absichern — German Dictionary

absichern

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas vor Gefahren schützen
- “Hunderte Polizisten sollten den Papstbesuch absichern.”
Englishto protect, to safeguard
Españolasegurarse, protegerse, proteger, salvaguardar
Françaisprotéger, sauvegarder
Italianoproteggere, salvaguardare
Portuguêsproteger, salvaguardar
Русскийзащищать, оберегать
Türkçekorumak, güvence altına almak
Українськазахищати, оберігати
Ελληνικάπροστατεύω, ασφαλίζω
Tiếng Việtbảo vệ, bảo đảm
العربيةيحمي, يؤمن
2.
einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
- “Der Treppenaufgang muss abgesichert werden, jetzt wo das Geländer morsch geworden ist.”
Englishto protect
Españolasegurar
Françaissécuriser
Italianoproteggere, salvaguardare, mettere in sicurezza
Portuguêsassegurar
Русскийобеспечить безопасность
Türkçegüvence altına almak
Українськазабезпечити безпеку
Ελληνικάασφαλίζω
Tiếng Việtbảo đảm an toàn
العربيةيؤمن
3.
mit Fakten unterlegen
- “Er sicherte ab, dass allen Teilnehmern der Termin mitgeteilt wurde.”
Englishto secure
Españolasegurar, proteger, respaldar, sustentar
Françaissoutenir, justifier
Italianoassicurarsi, garantire, sostenere, avvalorare
Portuguêsapoiar, sustentar
Русскийподдерживать, обосновывать
Türkçedesteklemek, kanıtlamak
Українськапідтверджувати, підтримувати
Ελληνικάυποστηρίζω, δικαιολογώ
Tiếng Việthỗ trợ, củng cố
العربيةيدعم, يثبت
4.
dafür geradestehen, dass etwas geschieht
- “Ist Ihre These durch Literaturrecherche abgesichert?”
Englishto support with facts, to back up with facts
Españolasegurar
Françaisassurer
Italianoverificare, garantire
Portuguêsgarantir
Русскийобеспечивать
Türkçegaranti etmek
Українськагарантувати
Ελληνικάεξασφαλίζω
Tiếng Việtđảm bảo
العربيةيضمن
5.
Maßnahmen ergreifen, um sich selbst vor Gefahr oder negativen Folgen zu schützen
- “Natürlich habe ich auch mit meinem Chef gesprochen, ich muss mich ja absichern.”
reflexive
Englishto support with facts
Españoltomar precauciones, protegerse
Françaisprendre des précautions, se protéger
Italianotutelarsi, prendere precauzioni, proteggersi
Portuguêstomar precauções, proteger-se
Русскийпринимать меры предосторожности, защищать себя
Türkçeönlem almak, kendini korumak
Українськавживати заходів, захищати себе
Ελληνικάλαμβάνω προφυλάξεις, προστατεύω τον εαυτό μου
Tiếng Việtthực hiện biện pháp phòng ngừa, bảo vệ bản thân
العربيةاتخاذ احتياطات, حماية النفس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgesichert sein
first-person plural: wir werden abgesichert werden
first-person plural: wir werden absichern
first-person singular: ich werde abgesichert sein
first-person singular: ich werde abgesichert werden
first-person singular: ich werde absichern
second-person plural: ihr werdet abgesichert sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert werden
second-person plural: ihr werdet absichern
second-person singular: du wirst abgesichert sein
second-person singular: du wirst abgesichert werden
second-person singular: du wirst absichern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgesichert sein
first-person plural: wir werden abgesichert werden
first-person plural: wir werden absichern
first-person singular: ich werde abgesichert sein
first-person singular: ich werde abgesichert werden
first-person singular: ich werde absichern
second-person plural: ihr werdet abgesichert sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert werden
second-person plural: ihr werdet absichern
second-person singular: du werdest abgesichert sein
second-person singular: du werdest abgesichert werden
second-person singular: du werdest absichern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgesichert sein
first-person plural: wir würden abgesichert werden
first-person plural: wir würden absichern
first-person singular: ich würde abgesichert sein
first-person singular: ich würde abgesichert werden
first-person singular: ich würde absichern
second-person plural: ihr würdet abgesichert sein
second-person plural: ihr würdet abgesichert werden
second-person plural: ihr würdet absichern
second-person singular: du würdest abgesichert sein
second-person singular: du würdest abgesichert werden
second-person singular: du würdest absichern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesichert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesichert haben
first-person plural: wir werden abgesichert worden sein
first-person singular: ich werde abgesichert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesichert haben
first-person singular: ich werde abgesichert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert haben
second-person plural: ihr werdet abgesichert worden sein
second-person singular: du wirst abgesichert gewesen sein
second-person singular: du wirst abgesichert haben
second-person singular: du wirst abgesichert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesichert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesichert haben
first-person plural: wir werden abgesichert worden sein
first-person singular: ich werde abgesichert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesichert haben
first-person singular: ich werde abgesichert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert haben
second-person plural: ihr werdet abgesichert worden sein
second-person singular: du werdest abgesichert gewesen sein
second-person singular: du werdest abgesichert haben
second-person singular: du werdest abgesichert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesichert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgesichert haben
first-person plural: wir würden abgesichert worden sein
first-person singular: ich würde abgesichert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgesichert haben
first-person singular: ich würde abgesichert worden sein
second-person plural: ihr würdet abgesichert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgesichert haben
second-person plural: ihr würdet abgesichert worden sein
second-person singular: du würdest abgesichert gewesen sein
second-person singular: du würdest abgesichert haben
second-person singular: du würdest abgesichert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absicherten
first-person plural: wir sicherten ab
first-person plural: wir waren abgesichert
first-person plural: wir wurden abgesichert
first-person singular: ich absicherte
first-person singular: ich sicherte ab
first-person singular: ich war abgesichert
first-person singular: ich wurde abgesichert
second-person plural: ihr absichertet
second-person plural: ihr sichertet ab
second-person plural: ihr wart abgesichert
second-person plural: ihr wurdet abgesichert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absicherten
first-person plural: wir sicherten ab
first-person plural: wir wären abgesichert
first-person plural: wir würden abgesichert
first-person singular: ich absicherte
first-person singular: ich sicherte ab
first-person singular: ich wäre abgesichert
first-person singular: ich würde abgesichert
second-person plural: ihr absichertet
second-person plural: ihr sichertet ab
second-person plural: ihr wäret abgesichert
second-person plural: ihr wärt abgesichert

