die Ausführung

Meanings

1. 1.

   Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

   • “Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme.”
   • “„In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“”

   Englishexecution, carrying out, implementation

   Españolrealización, ejecución, implementación

   Françaisexécution, mise en œuvre, accomplissement, réalisation

   Italianoesecuzione, implementazione

   Portuguêsexecução, implementação

   Русскийвыполнение, реализация, исполнение

   Türkçeifa, tenfiz, yerine getirme, icra, uygulama

   Українськавиконання, реалізація

   Ελληνικάεκτέλεση, υλοποίηση

   Tiếng Việtthực hiện, triển khai

   العربيةتنفيذ, تطبيق
2. 2.

   Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes

   • “Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie.”

   Englishexecution, workmanship, manufacture, production

   Españolejecución, fabricación, producción

   Françaisexécution, fabrication, production

   Italianoproduzione, fabbricazione

   Portuguêsfabricação, produção

   Русскийисполнение, версия, производство

   Türkçeüretim

   Українськавиробництво

   Ελληνικάκατασκευή

   Tiếng Việtsản xuất

   العربيةتصنيع
3. 3.

   (Aus)gestaltung, Entwurf

   • “Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant.”

   Englishdesign, version, layout

   Españoldiseño, versión, maquetación

   Françaisdéveloppement, design, mise en page

   Italianodesign, progetto

   Portuguêsdesign, layout

   Русскийдизайн

   Türkçetasarım

   Українськадизайн

   Ελληνικάσχεδίαση

   Tiếng Việtthiết kế

   العربيةتصميم
4. 4.

   Erklärung, Schilderung

   • “Wie Sie meinen Ausführungen entnehmen konnten, sind wir betrogen worden.”
   • “„Indem sich die Generationen nach Augustus sein Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten, zeigen uns die Ausführungen des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“”

   Englishexplanation, account, description

   Españolexplicación, exposición, descripción

   Françaisexplication, éclaircissement, description

   Italianospiegazione, descrizione

   Portuguêsexplicação, descrição

   Русскийвысказывание, разъяснение, объяснение, описание

   Türkçeaçıklama, tanım

   Українськапояснення, опис

   Ελληνικάεξήγηση, περιγραφή

   Tiếng Việtgiải thích, mô tả

   العربيةتفسير, وصف