versteifen — German Dictionary

versteifen

verb

Meanings

1.
etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird.
- “Wir müssen die Folie durch eine feste Unterlage versteifen.”
Englishto stiffen, to harden
Españolendurecer, rigidez
Françaisraidir, durcir
Italianoindurire, irrigidire
Portuguêsendurecer, rigidez
Русскийутолщать, усиливать
Türkçesertleştirmek, katılaştırmak
Українськазміцнити, загартувати
Ελληνικάσφίγγω, σκληραίνω
Tiếng Việtcứng lại, cứng hóa
العربيةتصلب, تقوية
2.
reflexiv: auf etwas bestehen
- “Er versteift sich darauf, dass alles beim Alten bleiben müsse.”
Englishto become immobile, to become rigid
Españolinsistir en
Françaisinsister sur
Italianoinsistere su
Portuguêsinsistir em
Русскийнастаивать на
Türkçeısrar etmek
Українськанаполягати на
Ελληνικάεπιμένω σε
Tiếng Việtkhăng khăng
العربيةأصر على
3.
unbeweglich werden
- “Seine Gelenke versteifen zusehends.”
Englishto stiffen
Españolvolverse rígido
Françaisdevenir rigide
Italianodiventare rigido
Portuguêstornar-se rígido
Русскийстановиться жестким
Türkçekatılaşmak
Українськастати нерухомим
Ελληνικάγίνομαι άκαμπτος
Tiếng Việttrở nên cứng nhắc
العربيةيصبح جامدًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versteifen
first-person plural: wir werden versteift sein
first-person singular: ich werde versteifen
first-person singular: ich werde versteift sein
second-person plural: ihr werdet versteifen
second-person plural: ihr werdet versteift sein
second-person singular: du wirst versteifen
second-person singular: du wirst versteift sein
third-person plural: sie werden versteifen
third-person plural: sie werden versteift sein
third-person plural: sie werden versteift werden
third-person singular: er/sie/es wird versteifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versteifen
first-person plural: wir werden versteift sein
first-person singular: ich werde versteifen
first-person singular: ich werde versteift sein
second-person plural: ihr werdet versteifen
second-person plural: ihr werdet versteift sein
second-person singular: du werdest versteifen
second-person singular: du werdest versteift sein
third-person plural: sie werden versteifen
third-person plural: sie werden versteift sein
third-person plural: sie werden versteift werden
third-person singular: er/sie/es werde versteifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versteifen
first-person plural: wir würden versteift sein
first-person singular: ich würde versteifen
first-person singular: ich würde versteift sein
second-person plural: ihr würdet versteifen
second-person plural: ihr würdet versteift sein
second-person singular: du würdest versteifen
second-person singular: du würdest versteift sein
third-person plural: sie würden versteifen
third-person plural: sie würden versteift sein
third-person plural: sie würden versteift werden
third-person singular: er/sie/es würde versteifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versteift gewesen sein
first-person plural: wir werden versteift haben
first-person singular: ich werde versteift gewesen sein
first-person singular: ich werde versteift haben
second-person plural: ihr werdet versteift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versteift haben
second-person singular: du wirst versteift gewesen sein
second-person singular: du wirst versteift haben
third-person plural: sie werden versteift gewesen sein
third-person plural: sie werden versteift haben
third-person plural: sie werden versteift worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versteift gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versteift gewesen sein
first-person plural: wir werden versteift haben
first-person singular: ich werde versteift gewesen sein
first-person singular: ich werde versteift haben
second-person plural: ihr werdet versteift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versteift haben
second-person singular: du werdest versteift gewesen sein
second-person singular: du werdest versteift haben
third-person plural: sie werden versteift gewesen sein
third-person plural: sie werden versteift haben
third-person plural: sie werden versteift worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versteift gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versteift gewesen sein
first-person plural: wir würden versteift haben
first-person singular: ich würde versteift gewesen sein
first-person singular: ich würde versteift haben
second-person plural: ihr würdet versteift gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versteift haben
second-person singular: du würdest versteift gewesen sein
second-person singular: du würdest versteift haben
third-person plural: sie würden versteift gewesen sein
third-person plural: sie würden versteift haben
third-person plural: sie würden versteift worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versteift gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir versteiften
first-person plural: wir waren versteift
first-person singular: ich versteifte
first-person singular: ich war versteift
second-person plural: ihr versteiftet
second-person plural: ihr wart versteift
second-person singular: du versteiftest
second-person singular: du warst versteift
third-person plural: sie versteiften
third-person plural: sie waren versteift
third-person plural: sie wurden versteift
third-person singular: er/sie/es versteifte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versteiften
first-person plural: wir wären versteift
first-person singular: ich versteifte
first-person singular: ich wäre versteift
second-person plural: ihr versteiftet
second-person plural: ihr wäret versteift
second-person plural: ihr wärt versteift
second-person singular: du versteiftest
second-person singular: du wärest versteift
second-person singular: du wärst versteift
third-person plural: sie versteiften
third-person plural: sie wären versteift