imperative · perfect

haben Sie abgesichert!
seien Sie abgesichert gewesen!
seien Sie abgesichert worden!
second-person plural: habt abgesichert!
second-person plural: seid abgesichert gewesen!
second-person plural: seid abgesichert worden!
second-person singular: habe abgesichert!
second-person singular: sei abgesichert gewesen!
second-person singular: sei abgesichert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesichert
first-person plural: wir sind abgesichert gewesen
first-person plural: wir sind abgesichert worden
first-person singular: ich bin abgesichert gewesen
first-person singular: ich bin abgesichert worden
first-person singular: ich habe abgesichert
second-person plural: ihr habt abgesichert
second-person plural: ihr seid abgesichert gewesen
second-person plural: ihr seid abgesichert worden
second-person singular: du bist abgesichert gewesen
second-person singular: du bist abgesichert worden
second-person singular: du hast abgesichert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesichert
first-person plural: wir seien abgesichert gewesen
first-person plural: wir seien abgesichert worden
first-person singular: ich habe abgesichert
first-person singular: ich sei abgesichert gewesen
first-person singular: ich sei abgesichert worden
second-person plural: ihr habet abgesichert
second-person plural: ihr seiet abgesichert gewesen
second-person plural: ihr seiet abgesichert worden
second-person singular: du habest abgesichert
second-person singular: du seiest abgesichert gewesen
second-person singular: du seiest abgesichert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesichert
first-person plural: wir waren abgesichert gewesen
first-person plural: wir waren abgesichert worden
first-person singular: ich hatte abgesichert
first-person singular: ich war abgesichert gewesen
first-person singular: ich war abgesichert worden
second-person plural: ihr hattet abgesichert
second-person plural: ihr wart abgesichert gewesen
second-person plural: ihr wart abgesichert worden
second-person singular: du hattest abgesichert
second-person singular: du warst abgesichert gewesen
second-person singular: du warst abgesichert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesichert
first-person plural: wir wären abgesichert gewesen
first-person plural: wir wären abgesichert worden
first-person singular: ich hätte abgesichert
first-person singular: ich wäre abgesichert gewesen
first-person singular: ich wäre abgesichert worden
second-person plural: ihr hättet abgesichert
second-person plural: ihr wäret abgesichert gewesen
second-person plural: ihr wäret abgesichert worden
second-person plural: ihr wärt abgesichert gewesen
second-person plural: ihr wärt abgesichert worden
second-person singular: du hättest abgesichert

