Meanings
- 1.
jemanden oder etwas vor Gefahren schützen
- “Hunderte Polizisten sollten den Papstbesuch absichern.”
Englishto protect, to safeguardEspañolasegurarse, protegerse, proteger, salvaguardarFrançaisprotéger, sauvegarderItalianoproteggere, salvaguardarePortuguêsproteger, salvaguardarРусскийзащищать, оберегатьTürkçekorumak, güvence altına almakУкраїнськазахищати, оберігатиΕλληνικάπροστατεύω, ασφαλίζωTiếng Việtbảo vệ, bảo đảmالعربيةيحمي, يؤمن- Oberbegriffe
- sichern
- 2.
einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
- “Der Treppenaufgang muss abgesichert werden, jetzt wo das Geländer morsch geworden ist.”
Englishto protectEspañolasegurarFrançaissécuriserItalianoproteggere, salvaguardare, mettere in sicurezzaPortuguêsassegurarРусскийобеспечить безопасностьTürkçegüvence altına almakУкраїнськазабезпечити безпекуΕλληνικάασφαλίζωTiếng Việtbảo đảm an toànالعربيةيؤمن - 3.
mit Fakten unterlegen
- “Er sicherte ab, dass allen Teilnehmern der Termin mitgeteilt wurde.”
Englishto secureEspañolasegurar, proteger, respaldar, sustentarFrançaissoutenir, justifierItalianoassicurarsi, garantire, sostenere, avvalorarePortuguêsapoiar, sustentarРусскийподдерживать, обосновыватьTürkçedesteklemek, kanıtlamakУкраїнськапідтверджувати, підтримуватиΕλληνικάυποστηρίζω, δικαιολογώTiếng Việthỗ trợ, củng cốالعربيةيدعم, يثبت - 4.
dafür geradestehen, dass etwas geschieht
- “Ist Ihre These durch Literaturrecherche abgesichert?”
Englishto support with facts, to back up with factsEspañolasegurarFrançaisassurerItalianoverificare, garantirePortuguêsgarantirРусскийобеспечиватьTürkçegaranti etmekУкраїнськагарантуватиΕλληνικάεξασφαλίζωTiếng Việtđảm bảoالعربيةيضمن - 5.
Maßnahmen ergreifen, um sich selbst vor Gefahr oder negativen Folgen zu schützen
- “Natürlich habe ich auch mit meinem Chef gesprochen, ich muss mich ja absichern.”
reflexiveEnglishto support with factsEspañoltomar precauciones, protegerseFrançaisprendre des précautions, se protégerItalianotutelarsi, prendere precauzioni, proteggersiPortuguêstomar precauções, proteger-seРусскийпринимать меры предосторожности, защищать себяTürkçeönlem almak, kendini korumakУкраїнськавживати заходів, захищати себеΕλληνικάλαμβάνω προφυλάξεις, προστατεύω τον εαυτό μουTiếng Việtthực hiện biện pháp phòng ngừa, bảo vệ bản thânالعربيةاتخاذ احتياطات, حماية النفس
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | sicher ab |
| ich | sichere ab |
| ich | sichre ab |
| du | sicherst ab |
| er/sie/es | sichert ab |
| wir | sichern ab |
| ihr | sichert ab |
| sie | sichern ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgesichert |
| du | hattest abgesichert |
| er/sie/es | hatte abgesichert |
| wir | hatten abgesichert |
| ihr | hattet abgesichert |
| sie | hatten abgesichert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war abgesichert worden |
| du | warst abgesichert worden |
| er/sie/es | war abgesichert worden |
| wir | waren abgesichert worden |
| ihr | wart abgesichert worden |
| sie | waren abgesichert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgesichert gewesen |
| du | warst abgesichert gewesen |
| er/sie/es | war abgesichert gewesen |
| wir | waren abgesichert gewesen |
| ihr | wart abgesichert gewesen |
| sie | waren abgesichert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgesichert |
| du | hättest abgesichert |
| er/sie/es | hätte abgesichert |
| wir | hätten abgesichert |
| ihr | hättet abgesichert |
| sie | hätten abgesichert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre abgesichert worden |
| du | wärest abgesichert worden |
| du | wärst abgesichert worden |
| er/sie/es | wäre abgesichert worden |
| wir | wären abgesichert worden |
| ihr | wäret abgesichert worden |
| ihr | wärt abgesichert worden |
| sie | wären abgesichert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgesichert gewesen |
| du | wärest abgesichert gewesen |
| du | wärst abgesichert gewesen |
| er/sie/es | wäre abgesichert gewesen |
| wir | wären abgesichert gewesen |
| ihr | wäret abgesichert gewesen |
| ihr | wärt abgesichert gewesen |
| sie | wären abgesichert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sicherte ab |
| du | sichertest ab |
| er/sie/es | sicherte ab |
| wir | sicherten ab |
| ihr | sichertet ab |
| sie | sicherten ab |
| ich | absicherte |
| du | absichertest |
| er/sie/es | absicherte |
| wir | absicherten |
| ihr | absichertet |
| sie | absicherten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde abgesichert |
| du | wurdest abgesichert |
| er/sie/es | wurde abgesichert |
| wir | wurden abgesichert |
| ihr | wurdet abgesichert |
| sie | wurden abgesichert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgesichert |
| du | warst abgesichert |