imperative · perfect

haben Sie versteift!
seien Sie versteift gewesen!
second-person plural: habt versteift!
second-person plural: seid versteift gewesen!
second-person singular: habe versteift!
second-person singular: sei versteift gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versteift
first-person plural: wir sind versteift gewesen
first-person singular: ich bin versteift gewesen
first-person singular: ich habe versteift
second-person plural: ihr habt versteift
second-person plural: ihr seid versteift gewesen
second-person singular: du bist versteift gewesen
second-person singular: du hast versteift
third-person plural: sie haben versteift
third-person plural: sie sind versteift gewesen
third-person plural: sie sind versteift worden
third-person singular: er/sie/es hat versteift

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versteift
first-person plural: wir seien versteift gewesen
first-person singular: ich habe versteift
first-person singular: ich sei versteift gewesen
second-person plural: ihr habet versteift
second-person plural: ihr seiet versteift gewesen
second-person singular: du habest versteift
second-person singular: du seiest versteift gewesen
second-person singular: du seist versteift gewesen
third-person plural: sie haben versteift
third-person plural: sie seien versteift gewesen
third-person plural: sie seien versteift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versteift
first-person plural: wir waren versteift gewesen
first-person singular: ich hatte versteift
first-person singular: ich war versteift gewesen
second-person plural: ihr hattet versteift
second-person plural: ihr wart versteift gewesen
second-person singular: du hattest versteift
second-person singular: du warst versteift gewesen
third-person plural: sie hatten versteift
third-person plural: sie waren versteift gewesen
third-person plural: sie waren versteift worden
third-person singular: er/sie/es hatte versteift

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versteift
first-person plural: wir wären versteift gewesen
first-person singular: ich hätte versteift
first-person singular: ich wäre versteift gewesen
second-person plural: ihr hättet versteift
second-person plural: ihr wäret versteift gewesen
second-person plural: ihr wärt versteift gewesen
second-person singular: du hättest versteift
second-person singular: du wärest versteift gewesen
second-person singular: du wärst versteift gewesen
third-person plural: sie hätten versteift
third-person plural: sie wären versteift gewesen

imperative · present

seien Sie versteift!
versteifen Sie!
second-person plural: seid versteift!
second-person plural: versteift!
second-person singular: sei versteift!
second-person singular: versteif!
second-person singular: versteife!

indicative · present

first-person plural: wir sind versteift
first-person plural: wir versteifen
first-person singular: ich bin versteift
first-person singular: ich versteife
second-person plural: ihr seid versteift
second-person plural: ihr versteift
second-person singular: du bist versteift
second-person singular: du versteifst
third-person plural: sie sind versteift
third-person plural: sie versteifen
third-person plural: sie werden versteift
third-person singular: er/sie/es ist versteift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versteift
first-person plural: wir versteifen
first-person singular: ich sei versteift
first-person singular: ich versteife
second-person plural: ihr seiet versteift
second-person plural: ihr versteifet
second-person singular: du seiest versteift
second-person singular: du seist versteift
second-person singular: du versteifest
third-person plural: sie seien versteift
third-person plural: sie versteifen
third-person plural: sie werden versteift

