Meanings
- 1.
etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird.
- “Wir müssen die Folie durch eine feste Unterlage versteifen.”
Englishto stiffen, to hardenEspañolendurecer, rigidezFrançaisraidir, durcirItalianoindurire, irrigidirePortuguêsendurecer, rigidezРусскийутолщать, усиливатьTürkçesertleştirmek, katılaştırmakУкраїнськазміцнити, загартуватиΕλληνικάσφίγγω, σκληραίνωTiếng Việtcứng lại, cứng hóaالعربيةتصلب, تقوية - 2.
unbeweglich werden
- “Seine Gelenke versteifen zusehends.”
Englishto stiffenEspañolvolverse rígidoFrançaisdevenir rigideItalianodiventare rigidoPortuguêstornar-se rígidoРусскийстановиться жесткимTürkçekatılaşmakУкраїнськастати нерухомимΕλληνικάγίνομαι άκαμπτοςTiếng Việttrở nên cứng nhắcالعربيةيصبح جامدًا - 3.
reflexiv: auf etwas bestehen
- “Er versteift sich darauf, dass alles beim Alten bleiben müsse.”
Englishto become immobile, to become rigidEspañolinsistir enFrançaisinsister surItalianoinsistere suPortuguêsinsistir emРусскийнастаивать наTürkçeısrar etmekУкраїнськанаполягати наΕλληνικάεπιμένω σεTiếng Việtkhăng khăngالعربيةأصر على
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | versteife |
| du | versteifst |
| er/sie/es | versteift |
| wir | versteifen |
| ihr | versteift |
| sie | versteifen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte versteift |
| du | hattest versteift |
| er/sie/es | hatte versteift |
| wir | hatten versteift |
| ihr | hattet versteift |
| sie | hatten versteift |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war versteift worden |
| sie | waren versteift worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war versteift gewesen |
| du | warst versteift gewesen |
| er/sie/es | war versteift gewesen |
| wir | waren versteift gewesen |
| ihr | wart versteift gewesen |
| sie | waren versteift gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte versteift |
| du | hättest versteift |
| er/sie/es | hätte versteift |
| wir | hätten versteift |
| ihr | hättet versteift |
| sie | hätten versteift |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre versteift worden |
| sie | wären versteift worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre versteift gewesen |
| du | wärest versteift gewesen |
| du | wärst versteift gewesen |
| er/sie/es | wäre versteift gewesen |
| wir | wären versteift gewesen |
| ihr | wäret versteift gewesen |
| ihr | wärt versteift gewesen |
| sie | wären versteift gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | versteifte |
| du | versteiftest |
| er/sie/es | versteifte |
| wir | versteiften |
| ihr | versteiftet |
| sie | versteiften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde versteift |
| sie | wurden versteift |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war versteift |
| du | warst versteift |
| er/sie/es | war versteift |
| wir | waren versteift |
| ihr | wart versteift |
| sie | waren versteift |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | versteifte |
| du | versteiftest |
| er/sie/es | versteifte |
| wir | versteiften |
| ihr | versteiftet |
| sie | versteiften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde versteift |
| sie | würden versteift |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre versteift |
| du | wärest versteift |
| du | wärst versteift |
| er/sie/es | wäre versteift |
| wir | wären versteift |
| ihr | wäret versteift |
| ihr | wärt versteift |
| sie | wären versteift |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe versteift |
| du | hast versteift |
| er/sie/es | hat versteift |
| wir | haben versteift |
| ihr | habt versteift |
| sie | haben versteift |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist versteift worden |
| sie | sind versteift worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin versteift gewesen |
| du | bist versteift gewesen |
| er/sie/es | ist versteift gewesen |
| wir | sind versteift gewesen |
| ihr | seid versteift gewesen |
| sie | sind versteift gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe versteift |
| du | habest versteift |
| er/sie/es | habe versteift |
| wir | haben versteift |
| ihr | habet versteift |
| sie | haben versteift |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei versteift worden |
| sie | seien versteift worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei versteift gewesen |
| du | seiest versteift gewesen |
| du | seist versteift gewesen |
| er/sie/es | sei versteift gewesen |
| wir | seien versteift gewesen |
| ihr | seiet versteift gewesen |
| sie | seien versteift gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe versteift!(uncommon) |
| — | habt versteift!(uncommon) |
| — | haben Sie versteift!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei versteift gewesen!(uncommon) |