imperative · present

seien Sie abgesichert!
sichern Sie ab!
werden Sie abgesichert!
second-person plural: seid abgesichert!
second-person plural: sichert ab!
second-person plural: werdet abgesichert!
second-person singular: sei abgesichert!
second-person singular: sicher ab!
second-person singular: sichere ab!
second-person singular: sichre ab!
second-person singular: werde abgesichert!

indicative · present

first-person plural: wir absichern
first-person plural: wir sichern ab
first-person plural: wir sind abgesichert
first-person plural: wir werden abgesichert
first-person singular: ich absicher
first-person singular: ich absichere
first-person singular: ich absichre
first-person singular: ich bin abgesichert
first-person singular: ich sicher ab
first-person singular: ich sichere ab
first-person singular: ich sichre ab
first-person singular: ich werde abgesichert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absichern
first-person plural: wir seien abgesichert
first-person plural: wir sichern ab
first-person plural: wir werden abgesichert
first-person singular: ich absichere
first-person singular: ich absichre
first-person singular: ich sei abgesichert
first-person singular: ich sichere ab
first-person singular: ich sichre ab
first-person singular: ich werde abgesichert
second-person plural: ihr absichert
second-person plural: ihr seiet abgesichert

Verb governance

accusative(reflexive)sich absichern
accusativeeinen Ort oder Gegenstand absichern

