das Design

Meanings

1. 1.

   die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit

   • “Das Design der Autos wird immer ähnlicher.”
   • “Styling gilt umgangssprachlich als Synonym für Design, wird aber von Designern generell als abwertend für den Designbegriff verstanden. Der Begriff hat sich durch die amerikanische Sichtweise von „Design als Styling“ aus den 1950er Jahren eingebürgert und bezieht sich meist auf oberflächliche, wenig prozesshafte „Verschönerung“ von Artefakten.”
   • “„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“”
   • “Ob sich der neue Toaster gut verkaufen lässt, ist ja auch eine Frage des Designs.”
   • “„Design, Mode und Performatives bilden neue Schwerpunkte und mithin die Frage, was angewandte Kunst heute sein kann.“”
   • “„Ist die Erscheinungsform (hier auch als Styling oder Design bezeichnet) eines Produktes technisch bedingt oder ergibt sie sich daraus, daß eine wirtschaftlich zweckmäßige Herstellung (worunter durchaus auch die Berücksichtigung von Kundenerwartungen zu verstehen sein kann) zu einer bestimmten Form des Produktes führt, dann wäre das Nachahmen selbst dann noch zulässig, wenn das nachgeahmte Erzeugnis (eine im konkreten Fall nicht gegebene) Verkehrsgeltung hätte, weil Monopolstellungen für technisch/wirtschaftlich zweckmäßige Verfahren oder Produkte, welche die Voraussetzungen sondergesetzlichen Schutzes nicht erfüllen, verhindert werden sollen.“”

   Englishdesign, appearance design

   Españoldiseño, diseño de apariencia

   Françaisdesign, conception esthétique

   Italianodisegno, design, progettazione estetica

   Portuguêsdesign, design de aparência

   Русскийдизайн, дизайн внешнего вида

   Türkçedizayn, tasarım, görünüm tasarımı

   Українськадизайн, дизайн зовнішнього вигляду

   Ελληνικάσχεδίαση, σχεδίαση εμφάνισης

   Tiếng Việtthiết kế, thiết kế giao diện

   العربيةتصميم, تصميم المظهر

   
2. 2.

   Produktgestaltung

   • “Sie studiert Design im dritten Semester.”

   Englishdesign, product design

   Españoldiseño, diseño de producto

   Françaisdesign, design de produit

   Italianodisegno, design del prodotto

   Portuguêsdesign de produto

   Русскийдизайн продукта

   Türkçeürün tasarımı

   Українськадизайн продукту

   Ελληνικάσχεδίαση προϊόντος

   Tiếng Việtthiết kế sản phẩm

   العربيةتصميم المنتج
3. 3.

   Gestaltung, Aufbau, Strukturierung von Forschungsvorhaben, Anordnung einer Untersuchung

   • “„Beim klassischen Design eines sozialen Experiments sind mindestens zwei Messungen in beiden Gruppen vorgesehen.“”
   • “„Bei diesem Design wird die abhängige Variable(AV) zuerst in Phase A mehrfach als Grundrate erhoben.“”
   • “„Unter einem experimentellen Design versteht man einen Versuchsaufbau, […] bei dem Randomisierung […] weitestgehend verwirklicht werden kann und der durch Störvariablen nicht beeinträchtigt wird.“”
   • “„Experimentelles Design stellt einen Versuchsplan zum Test signifikanter Unterschiede in bezug auf die abhängige Variablen zwischen unterschiedlichen Kategorien eines oder mehrerer Faktoren dar (Experiment). […] Reduzierte Designs zur Schätzung eines nicht-saturierten Modells für Versuche mit mehreren Faktoren […] werden fraktionelle Designs genannt.“”
   • “„Das Modul Experimentelles Design bietet eine Einführung in die Versuchsplanung und generell in die Methode des Experimentierens.“”
   • “Je nach angewendetem Design lassen sich Aussagen über verschiedene Zusammenhänge treffen.”

   Englishdesign, study design

   Españoldiseño, diseño de investigación

   Françaisplan, protocole

   Italianodisegno, disegno di ricerca

   Portuguêsdelineamento, desenho

   Русскийдизайн, план исследования

   Türkçetasarım, araştırma tasarımı

   Українськадизайн, план дослідження

   Ελληνικάσχεδιασμός, σχέδιο έρευνας

   Tiếng Việtthiết kế, thiết kế nghiên cứu

   العربيةتصميم, تصميم البحث