehnt gewesen sein
first-person singular: ich werde angelehnt haben
first-person singular: ich werde mich angelehnt haben
second-person plural: ihr werdet angelehnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelehnt haben
second-person plural: ihr werdet euch angelehnt haben
second-person singular: du werdest angelehnt gewesen sein
second-person singular: du werdest angelehnt haben
second-person singular: du werdest dich angelehnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angelehnt gewesen sein
first-person plural: wir würden angelehnt haben
first-person plural: wir würden uns angelehnt haben
first-person singular: ich würde angelehnt gewesen sein
first-person singular: ich würde angelehnt haben
first-person singular: ich würde mich angelehnt haben
second-person plural: ihr würdet angelehnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angelehnt haben
second-person plural: ihr würdet euch angelehnt haben
second-person singular: du würdest angelehnt gewesen sein
second-person singular: du würdest angelehnt haben
second-person singular: du würdest dich angelehnt haben

indicative · past

first-person plural: wir anlehnten
first-person plural: wir lehnten an
first-person plural: wir lehnten uns an
first-person plural: wir uns anlehnten
first-person plural: wir waren angelehnt
first-person singular: ich anlehnte
first-person singular: ich lehnte an
first-person singular: ich lehnte mich an
first-person singular: ich mich anlehnte
first-person singular: ich war angelehnt
second-person plural: ihr anlehntet
second-person plural: ihr euch anlehntet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anlehnten
first-person plural: wir lehnten an
first-person plural: wir lehnten uns an
first-person plural: wir uns anlehnten
first-person plural: wir wären angelehnt
first-person singular: ich anlehnte
first-person singular: ich lehnte an
first-person singular: ich lehnte mich an
first-person singular: ich mich anlehnte
first-person singular: ich wäre angelehnt
second-person plural: ihr anlehntet
second-person plural: ihr euch anlehntet

imperative · perfect

haben Sie angelehnt!
second-person plural: habt angelehnt!
second-person singular: habe angelehnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angelehnt
first-person plural: wir haben uns angelehnt
first-person plural: wir sind angelehnt gewesen
first-person singular: ich bin angelehnt gewesen
first-person singular: ich habe angelehnt
first-person singular: ich habe mich angelehnt
second-person plural: ihr habt angelehnt
second-person plural: ihr habt euch angelehnt
second-person plural: ihr seid angelehnt gewesen
second-person singular: du bist angelehnt gewesen
second-person singular: du hast angelehnt
second-person singular: du hast dich angelehnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angelehnt
first-person plural: wir haben uns angelehnt
first-person plural: wir seien angelehnt gewesen
first-person singular: ich habe angelehnt
first-person singular: ich habe mich angelehnt
first-person singular: ich sei angelehnt gewesen
second-person plural: ihr habet angelehnt
second-person plural: ihr habet euch angelehnt
second-person plural: ihr seiet angelehnt gewesen
second-person singular: du habest angelehnt
second-person singular: du habest dich angelehnt
second-person singular: du seiest angelehnt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angelehnt
first-person plural: wir hatten uns angelehnt
first-person plural: wir waren angelehnt gewesen
first-person singular: ich hatte angelehnt
first-person singular: ich hatte mich angelehnt
first-person singular: ich war angelehnt gewesen
second-person plural: ihr hattet angelehnt
second-person plural: ihr hattet euch angelehnt
second-person plural: ihr wart angelehnt gewesen
second-person singular: du hattest angelehnt
second-person singular: du hattest dich angelehnt
second-person singular: du warst angelehnt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angelehnt
first-person plural: wir hätten uns angelehnt
first-person plural: wir wären angelehnt gewesen
first-person singular: ich hätte angelehnt
first-person singular: ich hätte mich angelehnt
first-person singular: ich wäre angelehnt gewesen
second-person plural: ihr hättet angelehnt
second-person plural: ihr hättet euch angelehnt
second-person plural: ihr wäret angelehnt gewesen
second-person plural: ihr wärt angelehnt gewesen
second-person singular: du hättest angelehnt
second-person singular: du hättest dich angelehnt

imperative · present

lehnen Sie an!
second-person plural: lehnt an!
second-person singular: lehn an!
second-person singular: lehne an!

indicative · present

first-person plural: wir anlehnen
first-person plural: wir lehnen an
first-person plural: wir lehnen uns an
first-person plural: wir sind angelehnt
first-person plural: wir uns anlehnen
first-person singular: ich anlehn
first-person singular: ich anlehne
first-person singular: ich bin angelehnt
first-person singular: ich lehn an
first-person singular: ich lehne an
first-person singular: ich lehne mich an
first-person singular: ich mich anlehne

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anlehnen
first-person plural: wir lehnen an
first-person plural: wir lehnen uns an
first-person plural: wir seien angelehnt
first-person plural: wir uns anlehnen
first-person singular: ich anlehne
first-person singular: ich lehne an
first-person singular: ich lehne mich an
first-person singular: ich mich anlehne
first-person singular: ich sei angelehnt
second-person plural: ihr anlehnet
second-person plural: ihr euch anlehnet