Verb governance

accusative + auf(reflexive)sich auf etwas versteifen

versteifen

verb

Meanings

1.
etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird.
- “Wir müssen die Folie durch eine feste Unterlage versteifen.”
Englishto stiffen, to harden
Españolendurecer, rigidez
Françaisraidir, durcir
Italianoindurire, irrigidire
Portuguêsendurecer, rigidez
Русскийутолщать, усиливать
Türkçesertleştirmek, katılaştırmak
Українськазміцнити, загартувати
Ελληνικάσφίγγω, σκληραίνω
Tiếng Việtcứng lại, cứng hóa
العربيةتصلب, تقوية
2.
reflexiv: auf etwas bestehen
- “Er versteift sich darauf, dass alles beim Alten bleiben müsse.”
Englishto become immobile, to become rigid
Españolinsistir en
Françaisinsister sur
Italianoinsistere su
Portuguêsinsistir em
Русскийнастаивать на
Türkçeısrar etmek
Українськанаполягати на
Ελληνικάεπιμένω σε
Tiếng Việtkhăng khăng
العربيةأصر على
3.
unbeweglich werden
- “Seine Gelenke versteifen zusehends.”
Englishto stiffen
Españolvolverse rígido
Françaisdevenir rigide
Italianodiventare rigido
Portuguêstornar-se rígido
Русскийстановиться жестким
Türkçekatılaşmak
Українськастати нерухомим
Ελληνικάγίνομαι άκαμπτος
Tiếng Việttrở nên cứng nhắc
العربيةيصبح جامدًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versteifen
first-person plural: wir werden versteift sein
first-person singular: ich werde versteifen
first-person singular: ich werde versteift sein
second-person plural: ihr werdet versteifen
second-person plural: ihr werdet versteift sein
second-person singular: du wirst versteifen
second-person singular: du wirst versteift sein
third-person plural: sie werden versteifen
third-person plural: sie werden versteift sein
third-person plural: sie werden versteift werden
third-person singular: er/sie/es wird versteifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versteifen
first-person plural: wir werden versteift sein
first-person singular: ich werde versteifen
first-person singular: ich werde versteift sein
second-person plural: ihr werdet versteifen
second-person plural: ihr werdet versteift sein
second-person singular: du werdest versteifen
second-person singular: du werdest versteift sein
third-person plural: sie werden versteifen
third-person plural: sie werden versteift sein
third-person plural: sie werden versteift werden
third-person singular: er/sie/es werde versteifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versteifen
first-person plural: wir würden versteift sein
first-person singular: ich würde versteifen
first-person singular: ich würde versteift sein
second-person plural: ihr würdet versteifen
second-person plural: ihr würdet versteift sein
second-person singular: du würdest versteifen
second-person singular: du würdest versteift sein
third-person plural: sie würden versteifen
third-person plural: sie würden versteift sein
third-person plural: sie würden versteift werden
third-person singular: er/sie/es würde versteifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versteift gewesen sein
first-person plural: wir werden versteift haben
first-person singular: ich werde versteift gewesen sein
first-person singular: ich werde versteift haben
second-person plural: ihr werdet versteift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versteift haben
second-person singular: du wirst versteift gewesen sein
second-person singular: du wirst versteift haben
third-person plural: sie werden versteift gewesen sein
third-person plural: sie werden versteift haben
third-person plural: sie werden versteift worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versteift gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versteift gewesen sein
first-person plural: wir werden versteift haben
first-person singular: ich werde versteift gewesen sein
first-person singular: ich werde versteift haben
second-person plural: ihr werdet versteift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versteift haben
second-person singular: du werdest versteift gewesen sein
second-person singular: du werdest versteift haben
third-person plural: sie werden versteift gewesen sein
third-person plural: sie werden versteift haben
third-person plural: sie werden versteift worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versteift gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versteift gewesen sein
first-person plural: wir würden versteift haben
first-person singular: ich würde versteift gewesen sein
first-person singular: ich würde versteift haben
second-person plural: ihr würdet versteift gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versteift haben
second-person singular: du würdest versteift gewesen sein
second-person singular: du würdest versteift haben
third-person plural: sie würden versteift gewesen sein
third-person plural: sie würden versteift haben
third-person plural: sie würden versteift worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versteift gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir versteiften
first-person plural: wir waren versteift
first-person singular: ich versteifte
first-person singular: ich war versteift
second-person plural: ihr versteiftet
second-person plural: ihr wart versteift
second-person singular: du versteiftest
second-person singular: du warst versteift
third-person plural: sie versteiften
third-person plural: sie waren versteift
third-person plural: sie wurden versteift
third-person singular: er/sie/es versteifte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versteiften
first-person plural: wir wären versteift
first-person singular: ich versteifte
first-person singular: ich wäre versteift
second-person plural: ihr versteiftet
second-person plural: ihr wäret versteift
second-person plural: ihr wärt versteift
second-person singular: du versteiftest
second-person singular: du wärest versteift
second-person singular: du wärst versteift
third-person plural: sie versteiften
third-person plural: sie wären versteift