| — | seid versteift gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie versteift gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | versteife |
| du | versteifst |
| er/sie/es | versteift |
| wir | versteifen |
| ihr | versteift |
| sie | versteifen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird versteift |
| sie | werden versteift |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin versteift |
| du | bist versteift |
| er/sie/es | ist versteift |
| wir | sind versteift |
| ihr | seid versteift |
| sie | sind versteift |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | versteife |
| du | versteifest |
| er/sie/es | versteife |
| wir | versteifen |
| ihr | versteifet |
| sie | versteifen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde versteift |
| sie | werden versteift |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei versteift |
| du | seiest versteift |
| du | seist versteift |
| er/sie/es | sei versteift |
| wir | seien versteift |
| ihr | seiet versteift |
| sie | seien versteift |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | versteif! |
| — | versteife! |
| — | versteift! |
| — | versteifen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei versteift!(uncommon) |
| — | seid versteift!(uncommon) |
| — | seien Sie versteift!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde versteifen |
| du | wirst versteifen |
| er/sie/es | wird versteifen |
| wir | werden versteifen |
| ihr | werdet versteifen |
| sie | werden versteifen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird versteift werden |
| sie | werden versteift werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde versteift sein |
| du | wirst versteift sein |
| er/sie/es | wird versteift sein |
| wir | werden versteift sein |
| ihr | werdet versteift sein |
| sie | werden versteift sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde versteifen |
| du | werdest versteifen |
| er/sie/es | werde versteifen |
| wir | werden versteifen |
| ihr | werdet versteifen |
| sie | werden versteifen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde versteift werden |
| sie | werden versteift werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde versteift sein |
| du | werdest versteift sein |
| er/sie/es | werde versteift sein |
| wir | werden versteift sein |
| ihr | werdet versteift sein |
| sie | werden versteift sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde versteifen |
| du | würdest versteifen |
| er/sie/es | würde versteifen |
| wir | würden versteifen |
| ihr | würdet versteifen |
| sie | würden versteifen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde versteift werden |
| sie | würden versteift werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde versteift sein |
| du | würdest versteift sein |
| er/sie/es | würde versteift sein |
| wir | würden versteift sein |
| ihr | würdet versteift sein |
| sie | würden versteift sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde versteift haben |
| du | wirst versteift haben |
| er/sie/es | wird versteift haben |
| wir | werden versteift haben |
| ihr | werdet versteift haben |
| sie | werden versteift haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird versteift worden sein |
| sie | werden versteift worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde versteift gewesen sein |
| du | wirst versteift gewesen sein |
| er/sie/es | wird versteift gewesen sein |
| wir | werden versteift gewesen sein |
| ihr | werdet versteift gewesen sein |
| sie | werden versteift gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde versteift haben |
| du | werdest versteift haben |
| er/sie/es | werde versteift haben |
| wir | werden versteift haben |
| ihr | werdet versteift haben |
| sie | werden versteift haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde versteift worden sein |
| sie | werden versteift worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde versteift gewesen sein |
| du | werdest versteift gewesen sein |
| er/sie/es | werde versteift gewesen sein |
| wir | werden versteift gewesen sein |
| ihr | werdet versteift gewesen sein |
| sie | werden versteift gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde versteift haben |
| du | würdest versteift haben |
| er/sie/es | würde versteift haben |
| wir | würden versteift haben |
| ihr | würdet versteift haben |
| sie | würden versteift haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde versteift worden sein |
| sie | würden versteift worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde versteift gewesen sein |
| du | würdest versteift gewesen sein |
| er/sie/es | würde versteift gewesen sein |
| wir | würden versteift gewesen sein |
| ihr | würdet versteift gewesen sein |
| sie | würden versteift gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative + auf(reflexive)sich auf etwas versteifen