| er/sie/es | war abgesichert |
| wir | waren abgesichert |
| ihr | wart abgesichert |
| sie | waren abgesichert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | sicherte ab |
| du | sichertest ab |
| er/sie/es | sicherte ab |
| wir | sicherten ab |
| ihr | sichertet ab |
| sie | sicherten ab |
| ich | absicherte |
| du | absichertest |
| er/sie/es | absicherte |
| wir | absicherten |
| ihr | absichertet |
| sie | absicherten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgesichert |
| du | würdest abgesichert |
| er/sie/es | würde abgesichert |
| wir | würden abgesichert |
| ihr | würdet abgesichert |
| sie | würden abgesichert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgesichert |
| du | wärest abgesichert |
| du | wärst abgesichert |
| er/sie/es | wäre abgesichert |
| wir | wären abgesichert |
| ihr | wäret abgesichert |
| ihr | wärt abgesichert |
| sie | wären abgesichert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgesichert |
| du | hast abgesichert |
| er/sie/es | hat abgesichert |
| wir | haben abgesichert |
| ihr | habt abgesichert |
| sie | haben abgesichert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin abgesichert worden |
| du | bist abgesichert worden |
| er/sie/es | ist abgesichert worden |
| wir | sind abgesichert worden |
| ihr | seid abgesichert worden |
| sie | sind abgesichert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgesichert gewesen |
| du | bist abgesichert gewesen |
| er/sie/es | ist abgesichert gewesen |
| wir | sind abgesichert gewesen |
| ihr | seid abgesichert gewesen |
| sie | sind abgesichert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgesichert |
| du | habest abgesichert |
| er/sie/es | habe abgesichert |
| wir | haben abgesichert |
| ihr | habet abgesichert |
| sie | haben abgesichert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei abgesichert worden |
| du | seiest abgesichert worden |
| du | seist abgesichert worden |
| er/sie/es | sei abgesichert worden |
| wir | seien abgesichert worden |
| ihr | seiet abgesichert worden |
| sie | seien abgesichert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgesichert gewesen |
| du | seiest abgesichert gewesen |
| du | seist abgesichert gewesen |
| er/sie/es | sei abgesichert gewesen |
| wir | seien abgesichert gewesen |
| ihr | seiet abgesichert gewesen |
| sie | seien abgesichert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgesichert!(uncommon) |
| — | habt abgesichert!(uncommon) |
| — | haben Sie abgesichert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei abgesichert worden!(uncommon) |
| — | seid abgesichert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie abgesichert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgesichert gewesen!(uncommon) |
| — | seid abgesichert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie abgesichert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | sicher ab |
| ich | sichere ab |
| ich | sichre ab |
| du | sicherst ab |
| er/sie/es | sichert ab |
| wir | sichern ab |
| ihr | sichert ab |
| sie | sichern ab |
| ich | absicher |
| ich | absichere |
| ich | absichre |
| du | absicherst |
| er/sie/es | absichert |
| wir | absichern |
| ihr | absichert |
| sie | absichern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgesichert |
| du | wirst abgesichert |
| er/sie/es | wird abgesichert |
| wir | werden abgesichert |
| ihr | werdet abgesichert |
| sie | werden abgesichert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgesichert |
| du | bist abgesichert |
| er/sie/es | ist abgesichert |
| wir | sind abgesichert |
| ihr | seid abgesichert |
| sie | sind abgesichert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sichere ab |
| ich | sichre ab |
| du | sicherst ab |
| er/sie/es | sichere ab |
| er/sie/es | sichre ab |
| wir | sichern ab |
| ihr | sichert ab |
| sie | sichern ab |
| ich | absichere |
| ich | absichre |
| du | absicherst |
| er/sie/es | absichere |
| er/sie/es | absichre |
| wir | absichern |
| ihr | absichert |
| sie | absichern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgesichert |
| du | werdest abgesichert |
| er/sie/es | werde abgesichert |
| wir | werden abgesichert |
| ihr | werdet abgesichert |
| sie | werden abgesichert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgesichert |
| du | seiest abgesichert |
| du | seist abgesichert |
| er/sie/es | sei abgesichert |
| wir | seien abgesichert |
| ihr | seiet abgesichert |
| sie | seien abgesichert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sicher ab! |
| — | sichere ab! |
| — | sichre ab! |
| — | sichert ab! |
| — | sichern Sie ab!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde abgesichert!(uncommon) |
| — | werdet abgesichert!(uncommon) |
