die Verarbeitung

Meanings

1. 1.

   Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt

   • “Bei der Verarbeitung von Lebensmitteln müssen hohe Hygienestandards eingehalten werden.”
   • “„Die digitale Verarbeitung von Informationen ermöglicht dem Traditionsunternehmen neue Geschäftsideen – im Kerngeschäft mit Druckmaschinen, aber auch darüber hinaus.“”
   • “„Wer durch Verarbeitung oder Umbildung eines oder mehrerer Stoffe eine neue bewegliche Sache herstellt, erwirbt das Eigentum an der neuen Sache, sofern nicht der Wert der Verarbeitung oder der Umbildung erheblich geringer ist als der Wert des Stoffes. Als Verarbeitung gilt auch das Schreiben, Zeichnen, Malen, Drucken, Gravieren oder eine ähnliche Bearbeitung der Oberfläche.“”

   Englishprocessing, conversion

   Españolprocesamiento, elaboración, confección, transformación

   Françaistraitement, transformation

   Italianoelaborazione, trasformazione

   Portuguêsprocessamento, transformação

   Русскийобработка, преобразование

   Türkçeişleme, dönüşüm

   Українськаобробка, перетворення

   Ελληνικάεπεξεργασία, μετατροπή

   Tiếng Việtxử lý, biến đổi

   العربيةمعالجة, تحويل
2. 2.

   Art und Weise, in der etwas hergestellt, verarbeitet wurde

   • “„Wer durch Verarbeitung oder Umbildung eines oder mehrerer Stoffe eine neue bewegliche Sache herstellt, erwirbt das Eigentum an der neuen Sache, sofern nicht der Wert der Verarbeitung oder der Umbildung erheblich geringer ist als der Wert des Stoffes. Als Verarbeitung gilt auch das Schreiben, Zeichnen, Malen, Drucken, Gravieren oder eine ähnliche Bearbeitung der Oberfläche.“”
   • “Dieses T-Shirt war billig, das sieht man an der schlechten Verarbeitung.”

   Englishprocessing, manufacturing process

   Españolprocesamiento, proceso de elaboración

   Françaistraitement, processus de fabrication

   Italianoelaborazione, processo di lavorazione

   Portuguêsprocessamento, processo de fabricação

   Русскийобработка, производственный процесс

   Türkçeişleme, üretim süreci

   Українськаобробка, виробничий процес

   Ελληνικάεπεξεργασία, διαδικασία παραγωγής

   Tiếng Việtxử lý, quá trình sản xuất

   العربيةمعالجة, عملية التصنيع