absichern

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas vor Gefahren schützen
- “Hunderte Polizisten sollten den Papstbesuch absichern.”
Englishto protect, to safeguard
Españolasegurarse, protegerse, proteger, salvaguardar
Françaisprotéger, sauvegarder
Italianoproteggere, salvaguardare
Portuguêsproteger, salvaguardar
Русскийзащищать, оберегать
Türkçekorumak, güvence altına almak
Українськазахищати, оберігати
Ελληνικάπροστατεύω, ασφαλίζω
Tiếng Việtbảo vệ, bảo đảm
العربيةيحمي, يؤمن
2.
einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
- “Der Treppenaufgang muss abgesichert werden, jetzt wo das Geländer morsch geworden ist.”
Englishto protect
Españolasegurar
Françaissécuriser
Italianoproteggere, salvaguardare, mettere in sicurezza
Portuguêsassegurar
Русскийобеспечить безопасность
Türkçegüvence altına almak
Українськазабезпечити безпеку
Ελληνικάασφαλίζω
Tiếng Việtbảo đảm an toàn
العربيةيؤمن
3.
mit Fakten unterlegen
- “Er sicherte ab, dass allen Teilnehmern der Termin mitgeteilt wurde.”
Englishto secure
Españolasegurar, proteger, respaldar, sustentar
Françaissoutenir, justifier
Italianoassicurarsi, garantire, sostenere, avvalorare
Portuguêsapoiar, sustentar
Русскийподдерживать, обосновывать
Türkçedesteklemek, kanıtlamak
Українськапідтверджувати, підтримувати
Ελληνικάυποστηρίζω, δικαιολογώ
Tiếng Việthỗ trợ, củng cố
العربيةيدعم, يثبت
4.
dafür geradestehen, dass etwas geschieht
- “Ist Ihre These durch Literaturrecherche abgesichert?”
Englishto support with facts, to back up with facts
Españolasegurar
Françaisassurer
Italianoverificare, garantire
Portuguêsgarantir
Русскийобеспечивать
Türkçegaranti etmek
Українськагарантувати
Ελληνικάεξασφαλίζω
Tiếng Việtđảm bảo
العربيةيضمن
5.
Maßnahmen ergreifen, um sich selbst vor Gefahr oder negativen Folgen zu schützen
- “Natürlich habe ich auch mit meinem Chef gesprochen, ich muss mich ja absichern.”
reflexive
Englishto support with facts
Españoltomar precauciones, protegerse
Françaisprendre des précautions, se protéger
Italianotutelarsi, prendere precauzioni, proteggersi
Portuguêstomar precauções, proteger-se
Русскийпринимать меры предосторожности, защищать себя
Türkçeönlem almak, kendini korumak
Українськавживати заходів, захищати себе
Ελληνικάλαμβάνω προφυλάξεις, προστατεύω τον εαυτό μου
Tiếng Việtthực hiện biện pháp phòng ngừa, bảo vệ bản thân
العربيةاتخاذ احتياطات, حماية النفس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgesichert sein
first-person plural: wir werden abgesichert werden
first-person plural: wir werden absichern
first-person singular: ich werde abgesichert sein
first-person singular: ich werde abgesichert werden
first-person singular: ich werde absichern
second-person plural: ihr werdet abgesichert sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert werden
second-person plural: ihr werdet absichern
second-person singular: du wirst abgesichert sein
second-person singular: du wirst abgesichert werden
second-person singular: du wirst absichern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgesichert sein
first-person plural: wir werden abgesichert werden
first-person plural: wir werden absichern
first-person singular: ich werde abgesichert sein
first-person singular: ich werde abgesichert werden
first-person singular: ich werde absichern
second-person plural: ihr werdet abgesichert sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert werden
second-person plural: ihr werdet absichern
second-person singular: du werdest abgesichert sein
second-person singular: du werdest abgesichert werden
second-person singular: du werdest absichern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgesichert sein
first-person plural: wir würden abgesichert werden
first-person plural: wir würden absichern
first-person singular: ich würde abgesichert sein
first-person singular: ich würde abgesichert werden
first-person singular: ich würde absichern
second-person plural: ihr würdet abgesichert sein
second-person plural: ihr würdet abgesichert werden
second-person plural: ihr würdet absichern
second-person singular: du würdest abgesichert sein
second-person singular: du würdest abgesichert werden
second-person singular: du würdest absichern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesichert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesichert haben
first-person plural: wir werden abgesichert worden sein
first-person singular: ich werde abgesichert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesichert haben
first-person singular: ich werde abgesichert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert haben
second-person plural: ihr werdet abgesichert worden sein
second-person singular: du wirst abgesichert gewesen sein
second-person singular: du wirst abgesichert haben
second-person singular: du wirst abgesichert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesichert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesichert haben
first-person plural: wir werden abgesichert worden sein
first-person singular: ich werde abgesichert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesichert haben
first-person singular: ich werde abgesichert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgesichert haben
second-person plural: ihr werdet abgesichert worden sein
second-person singular: du werdest abgesichert gewesen sein
second-person singular: du werdest abgesichert haben
second-person singular: du werdest abgesichert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesichert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgesichert haben
first-person plural: wir würden abgesichert worden sein
first-person singular: ich würde abgesichert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgesichert haben
first-person singular: ich würde abgesichert worden sein
second-person plural: ihr würdet abgesichert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgesichert haben
second-person plural: ihr würdet abgesichert worden sein
second-person singular: du würdest abgesichert gewesen sein
second-person singular: du würdest abgesichert haben
second-person singular: du würdest abgesichert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absicherten
first-person plural: wir sicherten ab
first-person plural: wir waren abgesichert
first-person plural: wir wurden abgesichert
first-person singular: ich absicherte
first-person singular: ich sicherte ab
first-person singular: ich war abgesichert
first-person singular: ich wurde abgesichert
second-person plural: ihr absichertet
second-person plural: ihr sichertet ab
second-person plural: ihr wart abgesichert
second-person plural: ihr wurdet abgesichert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absicherten
first-person plural: wir sicherten ab
first-person plural: wir wären abgesichert
first-person plural: wir würden abgesichert
first-person singular: ich absicherte
first-person singular: ich sicherte ab
first-person singular: ich wäre abgesichert
first-person singular: ich würde abgesichert
second-person plural: ihr absichertet
second-person plural: ihr sichertet ab
second-person plural: ihr wäret abgesichert
second-person plural: ihr wärt abgesichert