imperative · perfect

haben Sie versteift!
seien Sie versteift gewesen!
second-person plural: habt versteift!
second-person plural: seid versteift gewesen!
second-person singular: habe versteift!
second-person singular: sei versteift gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versteift
first-person plural: wir sind versteift gewesen
first-person singular: ich bin versteift gewesen
first-person singular: ich habe versteift
second-person plural: ihr habt versteift
second-person plural: ihr seid versteift gewesen
second-person singular: du bist versteift gewesen
second-person singular: du hast versteift
third-person plural: sie haben versteift
third-person plural: sie sind versteift gewesen
third-person plural: sie sind versteift worden
third-person singular: er/sie/es hat versteift

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versteift
first-person plural: wir seien versteift gewesen
first-person singular: ich habe versteift
first-person singular: ich sei versteift gewesen
second-person plural: ihr habet versteift
second-person plural: ihr seiet versteift gewesen
second-person singular: du habest versteift
second-person singular: du seiest versteift gewesen
second-person singular: du seist versteift gewesen
third-person plural: sie haben versteift
third-person plural: sie seien versteift gewesen
third-person plural: sie seien versteift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versteift
first-person plural: wir waren versteift gewesen
first-person singular: ich hatte versteift
first-person singular: ich war versteift gewesen
second-person plural: ihr hattet versteift
second-person plural: ihr wart versteift gewesen
second-person singular: du hattest versteift
second-person singular: du warst versteift gewesen
third-person plural: sie hatten versteift
third-person plural: sie waren versteift gewesen
third-person plural: sie waren versteift worden
third-person singular: er/sie/es hatte versteift

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versteift
first-person plural: wir wären versteift gewesen
first-person singular: ich hätte versteift
first-person singular: ich wäre versteift gewesen
second-person plural: ihr hättet versteift
second-person plural: ihr wäret versteift gewesen
second-person plural: ihr wärt versteift gewesen
second-person singular: du hättest versteift
second-person singular: du wärest versteift gewesen
second-person singular: du wärst versteift gewesen
third-person plural: sie hätten versteift
third-person plural: sie wären versteift gewesen

imperative · present

seien Sie versteift!
versteifen Sie!
second-person plural: seid versteift!
second-person plural: versteift!
second-person singular: sei versteift!
second-person singular: versteif!
second-person singular: versteife!

indicative · present

first-person plural: wir sind versteift
first-person plural: wir versteifen
first-person singular: ich bin versteift
first-person singular: ich versteife
second-person plural: ihr seid versteift
second-person plural: ihr versteift
second-person singular: du bist versteift
second-person singular: du versteifst
third-person plural: sie sind versteift
third-person plural: sie versteifen
third-person plural: sie werden versteift
third-person singular: er/sie/es ist versteift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versteift
first-person plural: wir versteifen
first-person singular: ich sei versteift
first-person singular: ich versteife
second-person plural: ihr seiet versteift
second-person plural: ihr versteifet
second-person singular: du seiest versteift
second-person singular: du seist versteift
second-person singular: du versteifest
third-person plural: sie seien versteift
third-person plural: sie versteifen
third-person plural: sie werden versteift

Verb governance

accusative + auf(reflexive)sich auf etwas versteifen