die Verwendung

Meanings

1. 1.

   das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

   • “Ich muss eine Schraube eindrehen, für einen Hammer habe ich keine Verwendung.”
   • “Die Wirtschaft beschäftigt sich mit der Produktion, Verteilung und Verwendung von Gütern.”
   • “„Der Begriff Krisenmanagement entstand im politischen Bereich, wobei dessen erstmalige Verwendung dort umstritten ist, mehrheitlich aber J.F. Kennedy im Zusammenhang mit der Kuba-Krise 1962 zugeschrieben wird.“”
   • “„Gebrauchsnorm bedeutet ungefähr: Wenn ein Wort in seiner öffentlichen Verwendung eine gewisse Gebrauchshäufigkeit erreicht hat, wird es »dudenreif« und damit sozusagen anerkanntes Stichwort der deutschen Sprache.“”

   Englishuse, usage, utilisation, utilization, application

   Españolutilización, empleo, uso, aplicación

   Françaisutilisation, emploi

   Italianoutilizzazione, utilizzo, uso, impiego, applicazione

   Portuguêsutilização, uso, aplicação

   Русскийупотребление, применение, использование

   Türkçeistifade, kullanım, tasarruf, uygulama

   Українськавикористання, застосування

   Ελληνικάχρήση, εφαρμογή

   Tiếng Việtsử dụng, ứng dụng

   العربيةاستخدام, تطبيق
2. 2.

   Aufwendung zu Gunsten einer Sache

   • “War die Verwendung zum Erhalt notwendig, war sie immerhin nützlich oder handelt es sich um eine Luxusverwendung ohne messbare Wertsteigerung?”

   Englishuse, application

   Españoluso, aplicación

   Françaisutilisation, application

   Italianouso, applicazione

   Portuguêsuso, aplicação

   Русскийходатайство, заступничество, использование, применение

   Türkçekullanım, uygulama

   Українськавикористання, застосування

   Ελληνικάχρήση, εφαρμογή

   Tiếng Việtsử dụng, ứng dụng

   العربيةاستخدام, تطبيق
3. 3.

   Einsatz für eine Person

   • “Aufgrund von Herrn Königs Verwendung darfst du hier bleiben.”

   archaic

   Englishcommitment

   Españolcompromiso

   Françaisengagement

   Italianoimpegno

   Portuguêscompromisso

   Русскийобязательство

   Türkçetaahhüt

   Українськазобов'язання

   Ελληνικάδέσμευση

   Tiếng Việtcam kết

   العربيةالتزام