| — | werden Sie abgesichert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgesichert!(uncommon) |
| — | seid abgesichert!(uncommon) |
| — | seien Sie abgesichert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde absichern |
| du | wirst absichern |
| er/sie/es | wird absichern |
| wir | werden absichern |
| ihr | werdet absichern |
| sie | werden absichern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgesichert werden |
| du | wirst abgesichert werden |
| er/sie/es | wird abgesichert werden |
| wir | werden abgesichert werden |
| ihr | werdet abgesichert werden |
| sie | werden abgesichert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgesichert sein |
| du | wirst abgesichert sein |
| er/sie/es | wird abgesichert sein |
| wir | werden abgesichert sein |
| ihr | werdet abgesichert sein |
| sie | werden abgesichert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde absichern |
| du | werdest absichern |
| er/sie/es | werde absichern |
| wir | werden absichern |
| ihr | werdet absichern |
| sie | werden absichern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgesichert werden |
| du | werdest abgesichert werden |
| er/sie/es | werde abgesichert werden |
| wir | werden abgesichert werden |
| ihr | werdet abgesichert werden |
| sie | werden abgesichert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgesichert sein |
| du | werdest abgesichert sein |
| er/sie/es | werde abgesichert sein |
| wir | werden abgesichert sein |
| ihr | werdet abgesichert sein |
| sie | werden abgesichert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde absichern |
| du | würdest absichern |
| er/sie/es | würde absichern |
| wir | würden absichern |
| ihr | würdet absichern |
| sie | würden absichern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgesichert werden |
| du | würdest abgesichert werden |
| er/sie/es | würde abgesichert werden |
| wir | würden abgesichert werden |
| ihr | würdet abgesichert werden |
| sie | würden abgesichert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgesichert sein |
| du | würdest abgesichert sein |
| er/sie/es | würde abgesichert sein |
| wir | würden abgesichert sein |
| ihr | würdet abgesichert sein |
| sie | würden abgesichert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgesichert haben |
| du | wirst abgesichert haben |
| er/sie/es | wird abgesichert haben |
| wir | werden abgesichert haben |
| ihr | werdet abgesichert haben |
| sie | werden abgesichert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgesichert worden sein |
| du | wirst abgesichert worden sein |
| er/sie/es | wird abgesichert worden sein |
| wir | werden abgesichert worden sein |
| ihr | werdet abgesichert worden sein |
| sie | werden abgesichert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgesichert gewesen sein |
| du | wirst abgesichert gewesen sein |
| er/sie/es | wird abgesichert gewesen sein |
| wir | werden abgesichert gewesen sein |
| ihr | werdet abgesichert gewesen sein |
| sie | werden abgesichert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgesichert haben |
| du | werdest abgesichert haben |
| er/sie/es | werde abgesichert haben |
| wir | werden abgesichert haben |
| ihr | werdet abgesichert haben |
| sie | werden abgesichert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgesichert worden sein |
| du | werdest abgesichert worden sein |
| er/sie/es | werde abgesichert worden sein |
| wir | werden abgesichert worden sein |
| ihr | werdet abgesichert worden sein |
| sie | werden abgesichert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgesichert gewesen sein |
| du | werdest abgesichert gewesen sein |
| er/sie/es | werde abgesichert gewesen sein |
| wir | werden abgesichert gewesen sein |
| ihr | werdet abgesichert gewesen sein |
| sie | werden abgesichert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgesichert haben |
| du | würdest abgesichert haben |
| er/sie/es | würde abgesichert haben |
| wir | würden abgesichert haben |
| ihr | würdet abgesichert haben |
| sie | würden abgesichert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgesichert worden sein |
| du | würdest abgesichert worden sein |
| er/sie/es | würde abgesichert worden sein |
| wir | würden abgesichert worden sein |
| ihr | würdet abgesichert worden sein |
| sie | würden abgesichert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgesichert gewesen sein |
| du | würdest abgesichert gewesen sein |
| er/sie/es | würde abgesichert gewesen sein |
| wir | würden abgesichert gewesen sein |
| ihr | würdet abgesichert gewesen sein |
| sie | würden abgesichert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich absichern
- accusativeeinen Ort oder Gegenstand absichern