imperative · perfect

haben Sie abgesichert!
seien Sie abgesichert gewesen!
seien Sie abgesichert worden!
second-person plural: habt abgesichert!
second-person plural: seid abgesichert gewesen!
second-person plural: seid abgesichert worden!
second-person singular: habe abgesichert!
second-person singular: sei abgesichert gewesen!
second-person singular: sei abgesichert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesichert
first-person plural: wir sind abgesichert gewesen
first-person plural: wir sind abgesichert worden
first-person singular: ich bin abgesichert gewesen
first-person singular: ich bin abgesichert worden
first-person singular: ich habe abgesichert
second-person plural: ihr habt abgesichert
second-person plural: ihr seid abgesichert gewesen
second-person plural: ihr seid abgesichert worden
second-person singular: du bist abgesichert gewesen
second-person singular: du bist abgesichert worden
second-person singular: du hast abgesichert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesichert
first-person plural: wir seien abgesichert gewesen
first-person plural: wir seien abgesichert worden
first-person singular: ich habe abgesichert
first-person singular: ich sei abgesichert gewesen
first-person singular: ich sei abgesichert worden
second-person plural: ihr habet abgesichert
second-person plural: ihr seiet abgesichert gewesen
second-person plural: ihr seiet abgesichert worden
second-person singular: du habest abgesichert
second-person singular: du seiest abgesichert gewesen
second-person singular: du seiest abgesichert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesichert
first-person plural: wir waren abgesichert gewesen
first-person plural: wir waren abgesichert worden
first-person singular: ich hatte abgesichert
first-person singular: ich war abgesichert gewesen
first-person singular: ich war abgesichert worden
second-person plural: ihr hattet abgesichert
second-person plural: ihr wart abgesichert gewesen
second-person plural: ihr wart abgesichert worden
second-person singular: du hattest abgesichert
second-person singular: du warst abgesichert gewesen
second-person singular: du warst abgesichert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesichert
first-person plural: wir wären abgesichert gewesen
first-person plural: wir wären abgesichert worden
first-person singular: ich hätte abgesichert
first-person singular: ich wäre abgesichert gewesen
first-person singular: ich wäre abgesichert worden
second-person plural: ihr hättet abgesichert
second-person plural: ihr wäret abgesichert gewesen
second-person plural: ihr wäret abgesichert worden
second-person plural: ihr wärt abgesichert gewesen
second-person plural: ihr wärt abgesichert worden
second-person singular: du hättest abgesichert

imperative · present

seien Sie abgesichert!
sichern Sie ab!
werden Sie abgesichert!
second-person plural: seid abgesichert!
second-person plural: sichert ab!
second-person plural: werdet abgesichert!
second-person singular: sei abgesichert!
second-person singular: sicher ab!
second-person singular: sichere ab!
second-person singular: sichre ab!
second-person singular: werde abgesichert!

indicative · present

first-person plural: wir absichern
first-person plural: wir sichern ab
first-person plural: wir sind abgesichert
first-person plural: wir werden abgesichert
first-person singular: ich absicher
first-person singular: ich absichere
first-person singular: ich absichre
first-person singular: ich bin abgesichert
first-person singular: ich sicher ab
first-person singular: ich sichere ab
first-person singular: ich sichre ab
first-person singular: ich werde abgesichert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absichern
first-person plural: wir seien abgesichert
first-person plural: wir sichern ab
first-person plural: wir werden abgesichert
first-person singular: ich absichere
first-person singular: ich absichre
first-person singular: ich sei abgesichert
first-person singular: ich sichere ab
first-person singular: ich sichre ab
first-person singular: ich werde abgesichert
second-person plural: ihr absichert
second-person plural: ihr seiet abgesichert

Verb governance

accusative(reflexive)sich absichern
accusativeeinen Ort oder Gegenstand absichern